Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

sicut eo ipso loco generaliter ihtulit: factus sum infirmis infirmus, ut infirmos lucrifacerem, ut sequens conclusio: omnibus [*]( 1 cf. Ps. 109, 4 etc. 4 cf. II Mach. c. 7 7 cf. Phil. 3, 8 8 obsern.-11 repreh.] cf. Hieron. epist. CILII 16 11 nam-19 affectu] cf. ibid. 17 12 cf. I Cor. 9, 20-21 20 I Cor. 9, 22 21 *I Cor. 9, 22 ) [*]( 2 sacr. uet. <P 4 machabeis (s exp.) F 5 postremfi W istud S 6 xpiane W,Bp.c. (cf. ep. CXII 15 sub fin.) legis om. W hos itaque S 7 modi om. W pr. et] ut L dixit l damna Ws damnarc cet. alt. et] add. ut FDMGIB 8 obsernationis Fa.c.m2D 9 si] secundum s, om. W mori s sicut Ws sicut et cet. celebratae S caelebrati C celebrata eet. 10 necessitatis 0 non sicut FDMClIi celebranda *]3(b m2)Ba.e. caelebrandan (sic) s putant W 11 falsitati F reprehendit s 12 quia ex qui$simulabit BL 13 non etiam WΦ etiam non cet. sacrificabit BL 14 iis S, om. $ 15 ille facit Φ ut] et W 16 dixi W dusit Φ ut non 0 17 mis.] add. eis Φ,MBp.c. ita] ista 0 18 sentire 0 hac %W si] se s errorem Fa.c.1V erro 5)5 19 hastu l artu F effectu C ipse l 21 infirmis FØ, ut] et F<P conclusi W omnibus omnia W omnia (in add. Φ) omnibus cct. )

672
omnia factus sum, ut omnes lucrifacerem, ad hoc referenda intellegatur, ut cuiusque infirmitatem tamquam in se ipso miseratus appareat. non enim et cum diceret: quis infirmatu-r et ego non infirmor?, infirmitatem alterius simulasse potius quam condoluisse uolebat intellegi.