Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Scripseram iam hinc aliquando ad te epistulam, quae non perlata est, quia nec perrexit, cui perferendam tradideram. ex qua illud mihi suggestum est, cum ista dictarem, quod in [*]( 8 II Cor. 11, 29 8 cf. Isocrates X 64 12 cf. Eph. 1, 18 ) [*]( 1 onmes] omni Fa.c.m2 2 reuerenda B refrenanda D intellegamur (-mns F) FLD euiuseumque Cl intirmitates W intirmitate F infirmitati (postr. i in ras. C) LDMC in om. <P 3 miseratur s et] ut F,B (del.) 4 infirmitatnr W 5 simulare F condol. W,Mp.c.m2 dol. cet. 6 obsecro arripe B te W0,Mp.c.m2, om. cet. 7 caritatis W caritatem et <P caritate et F seueritate Fp.c. ueritatem W0 ad] et s 8 et om. B ΠΑΛΙΝωΔΙΑΜ M (in mg. palinodian m2) l, plus minusue corruptum in FLDCB palinodiam W paulinodiam s pane W in-I corporabiliter C inconparabilior F 9 enim et F quem s 11 illa] illam D,Ca.r. herohes B herodes s err ores W aduersum LDC,Mp.c. 12 neque] de s ego hoc BFLDMl ergo hoc C hoc ideo uel ego hoc ideo S respitias C quod !pB 13 auertas LDB,Fp.r.Ma c.m2 14 et uiles C euigiles L simulatione BLDMCl,Ba.c. 16 hac pie %WD accipies s atque pie g sciiptores l scriptoris C 18 hinc iam s 19 nec] non s; add. is S preferenda F prae(e)ferendam LD.Ma.c. non perferendum s 20 istam M01,Ca.r. )

673
hac quoque praetermittere non debui, ut, si alia est sententia tua eademque est melior, timori meo libenter ignoscas. si enim aliter sentis uerumque tu sentis — nam, nisi uerum sit, melius esse non potest —, ut non dicam nulla, certe non magna culpa meus error ueritati fauet, si recte in quoquam ueritas potest fauere mendacio.