Epistulae

Sed ut infinita praeteream et ostendam tibi, uir omnium nobilium Christianissime, Christianorum nobilissime, cuius modifalsitates in epistulae translatione reprehendant, ipsius epistulae ponam cum Graeco sermone principium, ut ex uno crimine intellegantur et cetera: ἔδε ἡμα̃ς,ἀγαπητέ, μὴ rjj οἰησει TMV xXVjpwv ϕέρεσϑαι, quod ego ita uertisse me memini: oportebat nos, dilectissime, clericatus honore non abuti in superbiam.

reece\', inquiunt, \'in uno uorsiculo quanta mendacia! primum ἀγαπητὸς dilectus\' est, non dilectissimus\'; deinde οἴησις aestimatio\' dicitur, non superbia\' — non enim [*]( 2 cf. Gen. 1, 1 14 epist. LI init.. ) [*](1 graeca aut recte scripta aut leuiter tantum detorta in codd.; syllabam icpo graece scriptam exhibet solus u, pro latine cet. nt addidi, om. codd. v.axoC.] ZEAOC Q2, recte uel paene recte scriptum in cet. 2 syll. u sill. cet. interpretatur WZ,Dp.c. -tatus u dicitque B graeca grauius corrupta in Q2 3 ling. omn. B lingua s. l. Q 4 cuius Bp.c.m2s rei om. Q ex] et u nos ex 2 possumus ex sumus m2u 5 enim s. I. m2B 6 transferres Q latinum D e s. I. m2u, m12 8 displicebant u2a.c. 9 ut s. I. 2, om. u uis W 10 Chlistianissime] add. et omnium (omnium exp.) Q et 2DS,B s. I. m2 Christianorum nobilissime om. W 11 falsitatis uD,Sa.c. falsitatis me S epistu(o)la et Q,2 (et s. I.) D epia S translationem 2 12 cum s. I. 2, om. Q 18 ἔδει—ϕέρεσϑαι om. B, leuissime corrupta in uW, aliquanto grauius in D, grauissime in QZS 14 ego om. B ita me uert. S me (s. I. m2) ita uert. 2 ita uert. D 15 nos (os in ras. m2) B, om. uW honorem QZD 16 auperbia QZDS inquiunt ex inquid W inquit S 17 agapetos B, graece, sed leuiter corruptum in cet. 18 οἴησις—dixit in mg. inf. 2, om. Q οἴησις, οἰήματι, oVquet plus minusue corrupta exhibent codd., etiam sed inter οἰήματι et ol-qost ridicule graecis litteris scriptum in 11Q2 )

igitur, quia et errasse humanum est et confiteri errorem prudentis, tu, quicumque reprehensor es, tu me, obsecro, emenda, praeceptor, et uerbum de uerbo exprime. \'debueras\', inquit, \'dicere: oportebat nos, dilecte, non aestimatione clerorum ferri\'. haec est Plautina eloquentia, hic lepos Atticus et Musarum, ut dicunt, eloquio. conparandus! conpletur in me tritum uulgi sermone prouerbium: oleum perdit et inpensas, qui bouem mittit ad ceroma haec non est illius culpa,

cuius sub persona alius agit tragoediam, sed magistrorum eius, qui illum magna mercede nihil scire docuerunt. nec reprehendo in quolibet Christiano sermonis inperitiam - atque utinam Socraticum illud haberemus: *s.cio, quod nescio\' et alterius sapientis: \'te ipsum intellege\'! —, uenerationi mihi semper fuit non uerbosa rusticitas, sed sancta simplicitas: qui in sermone imitari se dicit apostolos, prius [*]( 6 Iuuen. 1, 15 cf. Quintil. i. o. IV 1, 61 16 cf. Cicero II Phil. 43 18 cf. Cicero Acad. II 74 19 cf. Cicero Tusc. disp. I 52 ) [*]( 1 timorem ΩDS,ZΣa.c.m2 2 honorem Bp.c.m2 3 abuti] habui W in superbia Q,Z s. I., DS agie Q o columen S o colume u oculum W hoc o lumen Q,Z (hoc del. m2) o culmen B culmen D 4 ari- starce QZD quid S 5 fers S 6 ferolę(e) QD,Za.r. subdiximus Q subtraximus W 7 quia ex qui m2S erras Q,Za.c. 8 pudentis ua.c.m2 9 reprehensores Wa.c.m2 tu me ex tum m2u 10 debuerat ua.c.m2 11 aestimationem Z clerorum u clericorum cet. plautine Q 12 lepor uB lepus QWD,Za.c.m2 13 conpleatur Za.r. 14 boues QDS 15 cuius] cui B aliud D illius B 16 sed] add. rufini et melanię (-nii B) WB,Σs.l.m2 mag. eius s. l. B 17 nec ex ne m22 20 semper mihi W 21 dic. se im. in serm. B in serm. se dic. im. S in serm. se im. dic. D apostolus uDa.c. apis Z )

ceterum ridiculum, si quis e nobis inter Croesi opes et Sardanapalli delicias de sola rusticitąte se iactet, quasi omnes latrones et diuersorum criminum\' rei diserti sint et cruentos gladios philosophorum uoluminibus ac non arborum truncis occulant.