Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
praeceptor quondam meus Uregorius JNazanzenus rogatus a me, ut exponeret, quid sibi uellet in Luca sabbatum δευτερόπρωτον id est \'secundoprimum\', eleganter lusit: \'docebo te\' inquiens \'super hac re in ecclesia, in qua omni mihi populo adclamante cogeris inuitus scire, quod nescis, aut certe, si solus tacueris, solus ab omnibus stultitiae condemnaberis.\' nihil tam facile, quam uilem plebiculam et indoctam contionem linguae uolubilitate decipere, quae, quidquid non intellegit, plus miratur. Marcus Tullius, ad quem pulcherrimum illud elogium est:
\'Demosthenes tibi praeripuit, ne esses primus orator, tu illi, ne solus\', in oratione pro Quinto Gallio quid de fauore uulgi et de inperitis contionatoribus loquatur, adtende: his autem ludis — loquor enim, quae sum ipse nuper expertus — unus quidam poeta dominatur, homo [*]( 5 cf. Luc. 6, 1 15 Cicero pro Q. Gallio fragm., cf. Wiener Studien XXVII (1905), 93 sqq. ) [*]( 1 aput G sui s. I. 2 Huam K facere] add. indictorum dei tui eruditissimum. uerba uoluere et celeritate dicendi aput imperitum uulgus admirationem sui facere H 3 persuaserit S 4 nazaz. K nazienz. D nazianz. S 5 uelit K uideretnr SDkB lucam KH,2a.e. luce D sabbato K,ka.c.m2 sabbatum esse P AETTEPOIIPOTON P deuteron proton G deuteroprotion Bp.c. deuteroproton cet. 6 secundum primum k inquies K 7 omnis mihi kp.c.m2 mihi omni KP omni H populus kp.c.m2 acclamant k adclamanti D,2p.c.Bp.c.m2 clamante Ia.c. 8 inuitum D nescit H 9 condemnaueris HD facilem H 10 pleuiculam k plebeculam S contione G,2 (s. I. add. et) uolubilitatem D 12 tullus G tollius H ad] apud ZBkB in s est el. Za.c.kB est eol. Zp.c.D 13 demostenes GkB demonstene(i//)s HD demostenis KPZ tu illi PB,Sa.r. o tulli k tulli cet. 14 gallo 2D,Ba.c. 15 his autem ludis GKP his autem laudes II ne his fraudibna lu(u ex a i2",au k)des SDk ne his frandibus (s. I. add. illusus m2) laudes B ne his fraudibus ludaris S 16 quae suml quaecumque K 17 quidem KHSDk dominator KE nominatur 2DB nominatus k homo om. GP per litteras K )
Vestes pullas aeque uita ut candidas; ornatus et sordes pari modo fugiendae, quia alterum delicias, alterum gloriam redolet. non absque amictu lineo incedere, sed pretium uestium linearum non habere laudabile est; alioquin ridiculum et plenum dedecoris referto marsuppio, quod sudarium orariumque non habeas, gloriari.
sunt, qui pauperibus parum tribuunt, ut amplius accipiant, et sub praetextu elemosynae quaerunt diuitias: quae magis uenatio appellanda est quam elemosyna. sic [*]( 1 comuiuia G colloquia S 2 euripiden P (en ex on) eurupidem K uripidem H euripidem cet. maenandr. G menendr. D memandr. HP medr. Za.c. 3 in alio B socratem GHD epichurum Gp.cm2 epi(yiZ)corum KH epycurum 2 (ycii ex ico m.2) 4 disserens H aetatem H 5 esse Gk atque his om. S quanto 2DB tantos K quantos is S 6 plausos K plansos H plausu ZIJB et] ac 2 clamore ZDB mouit P mouebat B mouebant 2D enim om. ΣDB discipulos ZDkB 7 habentes D habens B (s ex tes) abeuntes 2 teatro Pa.c.B theatrum ka.c. non om. k 8 didicerant l:DkB 9 pullas ex pollntas mHe aequa K aeque similiter k uitemus (s supra ras. viS) e deuita 2p.c.m2, om. k et] ut Dk,2p.c.m2Ba.c.m2 enim et e sordis e 10 fugiende e (e eas i m2) refugienda Kll contempnenda k; add. sunt S- gloriare dolet K 11 amicto eGa.c.m2H2 linio K uestium om. e 12 alioqui S 13 ded.} add. est eG marsupio 2a.c.m2kB orarinmue Ka.c.m2 14 gloriari] ai gloriam in mg. m22 gloriaris KH patrum H paulum S 15 et s. l. 2B ele(elyPa.c.aeli Hhele kB)mosinae GH,Pa.c.,ΣkB helemosyne D quaer.—elem. in mg. inf. K, om. H quaerant Dk quernnt (unt in ras. m2) B, om. P 16 est appellanda D est] 8. I. add. magis m2K (h)elemosyna PD (h)elemosina 2kB elemosynac\' Gelimosinae K eleemosynae genus p )