Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt.

taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam [*]( 1 Horat. epist. II 1, 115 sq. 4 ibid. 117 ) [*]( 1 med. est] in iecore med. est H, om. (add. in iecore in mg. m2) i med. Za.c. 2 tranctant XP tractant in H fabri] add. philosophi geometrici (cf. ad p. 452, 7) H 3 scirturarum X est om. H quam] que H omnes homines H passim om. S 3 uindicent HP discent i uindicant ZDS 4 indocti] docti X 5 anus] auis Sa.c. alt. hanc] ac H delerus XHS,Da.c.m2 senis k senes ZD tert. hanc] ac H soloeg. P solic. XH soph. SDS 6 uerb.] add. questiones H ant. disc. dolent (sic) H docent om. ZD 7 discant uel discunt X alia docto H super concilio\' i trudinantes H trutinant D trutinantur S 9 a fem. pro pud. H pro pud.J quod (s. l. m2) pro pud. est (est in mg. m2) X docent H ne ut (eras.) Z paruum XH 10 sitj Fič (= sicut) H quadam om. XII rac.-intell.] sunt alii, qui nimia fac. uerborum, immo audacia edisserunt (ex disserunt m2) aliis, quod ipsi non intell. r audaciae P -cie Za.c. -ci D cum (s. I. m2) audacia magna it X deserunt XII edisserunt rp.c.m2DS 11 alis X alii H mei S 12 sacras 2 uenerent II uenirent X 13 sermonem H aures P mulcerint XSD mulcirent H dicerent;. 14 hoc om. H dei put.] deputant ZDS ne Z quid ap., quid pr. P 15 ad 8. l. Z, om. H suum sens. H 16 quasi nou II uiciosissime H uitiosum X discendi II docendi S 17 scripturarum II )

454
trahere repugnantem.

quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias.