Epistulae

: adfirmat autem apostolus, quod Aaron sacerdotium, id est populi Iudaeorum, et principium habuerit et finem, Melchisedech autem, id est Christi ecclesiae, et in praeteritum [*]( 4 cf. Leu. 8, 10-12 5 cf. Hebr. 1,9 9 cf. Hebr. c. 7 11 cf. Hebr. 7, 2 13 cf. Hebr. 7, 3 - ) [*]( 1 melchisedh D ordines / multis] IIII (= quattuor) 6 2 quod] + (= primo) quod a pr. et om. N et sac. fuerit <5N fuerit om. Q -\\I- (= secundo) et ante d functus est Q fructus n, om. N 3 sacerdotium N ut] et q alt. iudeis (s eras. N, exp. B) NB a] ex QdN sacerd. ex gent. (transpon. sign. add.) d 4 . ||| - (= tertio) neque 6 hunctus B ut] sicut (eras.) ut Q 5 statunt (sic) d pr. et om. d •||||- (= quarto) neque d 6 imolarit B immolaret <5q -lauerit g, om. N et] nec 6 animo sanguinem D sanguinem animo qB exta (s.l. tharmas m2) d et exta (et et a in ras. m2) B esca N dextra D mixta q susciperet 6 7 et puro <5 xpo B 8 qua q breuitas om. N recepit rtq,Qa.c. 9 in om. f ebreos dfB 10 et] ut n 11 melchiss. f fuerit rex d Salem] hyerosolime / tert. rex om. d 12 sine patre, sine matre om. n patre et Q et quomodo — dysv. om. <5 in uno N 13 dysv. uarie corruptum in codd. quo Q 14 fuerit melchisedech d quoque] utique q utranque natura / 15 quo Q introducitur accurrisse in genessi d 16 abrahae n,q(—e) habraae / abraham QdD abraam dN habraham B ac (c eras.) N et] ut Q, om. N 17 nom. eius d eius] ei d referatur N refferatur d _adfirma / 18 aron d 19 melchissedech / melchisedec Q xps q xpi et f, om. d et in fut. et in praet. <5 in s.l.m2 N )

si uas electionis stupet ad mysterium et, de quo disputat, ineffabile confitetur, quanto magis nos uermiculi et pulices solam debemus - scientiam inscientiae confiteri et amplissimam domum paruo quasi foramine ostendere, ut dicamus duo sacerdotia inter se ab apostolo conparata, prioris populi et posterioris, et hoc agi tota disputatione, ut ante Leui et Aaron sacerdos fuerit Melchisedech ex gentibus, cuius tantum praecedat meritum, ut futuris sacerdotibus Iudaeorum in lumbis benedixerit Abraham, totumque, quod sequitur in laudes Melchisedech, ad Christi typum referri, cuius profectus ecclesiae sacramenta sunt.

Haec legi in Graecorum uoluminibus et quasi latissimos terrarum situs in breui tabella uolui demonstrare non extendens [*]( 2 cf. Hebr. 7,12 3 cf. Gal. 4, 24—26 cf. Esai. 2, 3 5 *Hebr. 5,11 6 cf. Act. 9,15 11 cf. Hebr. 7, 4-10 ) [*]( 1 quod om. n 2 translatus D sacerdotium N mut.] translatio d fiat (at in ras. m2) B ut om. n 3 syna D set N et q, om. na.c. sara Bp.e.ç 4 egreditur d dei uerb. et lex dom. Ó dei om. nQqN hyersl n ihrlmB diff. rei pr.] pro nimia dificultate re <5 5 proemio f,B (proem in ras. m2) prohemio Q praemio qN premio nD primo g (cf. Hcbr. 5,12 elementa exordii et 6, 1 inchoationis) exagerat df dicens om. n super] de d multo nob.] nob. grandis d sermo nobis Q 6 est om. f interpretabilis QqDN B; add. ad dicendum 6, non (uide, quid dixerit multus et interpretabilis: non B) quia apostolus id non potue (pote q) rit (non potuerit id c:) interpretari, sed quia (add. illius g) temporis (oris in ras. 6 litt..m2 B) non fuit (fuerit g): hebraeis enim, id est (add. a q) iudaeis, persuadebat, non iam fidelibus, quibus passim proderet(-rit q) sacramentum. uerumt(mpt B)amen qDB; mist. όlN B 7 ineffabile 6 8 et pul. om. 6 habemus / scient. om. d . inscientia nQ inscientiam d scientiae / inscitiae g et ampl. — 9 ut om. d 9 dicamus ergo ó dicantur D,Ba.c.m2 11 agi np.r.qD ait 6 agit cet. tota] ista d ut] et / aron ó 12 praecidit / praedicat B 13 futurus sit D in] ut D benedicat n benedicere et q 14 habraam fB abram q abraha N abrahac 6 totum quoque ó tantoque q ad om. q 15 refferri <5 sacramcntum prof. ecc1. Q 16 haec igitur <5 etquasi—pr.18,4 inst.sunt om.6 17 sitos 1 ) [*]( LV. Hieron. Epist. II, Hilberg. ) [*]( 2 )

uerum quia amanterinterrogas etuniuersa, quae didici, fidis auribus instillanda sunt, ponam et Hebraeorum opinionem et, ne quid desit curiositati, ipsa Hebraica uerba subnectam: umelchisedech melech salem hosi lehem uaiain, uhu cohen lehel helion: uaibarcheu uaiomer baruch abram lehel helion cone samaim uares: ubaruch hel helion eser maggen sarach biadach uaiethen lo maaser mecchol.