Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

In mea enim patria rusticitatis uernacula deus uenter est et de die uiuitur: sanctior est ille, qui ditior est. accessit huic [*]( 1 cf. Ps. 106, 22 2 cf. IV Reg. 25, 7 4 cf. Ps. 136, 3 5 Ps. 145, 7-8 9 cf. I Cor. 3, 6 12 cf. Verg. Aen. IV 298 17 cf. I Cor. 13, 7 21 cf. Phil. 3, 19 ) [*]( 2 uero 1SDMC nabucc. 91 nabuc. B nabug. (bu add.) M confu (corr.) g, qui hic incipit 3 cathenatum g (corr.), B 4.circ. ferri BDM nectens g naribus meis inn. S 5 praecipit SEjp.c. soluit gWB soluet (corr. 58) cet. 6 et om. C 9 fruita W plantabit M 10 dominus] sed deus g 11 infixerat g\\8 uiuam] uitam BD,M (corr.), C 12 huic] ut hic B 13 tota W ipsi om. S et om. D 14 transitis S 15 cum] nunc S omn. est S fulcita 33 16 pr. est om. W sanctitatis B 17 roborandam g (corr.), SB ut om. 8 18 a s. l. g 19 hiis B 20 intellegunt g cur SS (corr.) cura M cuira 91 cuinam A 21 me W rusticitati (corr.) g rusticitas S est om. g 22 de die] die g (corr.) de die in diem 58 in diem S et sanct. C ille est B ille M qui] ciui 2L4. hunc W )

30
patellae iuxta tritum populi sermone prouerbium dignum operculum, Lupicinus sacerdos — secundum illud quoque, de quo semel in uita Crassum ait risisse Lucilius: \'similem habent labra lactucam asino cardus comedente\' —, uidelicet ut perforatam nauem debilis gubernator regat et caecus caecos ducat in foueam talisque sit rector, quales illi qui reguntur.