Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Sed ne quis me uim facere scripturae putet et sic amare Christum, ut historiae auferam ueritatem, interpretabor in membris, quod referatur ad corpus, intellegam de seruis, ut inpleatur in domino — quamquam gloria domini gloria famulorum sit — et, ubicumque oportunitas se loci tulerit, sic de uero lumine disputabo, ut deriuetur ad eos, quibus Christus donauit, ut lumen sint.

pontifex iste, quem Mosaicus sermo describit, uiduam, eiectam et meretricem non ducet uxorem — uidua est, cuius maritus est mortuus; eiecta, quae marito uiuente proicitur; meretrix, quae multorum libidini patet —, sed accipiet, inquit, uxorem uirginem de genere suo, non alienigenam, ne in mala terra nobilium seminum frumenta degenerent, non meretricem, quae multis exposita est [*]( 1 Leu. 21, 11 4 Ps. 109, 4 5 Zach. 3, 8 7 cf. Ioh. 17, 5 19 *Leo. 21, 14 ) [*]( 1 patrem et (aut K) matrem KHR patre (-emD) et super matre (-cm D et super matre s. Z, B) IIDB 2 uirgiuali JIDB materiae H et (t eras.) disseri s intelle(iB)gi DB 3 facilius s 5 melchissedech H -sedehc <P -sedec s zaccharia K ihu DØ ihs KIIB hiesus HR 7 gloria D 9 sed ne] se D et] ut s 10 ut] et JIa.c.D 11 corpus] caput (-dIIa.c.m2D) IIDB ut] quod IIDB 12 inpl.] referatur K pr. gloriam HR 13 se om. S 14 lumine bis K diriuetur KDØB 15 ut] quod D sunt Ila.r. sit s qua? H quae B moysaicus s moyaeicus K 16 descripsit H eiect.—mort. om. HR ducet Φ,Bp.c m2 dncit ex dicit K duxit ILD,Ba.c.m2 17 est mort.] add. est s. 1. m2 (priore est non deleto) B quae] add. a KJIDB uiu. mar. s 18 uiuo K quem D libidine K0 19 uirg.] add. et JIDB 20 in om. K mala terra B 21 non] non priori coniugio indigna fuit (haec omnia expuncta) non s am. exp. est II )

595
amatoribus, non eiectam, quae etiam priori coniugio indigna fuit, non uiduam, ne pristinarum meminerit uoluptatum, sed illam animam, quae non habet maculam neque rugam, quae cum Christo renata innouatur de die in diem, de qua apostolus loquitur: despondi enim uos uni uiro, uirginem sanctam exhibere Christo.

nolo discipulam coniugemque pontificis quicquam habere de ueteri homine. si consurreximus Christo, ea, quae sursum sunt, sapiamus praeteritorum obliti, futurorum auidi. infelix Simon, quia post baptismum de antiquo matrimonio cogitabat nec ad uirginalem uenerat puritatem,

Petri consortio indignus fuit.

Conpulisti me, Fabiola, litteris tuis, ut de Aaron tibi scriberem uestimentis. ego plus obtuli, at de cibis et praemiis sacerdotum et de obseruatione pontificis praefatiunculam struerem. egressa de Sodomis et ad montana festinans non uis habitare in parua urbe Segor. transcendens proselytos, praeteriens Israhelitas, dimittens Leuiticum gradum, praepete pinna transuolans sacerdotes ad pontificem uenis et, dum uestes eius et rationale pectoris diligenter inquiris, nostra tibi displicuere consortia.

et tu quidem optato frueris otio et iuxta Babylonem Bethlemitica forsitan rura suspiras; nos in [*]( 3 cf. Eph. 5, 27 4 cf. II Cor. 4, 16 5 *II Cor. 11, 2 7 cf. Col. 3, 1-2 9 cr. Act. 8, 13-24 15 cr. Gen. 19, 20-30 ) [*]( 1 iectam H priore HR proprio (in mg. m2 at priori) II 2 ne] quae B 3 alt. qui Φ 4 renata om. D renonata II renouatur D 5 dispondi KIIDΦ,HBa.c. 6 castain (-sta D) IIDB que om. IID, Ba.c.m2 7 uetere D consurrexeri(i ex e)mus s; add. cum DB 8 sunt] add. nt s. I. K sapimus B 9 qui Ka.c.1I 12 fabiolam IIR tibij add. sacerdotio S 13 scribere s; add. et S ut s. l. m2K et] add. de K primit(c B)iis IIDB 15 extruerem K instruerem B 16 transcendes HØB tranacendis II proeelitoa HIIB prosilitos DØ 17 praeteriens K prae ceteris Rp,c.m2 praeteris cet. istrahel. K israel. BB israelites H dimittis HR0 dimitis (is ex as) B gradum et IID praep. pinna in mg. m2K prepeti II praepite <P 18 penna IIB,Φa.c. transuolas KØ pontifices K et] sed DØ set Bp c.m2 20 optata D 21 babilonem (em a. I. B) HB babylone D betlem. s bethleem. HIIDB susciperas K nos s. l. <P non H ) [*]( 38* )

596

Effrata tandem pace reddita uagientem de praesepe audiuimus infantem et querimonias eius ac uoculam ad tuas aures cupimus peruenire.