Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

est enim regina regnatque cum rege, cuius filias possumus intellegere et in commune credentium animas et proprie uirginum choros. Ophir genus auri est uel a loco Indiae uel a colore nomine indito; septem quippe apud Hebraeos auri uocabula sunt. uxorem quoque et concubinam intellegamus de Cantico Salomonis, quae sine sponso suo uel marito dormire non potest.

Audi, filia, et uide et inclina aurem tuam et obliuiscere populum tuum et domum patris tui; et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est dominus tuus et adorabunt eum. in Hebraico: audi, filia, et uide et inclina aurem tuam et obliuiscere populi tui et domus patris tui; et concupiscet rex decorem tuum, quia ipse est dominus tuus, et adora [*]( 1. 2 *Ps. 44, 10 5 cf. Ps. 44, 7 cf. Eph. 2, 20. 21 7 cf. Cant. 6, 8 17 Ps. 44, 11-12 20 *Ps. 44, 11-13 ) [*]( 1 simachus W simmacus B transt.] posuit B 2 sexta editio S ophyr W ofir LB 3 amplexibus L per ex pro X myrram W,Bp.c.m2 4 casiam Wa.c domos X,Ba.c.m2 5 supra LX 6 radici L est fund. WM 7 proxima (pro in ras. m2) B ad W dextris eius B 8 se sin. habet] sinistra L 9 cunctis] tunc B 11 regnaquae L filios WM possimus W 13 ofir B nomen Xp.c. 14 inditum X ehraeos W 15 antico B solomonis X 16 tuo L 19 quon.] quia Ma.c.B 20 dom.l add. deus WM,X (eras.) adora B in-po 638, 1 eum om. B ebraico WM hebreo L 22 populum tuum W domum W 23 tuum] tum W quoniam W est om. W tuus] deus M deus tuus W adorabunt (bunt exp. m2) X )

638
eum.