Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Ac primum, antequam de translatione respondeam, uolo [*]( 1 cf. Ennii epigr. II p. 215 V2 et locos a Vahleno ibi adlatos ) [*]( 1 haec om. W uolutaret Q 3 cepit WBS; add. namque (nam exp. S) DS eam sibi B 5 alloquii Ba.c. eloqui WZa.c. paenitus itZ poenitus QW 6 accito u atque accito Za.c.m2 accitoque (acit. D) cet. paginam WD 7 capita uW,Ba.c.m2 capitula cet. 8 contineret Za.c.i add. uel Z- flagitarat ujYB -tauerat cet. 9 ab eo om. L1 ut om. W 10 ne B prodiret Bp.c.m2 11 transit (2,2a.c. 12 praestrigio u praestigio cet. hierosolim. uQW,Zp.c.m2 hierusoly(iZ)m. Za.c.m2D ihe(ieS)rosolim. BS pseudomonacus Za.c.B seudomonachus Wa.c.m2 13 peccunia Q dat. int. S 14 ut om. D nitatur W 15 chartis uD cartis cet. et] ex Wp.c,m2 16 aduernarius W blatterandi Qa.c. occasa. u 17 peritos QS continentur Za.c.m2 19 dictum ti WD,Za.c. άἰδεσιμώτατον uB, monstra praebent cet.; add. itekav uel πάππαν Marte corruptum codd. praet. uS • uoluisse u 20 hae Z heg B 21 ac] haec Q )

506

interrogare eos, qui malitiam prudentiam uocant: unde apud uos exemplar epistulae? quis dedit? qua fronte profertis, quod scelere redemistis? quid apud homines tutum erit, si nec parietibus quidem et scriniis nostra possumus secreta celare? si ante tribunalia iudicum hoc uobis crimen inpingerem, reos legibus subiugarem, quae etiam pro utilitate fisci delatoribus poenam statuunt et, cum suscipiant proditionem, damnant proditorem.

lucrum uidelicet placet, uoluntas displicet. dudum Hesychium, uirum consularem, contra quem patriarcha Gamalihel grauissimas exercuit inimicitias, Theodosius princeps capite damnauit, quod sollicitato notario chartas illius inuasisset. legimus in ueteribus historiis ludi magistrum, qui Faliscorum liberos prodiderat, uinctum pueris traditum et ad eos, quos prodebat, remissum nec sceleratam populum Romanum suscepisse uictoriam. Pyrrum, Epirotarum regem, cum in castris ex uulnere curaretur, medici sui proditione interfici nefas duxit Fabricius, quin potius uinctum remisit ad dominum, ut scelus nec in aduersario conprobaret.

quod leges publicae, quod hostes tuentur, quod inter bella et gladios sanctum est, hoc nobis inter monachos et sacerdotes Christi intutum fuit. et audet [*]( 12 cf. Liuius V 27, 1-9 15 cf. Liuius XIII periocha etc. ) [*]( 1 interr.—uoc.] in mg. 2 dicant Q 2 quod] quos D quo S 3 redim. u dimisistis 8 totum W erit] est W ne W 4 nostra] add. non s. I. m22 cel. secr. 8 5 uobis s. I. 2, om. Q reus W 6 subiacerem W que W quia S utilitatibus W delat. uTFnoiiis (nosciis S) delat. cet. uariis delat. S 7 poenas (penas S) QZDS struunt u 8 uoluptas S et uoluntas W 9 hesych. u esych. D esich. 2 (h add. m2), B (h del. m2) et sich. W escich. S esic. Q consolarem W,2a.c. consolatorem Ba.c.m2 que W gamaliel BS 10 grauissimus W theud. Q2a.c.fi teud. W 11 solicitato W chartas uD cartas cet. inuassisset u 12 hystor. 2 ystor. S stor. Q in istor. W falescorum u faliscarum W falisquorum 2 13 liberos B libros (libris D) cet. prodedirat uictum W 14 sceleratum QWZD suscipisse u, Wa.c. 15 pirr. 8 pyrrh. ex pyrh. W pyrrh. S epiroth. u epyrot. QZDB 16 in medici B proditionem Qa.r.B 18 in om. W 19 intra W et s. I. u gladius ua.c.m2W hoc s. I. 2, om. Q ets,d.ugladiusua.c.m2Whocs.l.Ž., om.S2 )

507

quidam ex eis adducto supercilio et concrepantibus digitis eructare et dicere: \'quid enim, si redemit, si sollicitauit? fecit, quod sibi profuit\'. mira sceleris defensio! quasi non et latrones et fures ac piratae faciant, quod sibi prodest. certe Annas et Caiphas seducentes infelicem ludam fecerunt, quod sibi utile existimabant.