Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Grandes... materias ingenia parua non sufferunt et in ipso conatu ultra uires ausa succumbunt; quantoque maius fuerit, [*](r = Lugdunensis 600 s. VI (continet p. 548, 3 grandes-549, 2 expl.;\' 3 reliquit-5 ten.; 16 en-19 senes; 550, 9 o mors-10 diss.; 19 pr. illius-551, 4 periret; 551, 16 ante-17 parad.; 552, 4 flammea-5 sanguine; 18 absque-553, 11 est; 554, 1 scieb.— mortalem; 19 non-555, 1 fuit; 556, 10 memor-11 nimis; 12 nec -13 habueris; 557, 9 pr. nec-10 renasc.; 558, 3 in pal.-13 militare; 559, 9 adsid.-10 fecerat; 15 iuu.-16 sacerd.; 16 quanto-18 indign.; 560, 3 igitur-4 inuid.; 5 nt qui-6 contin.; 10 ita in-561, 11 uincere; 562, 4 pudore-5 postul.; 14 quidquid-15 pensabat; 18 alii-563, 8 ornatum; 16 mens-18 rationem; 565, 12 intell.-13 relinq.; 566, 2 huiusce-3 gratius; 10 omnem-mortis; 17 si nong.-567, 5 profic.; 568, 4 conuers.— 7 delinq.; 11 desid.-12 uidearis; 15 ut non-17 euas.; 572, 4 olim-573, 10 esset; 574, 1 aentisne-10 sociamur). ) [*](G = Neapolitanus VI. D 59 s. VII. ) [*]( 31 = Veronensis rescriptus XV. 13 s. VIII. ) [*](K = Spinaliensis 68 s. VIII. ) [*](nt = Cheltenhamensis 30449 s. VIII (continet p. 567, 5 onustus- 568, 13 ago). ) [*](D = Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX-X. ) [*]( s = Guelferbytanus 4156 s. IX-X. ) [*](\'I\' = Augustodunensis 17 A s. X. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 2 ad eliodorum de morte nepotiani r epis sci hieronimi ad heliodorum consolatoriam (sic) de morte nepotiani epitaphium G ad heliodorum (episcopum add. ØB) epitaphium nepotiani (pbri add. B) 91 in indice praemisso (in textu titulus euanuit) ØB de (s. l. K) excessu nepot(cΨ)iani prbi (prb K) ad e(he!P)liodorum episcopum eiusdem auuncu(o £ )lum KY ad heliodoram episcopum de ep(ex dep)ithaphium nepotiani episcopi D; titulo caret fragmentum in m; Hieronymi nomen exhibent tituli in G,ΚΦΨ (eiusdem) 3 grandis materia ra.c.m2 sustinent S in s. L K 4 ultra] contra GΨ,Ka.c.m2 ausa] causa i7 subc. T,Ba.c. succumbuntur s quantumque et tantum ra.c.m2 t )

549
quod dicendum est, tanto magis obruitur, qui magnitudinem rerum uerbis non potest explicare. Nepotianus meus, tuus, noster, immo Christi et, quia Christi, idcirco plus noster reliquit senes et desiderii sui iaculo uulneratos intolerabili dolore confecit. quem heredem putauimus, fumis tenemus.

cui iam meum sudabit ingenium? cui litterulae placere gestient? ubi est ille έργοδιώϰης noster et cygneo canore nox dulcior? stupet animus, manus tremit, caligant oculi, lingua balbutit. quidquid dixero, quia ille non audiet, mutum uidetur. stilus ipse quasi sentiens et cera subtristior uel rubigine uel situ obducitur. quotienscumque nitor in uerba prorumpere et super tumulum eius epitaphii huius flores spargere, totiens inplentur oculi et renouato dolore totus in funere sum.

mors quondam fuit, ut super cadauera defunctorum in contionė pro rostris laudes liberi dicerent et instar lugubrium carminum ad fletus et gemitus audientium pectora concitarent: en rerum in nobis ordo mutatus est et in calamitatem nostram perdidit sua iura natura: quod exhibere senibus iuuenis debuit, hoc iuueni exhibemus senes. [*]( 7 cf. Ex. 3, 7 etc. ) [*]( 1 maius D qui] si r 2 rerum s. l. m2\'1\' rei S neputianus Kp.c.m2 3 relinquid G 4 senes] nos taros noster 7* et exp. K, om. TB desid.j amoris r uulneratus Γ,Ψa,c.mZ; add. et S intolerabile K\'l\' 5 conficit Da.c.m2B confectos g iam] tam Kp.c.m2Ø 6 sudauit Gfi litterae G gestiunt G*F,Ka.c.m2 7 eprAIOuIKTHC KT ecpsodi..... 21 epidioctes G, om. D cycneo KØ cigneo DB Icingeo Ψ corgneo (g eras.) G, ? 91 8 calligant G b(uG)albuttit GDY,Ka.r., ? 9T 9 audit D 10 cera] idcirco B 12 epitafii G aepi- \'thapii D epbitapii s ephitafii KP toties B totius <P; add. lacrimis S 13 mores U,Kp.c.m2,Φ (ex ores) mos D ut] s. Z. m2 K, in l. m2 B, om. F et s ait D 14 conditionem s rostris] stratis D (corr. in mg. m2) 15 libeiis Dp.c.m2 lugubrum s carnium GKa.c. 16 gemitum D audientum (?) SC audiendum (au ex a) s en-nobis] ipse iu nobis rerum F 17 imutatus (sic) F est om. B calamitate nostra Kp.c.B 18 quod enim r iouenis sen. r iouene 2\' exhi(xiB)bui(bueK)mus Kp.c.m2DrpB eihibent (h s. l. m2G) G, ? U )

550

Quid igitur faciam? iungam tecum lacrimas? sed apostolus prohibet Christianorum mortuos dormientes uocans et dominus in euangelio: non est, inquit, mortua puella, sed dormit. Lazarus Yquoque, quia dormierat, suscitatus est. laeter et gaudeam, quod raptus sit, ne malitia inmutaret mentem eius, quia placuerit deo anima illius?