Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Excessi mensuram epistulae, sed non excessi doloris modum. nam qui falsarius uocor et inter muliercularum radios et textrina dilanior, contentus sum crimen abluere, non referre. unde arbitrio tuo cuncta permitto, ut legas ipsam epistulam, tam Graecam quam Latinam, et ilico intellegas accusatorum meorum nenias et pretiosas querellas.

porro mihi sufficit amicum instruxisse carissimum et in cellula latitantem diem tantum expectare iudicii. optoque, si fieri potest, etsi aduersarii saeuierint, commentarios potius scripturarum quam Demosthenis et Tullii Philippicas scribere. [*]( 1 imitetur u; add. uirtutes cet. eorum 2 alt. in s. l. 2, om. Q in quibus S loquendi ΩDBS,Σa.c.m2 2 si]l(15)ogismos QWZBS sillogysraos D sillogismis u aristothelis W 3 Chrys.] constantinus imperator cripsippi W crysippi Q crysipi u crisippi ZBS crissippi D acumiua in mg. m2B accumina Q uerba u, om. W mortuos W confutebat Q 4 e nobis s. l. 2, om. Q; add. manens QZDS,B in mg. m2 sardanapali S 5 dicilias ex cicilias m2u 6 disserti Q2,Sa.c.m2 deserti Wp.c.Sa.c.m2 disperti D 7 ac] haec Q et WDS oculant 2a.c.m2D occultant uW,Qa.c. occultent B 9 modis ua.c.m2 mulierum rad. uWB mulierculas Q.Za.c. 10 sum s. l. 2, om. Q abluere u abnuere WDBS abolere Q2 et non S 11 unde] unde et S uideor Q 12 grecam add. m2u illico Wa.r.S intelle(iB)ges ZBp.c.m2 acusat. W2 acussat. u 13 pret(c)iosas uWB obprobriosas cet. probrosas S querelas BS porro] porphyrii Q porphirii (add. porro s. I. m2) 2 sufficiat u 14 cellulam W 15 obtoque WD ortoque ua.c.m.2 et si uulgo 16 seuier. tt (siner. m2) siuer. W (seuer. m2) QB desiuer. 2 siuicer. D non uicer. S coment. uS demonsteni D demostenis cet. 17 tollia S philippica S filippiicas (ult. i exp.) tt philosophicas (c eras., in mg. m2 at philippicas) 2; add. tibi S )

527