Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Tertium genus est \'uestimenti, quod illi appellant cabaneth\', nos cingulum uel balteum et zonam possumus dicere, Babylonii nouo uocabulo \'hemian\' uocant. diuersa uocabula1 ponimus, ne quis erret in nomine. hoc cingulum in similitu- j [*](4 cf. Ex. 28, 36 5 cf. Iosephus Ant. Iud. III 7, 2 16 cf. Es- 28, 35. 36 ) [*](1 byso Ka.c. bisso IIB retorto KD,Ba.c.m2 4 poderia KØB,IIp.r. foderes D ποδήρης S 5 iosepph. (h eras.) s iosepp. D iosep. II bisinam B 6 cothonat HR chutonat s cotonaph IIDB id est om. R hebraeico K 7 haec om. s ita] tam S et str.] extrictis D 8 nullo D 9 facultate 3i 10 solant H solent enim B luctantes ex uitantea B camisias Ka.r.Bp.c.m2 camissas H 11 astricus D strictas HRØ corpori HRØ cursu K 12 praelia KØB iacula II clippeo II clypeo KD ensi ex ensem m2B 13 nibrando S ergo in ras. m2II alt. et s.l.H,s.l.m2B sacerdotales D 14 ministerio <P hanc (n eras.) K ac DØ ut ex et m211 15 pulcr. IIDB uestit. KØ uestiment. cet. nud(d ex t)orum cel. disc. in mg. inf. K 16 quo II abanet HRØ aboneth Ka.c.m2 17 uel] et D, om. s baldeum lla.c.Ø et] uel D zona D 18 babilonii (-ni B) HIIB nono uocabulo s. l. m2K hemiam D heminian (ni eras.) K hemien B lieremia II 19 posuimus IIa.c. esset s )

599
dinem pellis colubri, qua exuit senectutem, sic in rotuudo textum est, ut marsuppium longius putes.

textum est autem subtemine cocci, purpurae, hyacinthi et stamine byssino ob decorem et fortitudinem atque. ita polymita arte distinctum, ut diuersos flores et gemmas artifici manu non textas sed additas arbitreris. lineam tunicam, de qua supra diximus, inter umbilicum et pectus hoc stringunt balteo, qui quattuor digitorum habens latitudinem et ex magna parte ad crura dependens, cum ad sacrificia cursu et expeditione opus est, in laenum umerum retorquetur.