Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

nec mirum, si sponsus tuus habeat plures sagittas, de quibus in centesimo nono decimo psalmo dicitur: sagittae potentis acutae cum carbo-nibus desolatoriis; cum patris ipse sit iaculum et loquatur in Isaia: posuit me quasi sagittam electam, in pharetra sua abscondit me. his sagittis et Cleophas in itinere cum altero uulneratus aiebat: nonne cor nostrum ardens erat in nobis, dum loqueretur in uia et aperiret nobis scripturas? et in alio loco legimus: sicut sagittae in manu potentis, ita filii excussorum.

his sagittis totus orbis uulneratus et captus est. Paulus sagitta domini fuit, qui, postquam ab Hierosolymis usque ad Illyricum missus arcu domini huc illucque uolitauit, ad Hispanias ire festinat, ut, uelox sagitta, sub pedibus domini sui orientem occidentemque prosternat. et quia plures sunt potentissimi regis inimici, qui uulnerati fuerant ignitis diaboli sagittis et quasi ceruus spiculo percussus in iecore, sagittae domini mittuntur ignitae cum carbonibus desolatoriis, ut, quidquid uitii in corde inimicorum regis fuerat, excoquant et salutari igne ignem eiciant perditorem. [*]( 2 *Cant. 2, 5 4 Ps. 119,4 6*Esai.49,2 8 Luc. 24, 32 11 Ps. 126,4 13 cf. Eom. 15,19 15 cf. Eom. 15, 24. 28 18 *Prou. 7, 23 cf. Ps. 119,4 ) [*]( 1 potentissimum LX,Ba.c. in iaculo M domini ex t non m2B domino W 2 sponso Bp.c.m2 canit Wp.c.m2Ba.c.m2 caritate S ego] ego sum W,lI! (utrumque s. I.) 3 CXVIIII L (ex CXIIII) H cent. dec. nono S 4 potentes L. 6 ysaia B esaia LW sagitta electa W 8 clcopas W aiebat-12 uuln. in mg. m2B 10 apperiret W 11 sagitta W 13 fuit dom. S ab ex ad m2X, s. 1. m2B, om. L hieru(ex 0 M)solimis LM hie(e.r be)rusolymis X hyero(iheru-i)solimis WB 14 illir. WMB dillir. (d eras.) L yllir. X arcu dom. om. W uolit. et W 15 ispanias W festinans Bp.c.m2 16 prosternit M prosterneret W sint Mp.r. 17 sag. diab. S 18 quasi] quia ex qua m2X seruus X speculo W percussi 5 19 dissolatoriis W ut] et W 20 quicquid WMB fuerant L iuert X fuerit 5, om. W exquoquant codd. praeter M 21 salutare LWM, Xa.c.m2 salutaris (taris in ras. m2) B pr. igne in ras. m2B igni M, om. L alt. ignem ex igne m2B eieciant X eiecient L )

631

Sedes tua, deus, in saeculum saeculi, uirga directionis uirga regni tui. dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem, propterea unxit te, deus, deus tuus oleo laetitiae prae consortibus tuis. in Hebraico: thronus tuus, deus, in saeculum et in aeternum, sceptrum aequitatis sceptrum regni tui. dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem, propterea unxit te, deus, deus tuus oleo exultationis prae participibus tuis. duas personas, eius, qui unctus est, dei et, qui unxit, intellege.

unde et Aquila \'eloim\' uerbum Hebraicum non nominatiuo casu, sed uocatiuo interpretatur dicens ϑεὲ et nos propter intellegentiam posuimus, quod Latina lingua non recipit, ne quis peruerse putet deum dilecti et amantissimi et regis bis patrem nominari. quamquam pater in filio et filius in patre et alterutrum sibi et habitator et thronus sint, tamen in hoc loco ad regem, qui deus est, sermo dirigitur et dicitur ei, quod imperium eius — hoc enim intellego \'thronum\' iuxta illud, quod scriptum est: de fructu uentris tui ponam super thronum tuum — finem non habeat. quod quidem et Mariae angelus nuntiauit: