Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
demur semper, quid apostolus Petrus praecipiat sacerdotibus: [*]( 6 *Mal. 1, 6 12 cf. Cicero de orat. III 4. QnintiJ. i. o. VIII 3. 89 et XI 1, 37. Val. Max. VI 2, 2 ) [*]( 1 quil.] quis KH 2 quur ex qur G ergo om. KHN haec] add. quae dicis ZDNkB uentre pleno k pleno om. D 3 ieiunio IB 4 sacerdotes Pa.c.KH mens osque GK,H (-ae) os cum mente ΣDNkB mens opus sensusque P os mens manusque S concordes Ka.c.m2 concordet SNkB concordat D 5 animae s. l. K suspice 1\' suscipe cet. fil.] s. I. add. est K 6 et GP, om. cet. inquid sum H 7 ct om. SDNkB 8 plura-p. 431, 4 praef. om. N plurima B seruanda II nomina] immo omnia H 9 sed et] sed Z qui (tuns qui s) te (iam add. s) in omnibus, quae sancta sunt, docuit. illud etiam dico in (om. s) quo (in ras. B quod s) B in mg. (praeter nlt. uoeabulum) m2 S episcopi qui 2 10 esse sciant H esse nonerint S scinnt 2p.c.m2 alt. clericus D 11 ipsi GZD; add. honor m2k a] ex H quasi—oratoris in mg. P def. (ex diff. mS) quasi ep. k episcopi D,Ba.c.m2 episcopo Z diff.\' D,ka.c.m2 honor def. B scitum] sciendum II secundum P est om. P 12 oratoris s. l. 2 oratores H Domitii] s. l. add. filippi m2 k ego) cur ego k (g ex rg m2) B cur ergo D,Z (rg ex g) habeam inquid G 13 aron K 14 hoc] om. K hoc esse SDkB presb.] sacerdotes k nouerim H 16 quod K per quod H )
pessimae consuetudinis est in quibusdam ecclesiis tacere presbyteros et praesentibus episcopis non loqui, quasi aut inuideant aut non dignentur audire. et si alii, inquit Paulus apostolus, fuerit reuelatum sedenti, prior taceat. potestis enim per singulos prophetare, ut omnes discant et omnes consolentur. et spiritus prophetarum prophetis subiectus est;non enim est dissensionis deus, sed pacis. gloria patris est filius sapiens: gaudeat episcopus iudicio suo, cum tales Christo elegerit sacerdotes..
Dicente te in ecclesia non clamor populi, sed gemitus suscitetur; lacrimae auditorum laudes tuae sint; sermo presbyteri scripturarum lectione conditus sit. nolo te declamatorem esse et rabulam garrulumque, sed mysterii peritum et sacramentorum dei tui eruditissimum. uerba uoluere et celeritate [*](1 #1 Petro 5, 2-4 9 *1 Cor. 14, 30-33 14 cf. Prou. 10, 1. 15, 20 ) [*]( 1 eum om. H dei 2B praenidentes k 2 coactos HZD coacte ^ spontaneae GKHB,Pa.c. spontaneo k 3 tnrpilucri G turpi lucris H turpis lucri cet. 4 cleris GII clericis KP clero 2 clerum D,kB (um ex o m2) forme H facti] sacri D estote K gregis B et om. HZk 5 percipietis 2 6 in(*m)marcess. kB immarciss. 2a.c. inmercesc. H 7 est om. H presbyteris D 8 quasi-and. om. P 9 dignan; tur 2 aud.] add. sicut scribtum est K Paul. ap.] apost. paul. s paulus k, om. K reu. fuerit (ex ferit) K 10 prius II 11 ut] et If 12 cousulentur H,2a.c. ex(h)ortentur KB 13 est diss. GK dias. Hl* diss. est cet. 15 in iudicio H xpi K xps 2D 16 dicente GK docente cet. te s. I. P2 17 excitetur B audientium k sint tuae k sunt B 18 clamatorem Ga.c. 19 et rabulum Dk errabnlurn 2B trabulum H garr.] add. sine racione in mg. m2B mvsterio\' K my(mi-B)steriorum ZDkB alt. et-p. 429, 1 inp. om. H 20 tui om. ΣDkB et om. K caelebritatem 2 )
praeceptor quondam meus Uregorius JNazanzenus rogatus a me, ut exponeret, quid sibi uellet in Luca sabbatum δευτερόπρωτον id est \'secundoprimum\', eleganter lusit: \'docebo te\' inquiens \'super hac re in ecclesia, in qua omni mihi populo adclamante cogeris inuitus scire, quod nescis, aut certe, si solus tacueris, solus ab omnibus stultitiae condemnaberis.\' nihil tam facile, quam uilem plebiculam et indoctam contionem linguae uolubilitate decipere, quae, quidquid non intellegit, plus miratur. Marcus Tullius, ad quem pulcherrimum illud elogium est:
\'Demosthenes tibi praeripuit, ne esses primus orator, tu illi, ne solus\', in oratione pro Quinto Gallio quid de fauore uulgi et de inperitis contionatoribus loquatur, adtende: his autem ludis — loquor enim, quae sum ipse nuper expertus — unus quidam poeta dominatur, homo [*]( 5 cf. Luc. 6, 1 15 Cicero pro Q. Gallio fragm., cf. Wiener Studien XXVII (1905), 93 sqq. ) [*]( 1 aput G sui s. I. 2 Huam K facere] add. indictorum dei tui eruditissimum. uerba uoluere et celeritate dicendi aput imperitum uulgus admirationem sui facere H 3 persuaserit S 4 nazaz. K nazienz. D nazianz. S 5 uelit K uideretnr SDkB lucam KH,2a.e. luce D sabbato K,ka.c.m2 sabbatum esse P AETTEPOIIPOTON P deuteron proton G deuteroprotion Bp.c. deuteroproton cet. 6 secundum primum k inquies K 7 omnis mihi kp.c.m2 mihi omni KP omni H populus kp.c.m2 acclamant k adclamanti D,2p.c.Bp.c.m2 clamante Ia.c. 8 inuitum D nescit H 9 condemnaueris HD facilem H 10 pleuiculam k plebeculam S contione G,2 (s. I. add. et) uolubilitatem D 12 tullus G tollius H ad] apud ZBkB in s est el. Za.c.kB est eol. Zp.c.D 13 demostenes GkB demonstene(i//)s HD demostenis KPZ tu illi PB,Sa.r. o tulli k tulli cet. 14 gallo 2D,Ba.c. 15 his autem ludis GKP his autem laudes II ne his fraudibna lu(u ex a i2",au k)des SDk ne his frandibus (s. I. add. illusus m2) laudes B ne his fraudibus ludaris S 16 quae suml quaecumque K 17 quidem KHSDk dominator KE nominatur 2DB nominatus k homo om. GP per litteras K )
Vestes pullas aeque uita ut candidas; ornatus et sordes pari modo fugiendae, quia alterum delicias, alterum gloriam redolet. non absque amictu lineo incedere, sed pretium uestium linearum non habere laudabile est; alioquin ridiculum et plenum dedecoris referto marsuppio, quod sudarium orariumque non habeas, gloriari.
sunt, qui pauperibus parum tribuunt, ut amplius accipiant, et sub praetextu elemosynae quaerunt diuitias: quae magis uenatio appellanda est quam elemosyna. sic [*]( 1 comuiuia G colloquia S 2 euripiden P (en ex on) eurupidem K uripidem H euripidem cet. maenandr. G menendr. D memandr. HP medr. Za.c. 3 in alio B socratem GHD epichurum Gp.cm2 epi(yiZ)corum KH epycurum 2 (ycii ex ico m.2) 4 disserens H aetatem H 5 esse Gk atque his om. S quanto 2DB tantos K quantos is S 6 plausos K plansos H plausu ZIJB et] ac 2 clamore ZDB mouit P mouebat B mouebant 2D enim om. ΣDB discipulos ZDkB 7 habentes D habens B (s ex tes) abeuntes 2 teatro Pa.c.B theatrum ka.c. non om. k 8 didicerant l:DkB 9 pullas ex pollntas mHe aequa K aeque similiter k uitemus (s supra ras. viS) e deuita 2p.c.m2, om. k et] ut Dk,2p.c.m2Ba.c.m2 enim et e sordis e 10 fugiende e (e eas i m2) refugienda Kll contempnenda k; add. sunt S- gloriare dolet K 11 amicto eGa.c.m2H2 linio K uestium om. e 12 alioqui S 13 ded.} add. est eG marsupio 2a.c.m2kB orarinmue Ka.c.m2 14 gloriari] ai gloriam in mg. m22 gloriaris KH patrum H paulum S 15 et s. l. 2B ele(elyPa.c.aeli Hhele kB)mosinae GH,Pa.c.,ΣkB helemosyne D quaer.—elem. in mg. inf. K, om. H quaerant Dk quernnt (unt in ras. m2) B, om. P 16 est appellanda D est] 8. I. add. magis m2K (h)elemosyna PD (h)elemosina 2kB elemosynac\' Gelimosinae K eleemosynae genus p )