Epistulae

Sm autem interpretatur rubus uel odium, quorum utrumque facit ad mysticos intellectus, quod, postquam uenerimus ad eum locum, de quo nobis sit dominus locuturus, grande odium mereamur inimici. tunc uidebimus ardere rubum et non comburi, inflammari ecclesiam persecutionibus et eam loquente in illa domino non perire. et nota, quod in octaua mansione, in qua torcularia nostra sunt, unde [*]( 9 cf. Ex. 16,1 13 *Num. 33,10—11 21 cf. Onom. s. 14,30; 21,2; 23,13; 30, 7 23 d. Ex. 3, 2-4 26 cf. Ps. 8, 1 ) [*](1 inter scripsi in WQ et in (in eras.) X et OB 3 sint [JOB etadmareO alt. mare om. W iasuph B 6 uener B qui] qui et g 9 est om. B eo WQ,Xp.c.m2 mare WO 10 syn 0 passim, sinon B quae (scil. mansio uel potius heremus, cf. l.16-17)] quod 0 elim B diae X,s.l.Q 11 ex] et B 13 mare W casta B 16 monte JV sinafi et om. WX 19suntmans. O mans. suut XB supph B. pr.et] uel (eras.) etfi 20 dephaca X d*pcha. (liti. post d euanida) Q Alus ςaliis B raphydim Q raphidin OB loquimur W,Xa.c. sequentibus 0 21 quor. utr.] quorumque (tru s.l.)Q. 23sitnobis ç: 24 et tunc X uidemus 0 rubrum W,Xa.r. 25 domino in illa O 26 torcolaria WQ.. )

Et profecti de deserto Sin castra metati sunt in Dephca. Nona mansio. hoc nomen apud Hebraeos κροῦσμα, id est pulsatio, dicitur, iuxta quod et dominus ait: pulsate et aperietur uobis. in libro autem Hebraicorum Nominum \'adhaesionem remissionemque\' transtulimus, quod lectorem turbare non debet. nec putet nos dissonantia scribere; ibi enim iuxta id, quod uulgo habetur, edidimus, si medium uerbum scribatur per beth litteram; hic autem in Hebraico uolumine scriptum repperi per phe, quod elementum magis pulsationem quam glutinum sonat. sensusque manifestus: post responsa domini, post octauum numerum resurrectionis Christi incipimus sacramenta pulsare.

prudentem studiosumque lectorem rogatum uelim, ut sciat me uertere nomina iuxta Hebraicam ueritatem; alioquin in Graecis et Latinis codicibus praeter pauca omnia corrupta repperimus. et miror quosdam eruditos et ecclesiasticos uiros ea uoluisse transferre, quae in Hebraico non habentur, et de male interpretatis fictas explanationes quaerere, ut in praesenti pro Dephca legunt Raphaca litteram ponentes pro littera, eo quod res et daleth paruo apice distinguantur, et interpretantur \'curationem\' atque exinde tropologiam similem prosequuntur.

Et profecti de Dephca castra metati sunt in Halus. [*]( 2 *Esai. 54, 1 4 *Num. 33, 12 6 Matth. 7, 7 etc. 7 cf. Onom. s. 17, 21 13 sc. octaua littera alphabeti Hebraici uiiam significat, cf. Hieron. epist. XXX 5 et 7 23 *Num. 33, 13 ) [*]( 1 et om. X desert. -filii om. Q 4 inde pcpha B 5 hoc nomen s.l.m2X HQOVOFAA scripsi \'AQOV/ICI g KPYCMA (KPOCRU s.l.) X KPYCMCO W CKPYCMA Q KPICM B crismaO 6 apperietur Q 7 rem.] refert mansionemque Xp.c.m2 quem Q retentionemque c 8 transtullimus W statuimus 0 nec] ne W,Xp.r. 9 dissonantia Xp.c.m2B 10 litt. beth 0 bet B heth Q 11 reperi Xa.c.Q phe] hahem 0 haem B 12 quam om.Q est man. g 15 rigatum B uellem Q nomina] omnia Q iuxa X (sic semper fere -in hac epistula, sedreliquis locism2 corr.) 16 pauca] add. nomina W 17 reper. g inuenimus 0 alt. et om. B 19 malis W. fin etas W factas 0 facitis B in om. X 20 dephca (depcha XQ) legant pro raphaca (rapphaca W rapcha Q) W XQ raphcaOrabhca ex rabca B legant rephca g 21 deleth Xp.c.m20 delet W 22 trophologiam(h exp. X)WXB prosecuntur QO B persequun tur X prosequan- iurW 23 etSJ, om. cet. de om. WX depchafl dephacaWX alus Xa.c.,B (exaIÜs) )

Decima mansio in Exodo non habetur crediturque in Sin heremo contineri eodem narrante libro: profecta est omnis multitudo filiorum Israhel de heremo Sin per mansiones suas iuxta os domini et uenerunt Raphidim. ex quo perspicuum est plures mansiones unius regionis uocabulo demonstrari.