Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

si propter officium clericatus aut uidua tibi uisitatur aut uirgo, numquam domum solus introeas talesque habeto socios, quorum contubernio non [*]( 8 cf. Gen. c. B ) [*]( 1 illias (sie) II loquacitas liNk uero loquacitas 2B attritae fronti Bp.c.m2 fori ex forae 2 foras N foro k 2 platea N ac] et DNk tauerne D tantum II horum Ka.c.m2 3 ospit(c)iolum ZB hostiolum P pr. aud l\'a.c. au Ha.c. 4 et] aut Xli 5 pr. aut-dil.] non discrete ecd equaliter dilige aut cqualiter ignora B pr. aut aeq.] ante qualiter H ign. aut aeq. in mg. P ignora] honora Ka.c.m2 ne] nec Il,Bp c.m2 uide ne P 6 mansites P ne] nec 2,Bp.c,m2 praet. te K 7 dauit P solom. KP salam. 112 potest k .8 paiadysi HPZlJN mulier (u in ras. 3 Jitt.) K 9 eiecerat 2 erotanti Ka.c.m2 frat. q. eanct. H q. sanct. frat. £ et] uel B mat. uel germ. B 10 uel] aut II mat.] add. uel soror K probatae HP probata cet. omnem k fidem k fide Zp.,\'. 11 huiusmodi H 12 et om. N 13 ministrandi K 14 aele(elyHelik)mosinae HZNk helemosynae (-sine B) DB coaluisse Ba.c.mS 17 tibi] te H a te B, otn. 2DNIc domum] om. P in doinum eius (eius in ras. m2) 11 solus in mg. m2B 18 tales qui II tales K ne k )

424
infameris. si lector, si acolythus, si psaltes te sequitur, non ornentur uestibus, sed moribus, nec calamistro crispent comas. sed pudicitiam habitu polliceantur. solus cum sola secreto et absque arbitre non sedeas. si familiarius est aliquid loquendum, habet nutricem, maiorem domus uirginem, uiduam, maritatam; non est tam inhumana, ut nullum praeter te habeat.

cui se audeat credere. caueto omnes suspiciones et, quidquid probabiliter fingi potest, ne fingatur, ante deuita. crebra munuscula et orariola et fasciolas et uestes ori adplicatas et degustatos cibos blandasque et dulces litterulas sanctus amor non habet. \'mel meum, lumen meum meumque desiderium\' et ceteras ineptias amatorum, omnes delicias et lepores et risu dignas urbanitates in. comoediis erubescimus, in saeculi hominibus detestamur: quanto magis in clericis et in clericis monachis, quorum et sacerdotium proposito et propositum ornatur sacerdotio!

nec hoc dico, quod aut in te aut in sanctis uiris ista formidem, sed quod in omni proposito, in omni gradu et [*]( 1 acholyt. H accolit. B acolit. cet. acolyt. S psalmista KH sequ(uuk)ntur Kk seqr 2 2 ornetur P,Na.c.Bp.c. ueste ZDNB,k (alt. e ex i m2) ne k comae K 3 pudit(c jp.c.)itia H secrete K, om. P 4 arbitre ZDNk,B (arbitro m2) arbitvis KP arbitriis H; add. uel (ex ut m2B) teste SDNkB . al. est K est H 5 uid. uirg. B nid. om. H maritam k,Ba c. maritum Za.c. uel maritam S 6 inhumanum H nullam K 7 cui om. H debeat 2DNB suspicationes H quidq.] add. non s. l. 2 8 fingi pot. prob. N fingantur Nka.c. ante] prius K 9 orariola Kk sudariola (in mg. m22) cet. alt. et om. P2 fasc. om. P ori-et s. I. 2, onj. B ore H applicitas PZDk 10 deg.] oblatas (-tos k ablutas 2a.c.) ac (et 2B) deg. ZDNkB blandosque 2 blandas K litteru(oH)las HP fabulas 2 litteras cet. 11 mel-am. om. P lum. et meumque om. S des.] add. xps est D s. l. m2, B in mg. ml, N in t. ml 12 et cet.-p. 425, 15 diuitiis om. N et cet. inept. am. post urb. tr. ZDkB omnes-nrb. orll. H lepore P risus K 13 dignas in mg. P pr. in] quas in H com(mmB)ediis HZkB comedis P comydiis (ii ex i) K alt. in] et in Bp.c.m2 14 cler. et in cler. mon. P cler. et in mon. K cler. et mon. H mon. et in cler. ZDkB 16 pr. aut om. 2DkB )

425
sexu et boni et mali repperiantur malorumque condemnatio laus bonorum sit.

Pudet dicere: sacerdotes idolorum, mimi et aurigae et scorta hereditates capiunt; solis clericis et monachis hoc lege prohibetur et prohibetur non a persecutoribus, sed a principibus Christianis. nec de lege conqueror, sed doleo, cur meruerimus hanc legem. cauterium bonum est, sed quo mihi uulnus, ut indigeam cauterio? prouida seueraque legis cautio, et tamen nec sic refrenatur auaritia.

per fideicommissa legibus inludimus et, quasi maiora sint imperatorum scita quam Christi, leges timemus, euangelia contemnimus. sit heres, sed mater filiorum, id est gregis sui, ecclesia, quae illos genuit, nutriuit et pauit. quid nos inserimus inter matrem et liberos? gloria episcopi est pauperum opibus prouidere, ignominia omnium sacerdotum est propriis studere diuitiis.

natus in paupere domo et in tugurio rusticano, qui uix milio et cibario pane rugientem saturare uentrem poteram, nunc similam et mella fastidio, noui et genera et nomina piscium, in quo litore conca lecta sit, calleo, saporibus auium discerno prouincias et ciborum [*](1 reperiautur P,k (a ex u), B 2 sit] est B 3 mimi et] et mimi H mimi 2Dk aurihe B (h ex i) 4 schorta KHP scort(a)e 2D 5 pr. proh.] prohibitum K et proh.] om. H et prohibeatur D sed a pr- om. P 6 conquaerimur K meruimus k meruerim P 7 bonorum K quod kB mihi om. P 8 indigeat P cauterium Ka.c. prouida del., in mg. prouidendum est m22 seueraque] seuera est SD ac (et k) seuera est kB 9 et] sed H tamen in mg. k tum Za.c. perfidiae commissa H per fidem commissam B 10 illudimur B inludibus H maiorum K sunt Ka.r. 11 legem k lege H timemus et K sed] et 2D, om. P 12 gregi Ba.c.m2 qua II 13 matres k liberos] filios K 14 upe opebus Ka.c. inopiae S praeuidere 2Dk omnium om. ZDkB 15 sacerdotis ZDkB est om. HP nat. sum H pauperi K,Ba.c. 16 qui-db.] qui uix milio et cib. rusticano (haec omnia exp.) qui uix milio et cib. P -qui] nutritus K 17 sat(cΣ)iare uentr. 2DN uentr. saciare B poterat k simila Kll similia D melle II,Da.c. 18 in om. K littore B conca(-chalf) lecta lIPDB,kp.c. conco (alt. co eras.) lectae N collecta K2,ka.c. 19 sint KDNk,2p.c.m2 calleis ex caleis K saporc 11 cyb. pretiosorum II )

426
me raritas ac nouissime damna ipsa delectant.

audio praeterea in senes et anus absque liberis quorundam turpe seruitiuIDipsi apponunt mattulam, obsident lectum et purulentias stomachi et phlegmata pulmonis manu propria suscipiunt. pauent ad introitum medici trementibusque labiis, an commodius habeant, sciscitantur et, si paululum senex uegetior fuerit, periclitantur [*](s ) ac simulata laetitia mens intrinsecus auara torquetur. timent enim, ne perdant ministerium, et uiuacem senem Mathusalae annis conparant. o quanta apud dominum merces, si in praesenti pretium non speraret! quantis sudoribus hereditas cassa expetitur! minori labore margaritum Christi emi poterat.

Diuinas scripturas saepius lege, immo numquam de manibus tuis sacra lectio deponatur. disce, quod doceas; obtine eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut possis exhortari in doctrina sana et contradicentes reuincere; permane in his, quae didicisti et credita sunt tibi, sciens, a quo didiceris, paratus semper ad satisfactionem omni poscenti te rationem de ea, quae in te est, spe.

non confundant opera sermonem [*](1 cf. Petron. 119 u.\'36 8 cf. Gen. 5, 27 14 cf. Tit. 1, 9 15 *II Tim. 3, 14 17 cf. I Petro 3, 15 ) [*]( .1 me rarita N mormitas H delectent Ka.c.*n2 delectat H audio—11 poterat] tn quidem N 3 ipse K matt. K (tt ex nt) HPk mapp. SD mat. (del.) map. B mat. S obsidet H et obsident k lec- . tulum K et KZDkB, om. cet. purulentia Dk purum lentia H purulentiam S 4 flegraata ID,kp.c. flegma ka.c. fleumata B secmenta P segeroentia (i eras.) K segemences egestioncs II a pnlmones H proprias K 5 introitu H labis H 6 senes B senis H pereclit. H,PIa.c. 7 hac simulata Dk simulataque P timet SDlc 8 perdat SDk min.] officium ministerii H uiuaces senes SDkli matusalae(-le) HPZ,k (sa add. mS) mattusalae K (tt ex t m2) matussale B 9 deum HSDB mercis H si s. I. B, om. SD 10 pretium] praesentia SD, om. k sperarent B sperare SD casta P promisaa B 11 minore KP,Sp.c.mS; add, promisso S s. I. m2 (alt. o ex a), -ssa D margarita D poterant B 12 diuinam scripturam P de m. tuis numq. N sacra 1. de tuis m. K 13 disce quod doc. om. k doceas] hic incipit G optine GKNk 14 doctrina II possit K 15 exortari Ga.c.m2B exortare HS exorari Ka.c. sancta S 17 te om. P 18 spes G spe ct fide S confundat 11 op. tua S )

427
ttmm, ne, cum in ecclesia loqueris, tacitas quilibet respondeat: \'cur ergo haec ipse non facis?\' delicatas magister est, qui pleno uentre de ieiuniis disputat; accusare auaritiam et latro potest; sacerdotis Christi mens osque concordent. esto subiectus pontifici tuo et quasi animae parentem suspice; amare filiorum. timere seruorum est: et si pater sum, inquit, ubi est honor meus? et si dominus ego sum, ubi est timor meus?