Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
traduntque hunc esse Sem, primum filium Noe, et eo tempore, quo ortus est Abram, habuisse aetatis [*]( 4 cf. Horat. epist. I 8, 16 et carm. I 27, 18 6. 11 *Gen. 14, 18-20 ) [*]( 1 atque tract. om. n tractuum Qa.c.N tractatumq/,Ba.c.m2 4 fidelibus B stillanda DNB ebreorum όl 5 opiniones B cur. desit (5 curiositatibus Dp.c.m2 ebreica / ebrieca <3 6 umelchi(yi2) sedech (c nB) nQ,Ba.c.m2 ut melch (c q) isedech (c B)qDfN,Bp.c.m2 melchisedech d melech QB melec n melchi / melce q malchus ό, om. DN lehim q leim n lchim d lleem B uaiani a uadain q 7 uchu n hu fa.c. tihu D tibu N cohen D,Np.c. coen n,Na.c. choerLQq hoen / cen B ecnouem d lebel DNB lechel d leel f helion / helyon Q elion n heliono <5 B eliono DN heliol q uaibarcheu ttQ uaibarheu q uaibarucheu DN B uatbarecheu / uuibarcequ d uaiomer] orumer 6 8 baruc nq abraham n leel n lechel 6 lebel DNB iehel Q helyon Q heliu DNB cone usque ad helion om. 6 chone Q come nqDN samaym DN samain B uuares DN uaares g 9 ubaruc nq abaruch D auaruch N habaruch B bruch / chel N el g elion g esser d iser DN iaser B magen Q maggens DN magens B sarach a sarath cet. biadac B ibadach 6 10 uaietthen / uiethen <3 uaiettens n ualeten n uaichem DN uagec B uadetheri q maasser nQ masar DN marer <5 mas B mecchol n/ mechol q mehol d melchol Q melcol DNB interpretantur n in Lat. om. f latine (e in ras. m2) B 11 et om. <3 12 panes nfB panem cet. autem] enim N sacer DN excelsi] altissimi DN 13 que om. <3 abram q abraam f,Ba.c. habraham Bp.c. abraham cet. 15 tradiderit (5 suos n sub] in 6DNB manu tua Bp.c.m2 manus tuas <5 16 ominibus np.c. 17 abram q habraam f, om. B abraham cet. )
supputa per singulas aetates annorum numerum et inuenies ab ortu Sem usque ad generationem Abram trecentos nonaginta annos. mortuus est autem Abraham centesimo septuagesimo quinto aetatis suae anno: ratione deducta inuenitur Sem abnepoti suo decimi gradus Abraham superuixisse annos triginta quinque.
Simulque et hoc tradunt, quod usque ad sacerdotium Aaron omnes primogeniti ex stirpe Noe, cuius series et ordo discribitur, fuerint sacerdotes et deo uictimas immolarint, et haec esse primogenita, [*](1 cf. Gen. 11, 10-26 12 cf. Gen. 25, 7 18 cf. Gen. 25, 31-34 ) [*]( 1 CCCXC ndf CCCLXL q CCCLXX DN CCCLXV Q CCCLX B qui ita — 10 Aran om. 6 supputentur nq -tatur DN -tantur cet. diluuio uix / 2 esset ann. cent. DNB arfaxath B -xas n 3 hortum DfB quing.] spat. uac. in f sexcentos B sexcenti DN, spat. uac. in f DC cet. arfaxath B 4 XXXI DN XXX et I B Sale] sael nsalem cet. tricenn. fl,Ba.c. tricin. nq 5 aeber / eber n quem et B annos DN faleg utroque loco nq phalech N falech Qf phaleg g phalech pr. phalec post. D falech pr. phalech post. B 6 rehu fB rehet DN 7 tricens. fiq triges. g serug nB serag DN seruch Qf saruch q 8 ort. est] spat. uac. 9 litt. f nahor qDN,Ba.c. 9 uiginti nouem D et XXVIIII Q XXVIIII fN XXVIII n gen. Thare] spat. uac. 11-12 lilt. I tare B 10 septaginarius / genuit DNB abraham LlDNB habraam / nahor qDN,Ba.c. nechor / aram 12 tarran n (M@oci i\' LXX) 11 num. om. f 12 abram q habraham B abrahae 01 abraham cet. CCC septuaginta B CCCLXX DN CCCXL / 13 autem in mg. q, om. d sept. quinto om. DN 14 inuenietur DN inuenies 12 abnepote nQ,Bp.c. decim å decem DN gradu q gradibus d habraam / a(haB) brahe (e N) DNB 15 superu.] add. alibi XXV (XXV in mg.) q XXV /; add. omnes quippe dies sem fuerunt anni DC å 16 que om. å etom. n adoni. n 17 omni DN istyrpe I tirpe DN B noe s. l. d cui DN cuius et / etom. <5 discr. nql descr. cet. 18 immolarent q/ -lauerint Qd alt. et om. n hoc DN ) [*](2* )