Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

cuius sub persona alius agit tragoediam, sed magistrorum eius, qui illum magna mercede nihil scire docuerunt. nec reprehendo in quolibet Christiano sermonis inperitiam - atque utinam Socraticum illud haberemus: *s.cio, quod nescio\' et alterius sapientis: \'te ipsum intellege\'! —, uenerationi mihi semper fuit non uerbosa rusticitas, sed sancta simplicitas: qui in sermone imitari se dicit apostolos, prius [*]( 6 Iuuen. 1, 15 cf. Quintil. i. o. IV 1, 61 16 cf. Cicero II Phil. 43 18 cf. Cicero Acad. II 74 19 cf. Cicero Tusc. disp. I 52 ) [*]( 1 timorem ΩDS,ZΣa.c.m2 2 honorem Bp.c.m2 3 abuti] habui W in superbia Q,Z s. I., DS agie Q o columen S o colume u oculum W hoc o lumen Q,Z (hoc del. m2) o culmen B culmen D 4 ari- starce QZD quid S 5 fers S 6 ferolę(e) QD,Za.r. subdiximus Q subtraximus W 7 quia ex qui m2S erras Q,Za.c. 8 pudentis ua.c.m2 9 reprehensores Wa.c.m2 tu me ex tum m2u 10 debuerat ua.c.m2 11 aestimationem Z clerorum u clericorum cet. plautine Q 12 lepor uB lepus QWD,Za.c.m2 13 conpleatur Za.r. 14 boues QDS 15 cuius] cui B aliud D illius B 16 sed] add. rufini et melanię (-nii B) WB,Σs.l.m2 mag. eius s. l. B 17 nec ex ne m22 20 semper mihi W 21 dic. se im. in serm. B in serm. se dic. im. S in serm. se im. dic. D apostolus uDa.c. apis Z )

526
imitetur in uita. illorum in loquendo simplicitatem excusabat sanctimoniae magnitudo et syllogismos Aristotelis contortaque Chrysippi acumina resurgens mortuus confutabat.

ceterum ridiculum, si quis e nobis inter Croesi opes et Sardanapalli delicias de sola rusticitąte se iactet, quasi omnes latrones et diuersorum criminum\' rei diserti sint et cruentos gladios philosophorum uoluminibus ac non arborum truncis occulant.

Excessi mensuram epistulae, sed non excessi doloris modum. nam qui falsarius uocor et inter muliercularum radios et textrina dilanior, contentus sum crimen abluere, non referre. unde arbitrio tuo cuncta permitto, ut legas ipsam epistulam, tam Graecam quam Latinam, et ilico intellegas accusatorum meorum nenias et pretiosas querellas.

porro mihi sufficit amicum instruxisse carissimum et in cellula latitantem diem tantum expectare iudicii. optoque, si fieri potest, etsi aduersarii saeuierint, commentarios potius scripturarum quam Demosthenis et Tullii Philippicas scribere. [*]( 1 imitetur u; add. uirtutes cet. eorum 2 alt. in s. l. 2, om. Q in quibus S loquendi ΩDBS,Σa.c.m2 2 si]l(15)ogismos QWZBS sillogysraos D sillogismis u aristothelis W 3 Chrys.] constantinus imperator cripsippi W crysippi Q crysipi u crisippi ZBS crissippi D acumiua in mg. m2B accumina Q uerba u, om. W mortuos W confutebat Q 4 e nobis s. l. 2, om. Q; add. manens QZDS,B in mg. m2 sardanapali S 5 dicilias ex cicilias m2u 6 disserti Q2,Sa.c.m2 deserti Wp.c.Sa.c.m2 disperti D 7 ac] haec Q et WDS oculant 2a.c.m2D occultant uW,Qa.c. occultent B 9 modis ua.c.m2 mulierum rad. uWB mulierculas Q.Za.c. 10 sum s. l. 2, om. Q abluere u abnuere WDBS abolere Q2 et non S 11 unde] unde et S uideor Q 12 grecam add. m2u illico Wa.r.S intelle(iB)ges ZBp.c.m2 acusat. W2 acussat. u 13 pret(c)iosas uWB obprobriosas cet. probrosas S querelas BS porro] porphyrii Q porphirii (add. porro s. I. m2) 2 sufficiat u 14 cellulam W 15 obtoque WD ortoque ua.c.m.2 et si uulgo 16 seuier. tt (siner. m2) siuer. W (seuer. m2) QB desiuer. 2 siuicer. D non uicer. S coment. uS demonsteni D demostenis cet. 17 tollia S philippica S filippiicas (ult. i exp.) tt philosophicas (c eras., in mg. m2 at philippicas) 2; add. tibi S )

527