Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Proferuntur ergo apostoli epistulae, una ad Timotheum, altera ad Titum. in prima scriptum erat: si quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat. oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse, unius uxoris uirum, sobrium, prudentem, ornatum, hospitalem, doctorem, non uinolentem, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, nonauarum, domum suam bene regentem, filios habentem subditos cum omni castitate — si quis autem domui suae [*](15 *I Tim. 3, 1—7) [*](1 tendere LB tedore SWD 2 iacebam Za.c. lacebam D 3 eleg. apost. LS cath(h s. I. Z)e(chate TF)cuminos codd. 4 tamen JV, om. cet. ipsud W ipsum cet. in genere B 5 hac L scistare Wa.c. sciscitari B sciscitarem L2sciscitarim D; add. coepi G nioben Ba.c.m2 putaris et add. quae nimio fletu (nimios letu W) in lapidem uersa est (uersa est in lapidem B) WB uerti S 7 est om. D se luctanti D 8 cat(th ap.c.aecuminos codd. 9 elegit LZ fidcles] fidelis W,B in mg. m2 10 catecumini LD, Wp.c. caticumini ZWa.c. cathecumini Ip.c.B inputantur (in s. I. m2 B) LSB 11 modis B spicula(u Ni2 L)m LSD astas LDB,Sa.c. le(ex li m2 B)targicum LDB loeth(ex let)argicum S 12 tandem S nauseans Bp c.m2 nauxias TP 13 hacc] 6 (= beatus) B 14 timoteum B 15 erit Wa.c.m2 est B 19 uinolentem W -lentum cet. )

683
praeesse nescit, quomodo ecclesiae dei diligentiam adhibebit? —, non neophytum, ne in superbiam elatus in indicium incidat diaboli.

oportet autem eum et testimonium habere bonum ab his, qui foris sunt, ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli. ad Titum statim in principio haec mandata ponuntur: huius rei gratia reliqui te Cretae, ut ea, quae deerant, corrigas et constituas per ciuitates presbyteros, sicut ego tibi disposui, si quis est sine crimine unius uxoris uir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriae aut non subditos.

oportet ergo episcopum esse sine crimine, tamquam dei dispensatorem, non proteruum, non iracundum, non uinolentem, nonpercussorem, nonturpislucricnpidum, sed hospitalem, beniuolum, prudentem, iustum, sanctum, continentem, obtinentem eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit exhortari in doctrina sana et contradicentes reuincere.

in utraque epistula siue episcopi sine presbyteri - quamquam apud ueteres idem episcopi et presbyteri fuerint, quia illud nomen dignitatis est, hoc aetatis - iubentur monogami in clerum adlegi. certe de baptizatis apostoli sermo est — nemo dubio tat —: si ergo omnia, quae in ordinatione quaeruntur episcopi, non [*]( 6 *Tit. 1, 5-9 ) [*]( 2 habebit WB neopbit. D neofit. 2 neoffit. L ne] non La.c.m2E superbia W elatum (add. ne m2) S 3 incedat La.c.m22 oportet-diaboli om. W 4 foras La.c.mll 5 incedat La.c.m2∑ in laqucum S 7 quae deerant] deque erant W 8 ciuitates et D 10 nirum W,Ba.c.m2 in s. I. B acus. WB 11 luxoriae L2Wa.c.m2 ergo] enim W 13 uinolentem 2a.e. -lentum cet. (cf. p. 682,19) 14 percusorem L 15 bencu. S 17 potens sit W possit cet. 18 exortari WB,Lp.e.m2 exortare LZa.c.m2 19 pr. siue] sine et W alt. siue] et W 20 ueteris W iidem S 21 monagamia (tert. a del.) D 22 clericum D clero W collegi W ele(i Sp.c.)gi LS apostolo Wa.c. sermonem esse S 23 ordinationem L )

684
praeiudicant ordinando, licet ea ante baptisma non habuerit — quaeritur enim, quid sit, et non, quid fuerit — quare solum nomen uxoris inpediat, quod solum peccatum non fuit?

dicis: \'quia peccatum non fuit, idcirco non est dimissum in baptismate.\' rem nouam audio: quia peccatum non fuit, in peccatum reputabitur. omnia scorta, publicae conluuionis sordes, inpietas in deum, parricidium et incestum in parentes atque in extraordinarias uoluptates utrinsque sexus mutata natura Christi fonte purgantur: uxoris inhaerebunt maculae et lupanaria thalamis praeferentur? ego tibi non inputo meretricum exercitus, exoletorum greges, effusionem sanguinis et ad instar suis in omni caeno libidinum uolutabra: et tu mihi olim mortuam de sepulchro uxorculam protrahis, quam ideo accepi, ne facerem, quod fecisti?

audiant ethnici, messis ecclesiae, de quibus cotidie horrea nostra conplentur; audiant catechumeni, qui sunt fidei candidati, ne uxores ducant ante baptisma, ne honesta iungant matrimonia, sed Scottorum et Aticottorum ritu ac de Re publica Platonis promiscuas uxores, communes liberos habeant; immo caueant qualecumque uocabulum coniugis, ne, postquam [*](17 cf. adu. Iouin. II 7 18 cf. Plato Res publ. V 457 C-461 E ) [*](1 non del. m2B, om. W habuerint La.c.2 2 et] ei W quod La,c.m2ZDB 4 fuit] add. in peccatum reputabitur L (exp.) Σ 5 quia si B 6 scorta] add. et codd. praeter W. conlunioues WD 7 pr. in s. I. m2 W deum] dni L incestus B 8 in om. L,Ba.c.m2 extraordinarios L; add. suo (del.) B nolubitates W uoluntates LSlJ mut. nat.] mutantur L,2a.c.; add. a LZ 9 uxores L2a.c.,D macula W 10 talamis B praeferuntur LZ,Ba.c,m2 non tibi LD 11 ad om. D 13 sepulcrho 2 sepulcro DB uxorcelam Wa.c.m2 uxorulam (ru in ras. m2) B protrahas W 14 ethi(i eras.)nici 2 etn. L(£.c.B messis W,Ba.c.m2 messes cet. 15 orrea LB,2a.c. aurea (u eras.) W audeant W cathecumini LWD,2p.c. cate(ex i m2 B)cumini Za.c,B 16 fide 2 17 Scottorum S scortorum LZDB corthorum W et om. W aticottorum W articorum LD atiquorum B antiquorum (ntiqu in ras.) 2 ac de re] accedere L2D,Ba.c.m2 re om. W 18 habent LD 19 cauerant (alt. a in ras. m2) B qualemcumque LD,Ba.r. )

685
in Christo crediderint, noceat eis, quod aliquando non concubinas nec meretrices, sed uxores habuerint!