Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Usque hodie in lectione ueteris testamenti super faciem Moysi uelamen positum est. loquitur glorificato uultu et [*]( 3 cf. Eom. 1, 8 13 cf. II Cor. 13-15 et Ex. 34, 83—85 ) [*]( 1 esse nihil FJS nih(ch)il esse cet. 2 antiquus FJZza.c. xpiani F (xpianitatis m2) J2 xpm s xpi cet. transire S 4 se] et (ems.) se J alexandrine ecclesie s 6 nefaria haeresin s nefariam heresim Oaz quam 2p.c.m2 quam in S multum patientiam u multa paiientia Flg 7 uisc. FJ2 uiribus cet. tua posse] tuas esse s leuitate B 9 nutriatur audac(t F2)ia FJZ nutrias audac(t)iam cet. fauctio u facti 0az 10 tiat] add. uale in xpo S ) [*](K = Spinaliensis 68 s. VIII. ) [*](H = Monacensis lat. 6299 s. VIII-IX. ) [*](R = Vindobonensis lat. 865 s. YIlI-IX. ) [*](II = Turicensis Augiensis 49 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355+356 s. IX-X. ) [*](s == Guelferbytanus 4156 s. IX-X.. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 12 ad fab. de ueste sacerdotali IIDB ad fab. de (te H) uestibus (uestis R) sacerdotalibus (add. AUJ R) HRfi ad fab. de cibis sacerdotalibus ac ueste pontiflca (sic) K; Hieronymi nomen exhibent tituli in IIDB 13 testamenti (tes s. l. m2) K instrumenti II faciem (em ex ae m2) K 14 mosi HR glorificatu (u s. l.) K )

587
populus loquentis gloriam ferre non sustinet. cum autem conuersi fuerimus ad dominum, auferetur uelamen: occidens littera moritur, uiuificans spiritus suscitatur. dominus enim spiritus est et lex spiritalis.

unde et Dauid orabat in psalmo: reuela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tua. numquid de bubus cura est deo? utique non. multo magis de iecore bouis, arietis, hircorum et armo dextri pedis et uentre, quo stercora digeruntur, quorum duo in esum accipiunt sacerdotes, tertium Finees meretur in praemio. de uictimis salutaribus adipes, quibus pectus obuoluitur, et pinnula iecoris offeruntur super altare; ipsum uero pectus et brachium dextrum dantur Aaron et filiis eius legitimum sempiternum a filiis Israhel.

sensus in corde est, habitaculum cordis in pectore. quaeritur, ubi sit animae principale. Plato in cerebro, Christus monstrat in corde: beati. mundo corde; quoniam ipsi deum uidebunt, et: de corde procedunt cogitationes malae, et: quid cogitatis nequam in cordibus uestris? uoluptas et concupiscentia iuxta eos, qui de physicis disputant, consistit in iecore.

huius pinnulam in diuersa uolitantem et per oculorum fenestras erumpentem foras sacerdotes offerunt deo, ut, [*]( 1 cf. II Cor. 3, 16 2 cf. II Cor. 3, 6 4 cf. Rom. 7, 14 5 Ps. 118, 18 6 I Cor. 9, 9 8 cr. Leu. 7, 31-34 9 cf. Num. 25, 8 et p. 589, 5 12 cf. Leu. 7, 2t 15 cf. Plato Tim. p. 69 D sqq. Matth. 5, 8 16 Matth. 15, 19 17 *Matth. 9, 4 20 cf. Leu. 7, 20 ) [*]( 2 fuerint B auferitur (i ex a) II aufertur KD 3 deus B 4 spiritualis B 6 numquid] non HRΦ bobus S 7 arietis et TID byrc. KRIJD yrc. B 8 dextro IlDJi dextero S pedis] pectus IID,B (-oris p c.) pectore S a quo B degeruntur KØ; add. et (exp.) s 9 esu K usn HR finelies Bp.c. phinees S 10 praemium DB adipes quo 1) adeps quo Jl,Bp.c.m2 11 pennula IID pi(t\'B)nnulae llRB altari IID,Bp.cm2 12 aron Kp.c. filius II 13 a filiis] filii <P 15 celebro K 16 et de-malae II (malae s. 1.) DB, om. cet. 18 nequam] mala II 20 iecure K pinnula K pennnlam IIDB in om. K aduersa K uuluitante Ii. 21 erumpente K sacerdotem off. Φ off. sacerdotes S offerant sacerdotes IIDB (inter off. et sac. ras. 28 fere litt. in II) )

588
postquam opere dixerint: holocaustum tuum pingue fiat et concupiscentiam, libidinis seminarium, igne spiritus concremarint, mereantur accipere praemium pectus et brachium: in pectore mundas* cogitationes, legis notitiam, dogmatum ueritatem, in brachio opera bona et pugnam contra diabolum et armatam manum, ut, quod mente conceperint, exemplo probent.

Iesus enim coepit facere et docere. ipsum quoque pectusculum appellatur έπιϑέματΟς, id est additamenti, siue praecipuum et egregium — thenufa quippe hoc magis sonat — iuxta illud Malachiae: labia sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius, ex quo intellegimus praecipuam debere esse in sacerdotibus legis doctrinaeque notitiam et additamento gratiae spiritalis talem uirum institui. qui possit contradicentibus resistere et nihil in se sinistri habere operis, quod ducat ad tartarum, sed dextrum brachium et separatum, ut opera sacerdotis couparatione uirtutum eius a cunctis hominibus separata sint. haec de uictimis et de his, quae offeruntur in altari, sacerdotibus dantur a domino.