Epistulae

Quartum est, quod quaesisti, quomodo in Iohannis euangelio post resurrectionem dicatur ad Mariam Magdalenen: noli me tangere; nondum enim ascendi ad patrem meum, et rursum in Matheo scriptum sit, quod ad uestigia saluatoris mulieres corruerint, cum utique non sit id ipsum [*]( 4 *II Cor. 5, 4 8 cf. Apoc. 11, 3-7 17 Ioh. 20, 17 18 cf. Matth. 28, 9 ) [*]( 1 inglorium in ras. mSB corruptiuum B mortalem BDa.c.,θ 2 gloriae A ium. mutetur (in mg. at utantur ml) II -tem (m del.) utetur (ex utentur m2) D 3 corp.] add. mortuorum S sunt resurrectura B resurrectura <P sint 11D qualem 0 etiam subst. B uirorum B 4 unde et cP alio 2L1 in alio cet. 5 expoliari IIDB superuestire 2IA adsorb. A obserueatur (a eras.) D 6 mort. hoc] quod mort. hoc est B 7 habitauit Ba.c. inclytum GilA 8 elia S uent.] futuros 21A 9 apocalipsis SJS ab(ap-p.c.)ocatlypsis <P et esse] esse et 0 est istius] estius 21 istius A 11 existimamus S aut] ut A 12 iudaeicis Gp.c.m2 acq. S rursus 77 13 iher. B ier. S 14 carnalis cP obteneant 2l,S5a.c. obteneat Aa.c.mS optineant GDoB caeremoniae \'&Il,Aa.c.m2 cae(ceGp.r.)rimoniae (cerimonias B) cet. optineant cerimonias s. I. B 15 in om. cP 16 maria G Magdalenen scripsi -nem 21 -nae GADo -nam cet. 17 nolit ne cP 18 matheum Aa.c.m2 mattheo G ad s. I. m2A, om. 19 corruerent %Aa.c.m2 idj ad A )

Maria Magdalene ipsa est, a qua septem daemonia expulerat, ut, ubi abundauerat peccatum, superabundaret gratia; quae, quia dominum hortulanum putabat et quasi cum homine loquebatur et quaerebat uiuentem cum mortuis, recte audit: noli me tangere, et est sensus: \'non mereris meis haerere uestigiis nec adorare quasi dominum et eius tenere pedes, quem non aestimas surrexisse. tibi enim necdum ascendi ad patrem meum.\' ceterae uero mulieres, quae pedes tangunt, dominum confitentur [*]( 3 ) et merentur eius haerere uestigiis, quem ad patrem ascendisse confidunt. quamquam, etiamsi eadem mulier in diuersis euangeliis et tenuisse pedes et non tenuisse referatur, facilis solutio sit, cum potuerit primum corripi quasi incredula et postea non repelli quasi ea, quae errorem confessione mutauerat, quod et de latronibus intellegi potest, cum alius euangelista utrumque blasph\'emasse, alius narret alterum esse confessum.