Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

erat ergo sollicitus, si niteret altare, si parietes absque fuligine, si pauimenta tersa, si ianitor creber in porta, uela semper in ostiis, si sacrarium mundum, si uasa [*](17 cf. Matth. 12, 36 ) [*](1 marsopp. K marsup. DØB uenantur ΓΦΨ uenerentur Kp.c.m2DB 2 sint] et incipiunt T monachi] esse clerici T erant T 3 et possedent T qua s diabulo rKs 4 habuerunt ΓΨ,Ka.c.m2 habebant G suspirat T 5 ante mundus P medicos K\'l\'a.c.m2 Nepot.-8 ornatum] ille uerus est monachus, qui aurum contempnet et scripturas sectatur et, dum in paupertate incedit, laetatur ornatior animae suae inuistigat ornatum r 6 sedulas G schidulas s schedulas S sicut om. D in om. s 9 comparatione G 10 et om. D in om. s parui fidem Kp.c,m2Ø paruis id est xI\'a.c.m2 ut] et <P 11 et in terra GDØ 12 et om. S lielefantis B camellis G aequis s bobus S 13 et 8. Z. m2B, om. G<P queque s 16 aeque—est] sic caue minora quomodo et maiora peccata r aeque] quae G pr. et om. D<P 17 ocioso sermone 0 uerbo otioso r 18 ergo] enim GKDY solli D sollicitus minister G 20 porte <P porta si G pr. si] sic D sacrificium 1\' ) [*](3G* )

564
lucentia; et in omnes caerimonias pia sollicitudo disposita non minus, non maius neglegebat officium. ubicumque eum ecclesia quaereres, inuenires.

nobilem uirum yuintum Fabium miratur antiquitas, qui etiam Romanae scriptor historiae est, sed magis ex pictura quam litteris nomen inuenit; et Beselehel nostrum plenum sapientia et spiritu dei scriptura testatur, Hiram quoque, filium mulieris Tyriae, quod alter tabernaculi, alter templi supellectilem fabricati sunt. quomodo enim laetae segetes et uberes agri interdum culmis aristisque luxuriant, ita praeclara ingenia et mens plena uirtutibus in uariarum artium redundat elegantiam.

unde et apud Graecos philosophus ille laudatur, qui omne, quod uteretur, usque ad pallium et anulum manu sua factum gloriatus est. hoc idem possumus et de isto dicere, qui basilicas ecclesiae et martyrum conciliabula diuersis floribus et arborum comis uitiumque pampinis adumbraret, ut, quidquid placebat in ecclesia tam dispositione quam uisu, laborem presbyteri et studium testaretur.

Macte uirtute! cuius talia principia, qualis finis erit?s o miserabilis humana condicio et sine Christo uanum omne, quod uiuimus! quid te subtrahis, quid tergiuersaris, oratio? [*](5 cf. Ex. 31, 2-3 7 cf. III Reg. 7. 1-2 (13-14) 8 cf. Yerg. Georg. I 111 sq. 11 sc. Hippias Eleus 19 cf. Fs. 33, 6 ) [*]( 1 luculentia B luculenta S cae(e)rim. G91DB cerem. cet. 2 eum] enim B 4 romae Ka.c.m2Ψ hist. scr. B hystoriae \'l\' storiae Ga.c.$historia D 5 quam 91 quam (ex quem m2K) ex cet. et s. l. m2K, om. G\'JI beselehel ØB beseel G belseleel \'Fp.c., ? 81 beseleel cet. 6 sapientiae (-e) ØB spiritus s testarum s 7 hyram ØB irain D quoque] que G tyrii GK,Wa.c.m2 quo K\'J\' tahernaculum B 8 suppell. D subpell. P super!. G,Ka.c.m2 sunt 2IB sint cet. 9 uberis s luxor. Φp,c. luxsor. 21 10 in om. s 11 arcium s argium G; add. rerum D redundant G eligantiam KD aligantium s elegantia B philosophos W phylosofus K philosopus G 12 quod] quo ØB palium (a ex i G) Gs et om. s 13 manu] anu s 16 adumbrarit D,Bp.c.m2 abumbrarit 4>a.c.m2, ? 91 ut s. l. G disposit(c)ionem GΚΦ,Ψa.r. 17 quam usa Ψ quamuis D presb. lab. S 18 macta Bp.c.m2 magnae G1\',Ka.c.m2 uirtutis G 19 mirabilis Ψ xpm D 20 pr. quid] quod 0 )

565
quasi enim mortem illius differre possimus et uitam facere longiorem, sic timemus ad ultimum peruenire. omnis caro faenum et omnis gloria eius quasi flos faeni.

ubi nunc, decora illa faques, ubi totius corporis dignitas, quo ueluti pulchro indumento pulchritudo animae uestiebatur? marcescebat, pro dolor, flante austro lilium et purpura uiolae in pallorem sensim migrabat cumque aestuaret febribus et uenarum fontes hauriret calor, lasso anhelitu tristem auunculum consolabatur. laetus erat uultus et uniuersis circa plorantibus solus ipse ridebat. proicere pallium, manus extendere, uidere, quod alii non uidebant, et quasi in occursum se erigens salutare uenientes: intellegeres illum non emori, sed migrare, et mutare amicos, non relinquere.

uoluuntur per ora lacrimae et obfirmato animo non queo dolorem dissimulare, quem patior. quis crederet in tali illum tempore nostrae necessitudinis recordari et luctante anima studiorum scire dulcedinem? adprehensa auunculi manu: \'hanc,\' inquit, \'tunicam, qua utebar in ministerio Christi, mitte dilectissimo mihi, aetate patri, fratri collegio, et, quidquid a te nepoti debebatur affectus, in illum transfer, quem mecum pariter diligebus.\' atque in talia uerba defecit auunculum manu, me recordatione contrectans. k [*]( 2 *I Petr. 1, 24. cf. Esai. 40, 6 ) [*]( 1 diferre K deferre <P differri D possemus Ga.c., om. s uitae s > 4 ubi] ubi nunc GK1\' quaes uel Ka.c.m2ll\' 5 ornamento GK\'I\' pulcritudo B, om. G 6 purpurea uiola D 7 febr. aest. S fontis K 8 auriret D aresceret G anelitu GB anillitudo (do eras.) K 9 unltu D uniuersi scire a plorantibus 31 10 ridebatur s uidere in mg. B, om. G 11 salutaret K\'l\' ucniens D 12 intell.-rel.] cum uenerit dies nouissimus, uir fidelis non se putat mori, sed migrare, nec amicos relinquere, sed mutare F iutellegeris UK intellig. B eum B emigrare DB 14 queo] que sa.c. quo T diss. dol. B dolore GYf dissimularem XF quam s quae 1\' 15 in tali] infantili G 16 luctantem G animam G animae D 17 man. au. B manum G quam GKW que s 18 dimitte s fratri om. 1\' 19 a te] ante GØ,Ba.r. adfectu G illo ip 20 alia G defecit s.l.m2K 21 abunculi G auunculi sui B manum GKB,xl\'a.r. anum <P mei GΚΨ e B recordationes K )

566