Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Usque hodie in lectione ueteris testamenti super faciem Moysi uelamen positum est. loquitur glorificato uultu et [*]( 3 cf. Eom. 1, 8 13 cf. II Cor. 13-15 et Ex. 34, 83—85 ) [*]( 1 esse nihil FJS nih(ch)il esse cet. 2 antiquus FJZza.c. xpiani F (xpianitatis m2) J2 xpm s xpi cet. transire S 4 se] et (ems.) se J alexandrine ecclesie s 6 nefaria haeresin s nefariam heresim Oaz quam 2p.c.m2 quam in S multum patientiam u multa paiientia Flg 7 uisc. FJ2 uiribus cet. tua posse] tuas esse s leuitate B 9 nutriatur audac(t F2)ia FJZ nutrias audac(t)iam cet. fauctio u facti 0az 10 tiat] add. uale in xpo S ) [*](K = Spinaliensis 68 s. VIII. ) [*](H = Monacensis lat. 6299 s. VIII-IX. ) [*](R = Vindobonensis lat. 865 s. YIlI-IX. ) [*](II = Turicensis Augiensis 49 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355+356 s. IX-X. ) [*](s == Guelferbytanus 4156 s. IX-X.. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 12 ad fab. de ueste sacerdotali IIDB ad fab. de (te H) uestibus (uestis R) sacerdotalibus (add. AUJ R) HRfi ad fab. de cibis sacerdotalibus ac ueste pontiflca (sic) K; Hieronymi nomen exhibent tituli in IIDB 13 testamenti (tes s. l. m2) K instrumenti II faciem (em ex ae m2) K 14 mosi HR glorificatu (u s. l.) K )

587
populus loquentis gloriam ferre non sustinet. cum autem conuersi fuerimus ad dominum, auferetur uelamen: occidens littera moritur, uiuificans spiritus suscitatur. dominus enim spiritus est et lex spiritalis.