Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
Rethma transfertur \'sonitus\' aut \'iuniperus\', quamquam plerique I \'arceuthon\' apud Graecos aliud genus arboris significare contendant. iuniperum autem et primus graduum psalmus iuxta ueritatem Hebraicam sonat, ubi scriptum est: quid detur tibi aut quid adponatur tibi ad linguam dolosam? et propheta respondit: sagittae potentis acutae cum carbonibusiuniperorum;pro quo apud nos legitur: desolatoriis.
ferunt autem lignum hocignem multo tempore conseruare, ita ut, si pruna ex eius cinere fuerit operta, usque ad annum perueniat. ex quo discimus post sepulchra concupiscentiae et uestibula transire nos ad lignum, quod multo tempore calorem tenet, ut simus feruentes spiritu et claro sonitu atque in altum exaltata uoce euangelium domini praedicemus.
ab hac itaque mansione usque ad tricesimam secundam istius modi continentur [*]( 2 Hier. 8, 4 3 *Num. 33,18 4 *Num. 13,1 14 cf. Onom. s. 20, 5 17 Ps. 119, 3 19 *Ps. 119, 4 24 cf. Rom. 12,1 25 cf. Num. c. 13—19 ) [*]( 2 cadet Xa.c.OB 3 asserothQ passim, amasseroth (mas eras.) X retma W 4 libro s.l.B 5 pop. om. W 8 cathal. WX catol. Q catolicus B 9 usque ad] iuxta 0 asyong. 0 esiong. Bp.c. siong. WX,Ba.c. trigesimam Q 10 pharam B solitudines W 13 ut] et WX 14 sonitus ex sonus W quam OB 15 archeuthon WX arche ut hon B archeuton 0 doy.lvOov g significari Q contenduntO 18 respondct g 19potentesW,Xa.c. accutae Q 21 ita om. OB prunae X fuerint WX oportae X 22 ad om. 0 perueniant WX ex qua discimus WX quod sciamus 0 quidem scimus B sepulchra XQ -cra cet. 24 feruente Q claro] calore W euang. in alt. ex. uoce OB in altum om. g 26 trigesimam Q continente OB )
Et profecti deRethma castra metati sunt in Remmon Phares.
Sexta decima mansio, quae interpretatur Graeco sermone goiag diaA-OJtrj, Latine \'mali Punici diuisio\', quod alii malum granatum uocant. cuius arboris fructus in scripturis dupliciter accipitur: aut in ecclesiae gremio, quae omnem turbam credentium suo cortice tegit, aut in uarietate consonantiaque uirtutum iuxta illud, quod scriptum est:multitudinis autem credentium erat cor et animauna; sicque diuisi sunt singuli gradus, ut omnes eadem conpage teneantur. [*]( 1 cf. N urn. 13, 4-16 2 cf. N urn: 13, 24 3 cf. Num. 13,32—34.14,1^-4 4 cf. Num.14, 45 5cf.Num.16,1-33 7 cf. Num.16, 46-48 9 d. Num.17, 8-10 lOcf. Num. c. 18 12 cf. Num. c.19 14 cf. Sallust. Iug. 19,2 15 *Num. 33, 19 18 cf. Onom. s. 20, 6 .22 *Act. 4, 32 ) [*]( 1 historia 0 2 butrus X brotrus B 3 gigantium OB ref. imp. 0 4 pugnant X pugna B amalec 0 -lech cet. chananae(e)um QO can. cet. domino Q uincitur OB 5 qui W debeant B debebat (alt. b s.l., postea eras. X)X g (ŲC. in t. s. 0 sancta et (exp.) X . coercere W datan B abyron X 6choreXBp.c.,QO 7 glutc. X glut. QO gluc. B thurib. 0 turrib. Xa.c. 8 furens coni. Vallarsius 9 aron X 10 conseru. WX (cf. Num. 17,10) consecr. cet. necdum —sed. om. T7 et iam] etiam B aeditum X aedificatum Q alt. necd. ] nec Q 12 holoc(ch fi)austa WQ. 13 piaculis B figura W 15 remon 0 passim 17 mansio est Q cotag diaxoxr) scripsi POIACAIA (A s.l.X) KIIN TVX POAAIAKOUH (seq. 3litt. euanidae) n ROADIAKONE 0 POAAIAKOIJN B Qotãç; djroxojw) uel $oiag dvaigeoig ç; 19 scriptura g 20 regitO 21 etcons. g 22 cor WX cor unum cet. una in dominum (ex domino) Q 23 per singula B ) [*]( 5* )