Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Nouit beatitudo tua, quod et eo tempore, quo tacebus, numquam officiis meus sermo cessauerit nec considerauerim, quid tu pro dispensatione non feceris, sed, quid me facere conueniret. et nunc sumptis dignationis tuae epistulis fructum aliquem cepisse me uideo euangelicae lectionis. si enim duri iudicis sententiam crebra mulieris flexit petitio, quanto magis paterna uiscera interpellatione sedula molliuntur!

Quod de canonibus ecclesiasticis mones, gratias agimus; quem enim diligit dominus, corripit; castigat autem [*](8 cf. Luc. 18, 1—5 12 Prou. 3, 12. *Hebr. 12, 6 ) [*](F = Veronensis X VI. 14 s. IX. ) [*](J = Vindobonensis lat. 934 s. IX. ) [*]( X = Turicensis Augiensis 41 s. IX. ) [*]( s = Gulferbytanus 4156 s. IX-X. ) [*](0 = Oxoniensis Balliolensis 229 s. XII. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*](a = Parisinus bibl. armamentarii 293 s. XII. ) [*](z = Vaticanus lat. 360 s. XII-XIII. ) [*](u = Ambrosianus H. 59 sup. s. XIII. ) [*]( 2 ad th(t F)eoph(fΣ)ilum(o Ø) FJΣΦu ad th. papam B ad th. episcopum az ad th. episcopum de studio scripturarum et quibusdam familiaribus causis 0; Hieronymi nomen exhibent tituli in ΦΟΒazu 3 Theoph.] add. episcopo 0,Ba.c.m2 hi(i a)eronimus codd. 4 nouit FJZ meminit cet. et F1\',J s. I., om. cet. quod tac. <P quibus monebus FJ quo (ex quibus m2) manebus 2 quo nobiscum tac. S 5 nunquam a nun(nexm)quid F; add. ab 2 s. l. m2 ØOBazu ne Fa.c.J consideraui ΦΟΒazu 6 quod FJ2 pro disp.] per dispensare rp nOli fec. FJ2 tunc faceres cet. quod <P faceret F (t exp.) J 7 et nunc] tunc FJ2 8 aliquid s coepisse FJ2 9 inflexit S 10 moliuntur FJØ,Ba.c.m2 11 cannonibus (pr. n eras.) 2 canonicis Φ Bazu,O (add. et) ecclesiasticis (ult. s eras.) F mones J2u sermonis (is ex es m2) F monitis cet. 12 cast. aut. FJ2 et flagellat B et cast. cet. )

586
omnem filium, quem recipit. sed tamen scito nobis esse nihil antiquius quam Christiani iura seruare nec patrum transferre terminos semperque meminisse Romanam fidem apostolico ore laudatam, -cuius se esse participem Alexandrina ecclesia gloriatur. -

Super nefaria heresi quod multam patientiam geris et putas ecclesiae uisceribus incubantes tua posse corrigi lenitate, multis sanctis displicet, ne, dum paucorum paenitentiam praestolaris, nutriatur audacia perditorum et factio robustior fiat.

LXIV. AD FABIOLAM.

Usque hodie in lectione ueteris testamenti super faciem Moysi uelamen positum est. loquitur glorificato uultu et [*]( 3 cf. Eom. 1, 8 13 cf. II Cor. 13-15 et Ex. 34, 83—85 ) [*]( 1 esse nihil FJS nih(ch)il esse cet. 2 antiquus FJZza.c. xpiani F (xpianitatis m2) J2 xpm s xpi cet. transire S 4 se] et (ems.) se J alexandrine ecclesie s 6 nefaria haeresin s nefariam heresim Oaz quam 2p.c.m2 quam in S multum patientiam u multa paiientia Flg 7 uisc. FJ2 uiribus cet. tua posse] tuas esse s leuitate B 9 nutriatur audac(t F2)ia FJZ nutrias audac(t)iam cet. fauctio u facti 0az 10 tiat] add. uale in xpo S ) [*](K = Spinaliensis 68 s. VIII. ) [*](H = Monacensis lat. 6299 s. VIII-IX. ) [*](R = Vindobonensis lat. 865 s. YIlI-IX. ) [*](II = Turicensis Augiensis 49 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355+356 s. IX-X. ) [*](s == Guelferbytanus 4156 s. IX-X.. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 12 ad fab. de ueste sacerdotali IIDB ad fab. de (te H) uestibus (uestis R) sacerdotalibus (add. AUJ R) HRfi ad fab. de cibis sacerdotalibus ac ueste pontiflca (sic) K; Hieronymi nomen exhibent tituli in IIDB 13 testamenti (tes s. l. m2) K instrumenti II faciem (em ex ae m2) K 14 mosi HR glorificatu (u s. l.) K )

587
populus loquentis gloriam ferre non sustinet. cum autem conuersi fuerimus ad dominum, auferetur uelamen: occidens littera moritur, uiuificans spiritus suscitatur. dominus enim spiritus est et lex spiritalis.