Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Oro te, frater carissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus.

non sum tam [*]( 1 dicere Â. scribere cet. 2 uidetur son. S uidetur λDS,Σa.c.m2 3 si 8. I. X 4 est s. I. Z 5 animaduertemus Gg pariter om. S animae lang. codd. praeter X 6 medicinam ZS iohannis X iudas apostoli S 7 quam PS tam GZD, om. Â. 8 alt. et] ac GP lungas utroque loco Â. sententis Â. 9 rarus] mut. in gnarus m. ree. G; add. inueniatur qui Â. sit qui ZDS in om. ZDS eorum P caecutt. G cecut. X caecuc. Pp.c. cecuciet S concutiatur Z in ras. D 10 paruum Â. et pro GPS et Â. pro ZD 12 multiplicae Z 13 meditare Za.e.D 14 quaere X tibi s. I. X uidetur om. X hiuc D 15 habitaculum ex habitare P nolo-19 ind.] ideo scripturae dininae simplici sermone conscriptae sunt, ut rustica contentione facilius quis euitare possit et ne (eras.) unam eandem (add. q in mg. m2) sententiam aliter doctus, aliter audiret indoctus F 16 et om. ZD 17 interpretatur Â. de om. P prolata ZDS 18 contentionem ZD (rf. supra ad 15 F) instruent (sic) Â. instituerent S 19 audiret orn. X iudoctas ex doctus X non sum-sunt] stultus et petulans est, qui se omnia scriptararum sacramenta nosse iactauerit et eorum fructus ad plenum capere, quorum radices in caelo sunt r tam om. Â. )

464
petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra capere, quorum radices in caelo fixae sunt; sed uelle fateor, sed eniti prae me fero: magistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris, quorum nobis scientia perseueret in caelo.