Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Quod ne de gentili tantum litteratura proferre uideamur, diuinorum uoluminum sacramenta cognosce. Dauid annos natus septuaginta, bellicosus quondam uir, senectute frigente non [*]( 8 cf. Verg. Aen. VII 417 cf. Verg. Georg. III 53 10 Verg. Georg. II 484 12 Verg. Buc. IX 51 14 Verg. Buc. IX 53—54 17 cf. III Reg. 1, 1-4 ) [*](1 deuert. N dum—p. 421, 4 erudiat om. N dum] cum H 2 ymmo Σ et (s. I. m2 K) KI\' aetate Pa.c. herimi K hermi H 3 duritiam K,1ca.r. reffrenarem (ex effr.) m2 H refrenaram ex refrenatione m2 D hiliodorum (io ex i) K helidorum H eliodorum P (i ex e) ZkB 4 exortatoriam P (ex -ium) ZB exhortariam Hka.c. 5 de...serti P diserti K adfectum H 6 tunc lus.] conclusimus D lusi»»mus K calenti D reth. HZDk ret. Pa.c.B 7 adque KH.Za.c. scol. codd. schol. s depiximus SDa.c.m2 iam] autem in ras. m2 b 8 cano s. l. Z cane Pa.c. cano iam kp.c.m2 arata] add. rugis ZDkB ad om. H et P et ad ZDk bouum S pedent. P pudent. H 9 pallearibus H,Pa.c. 10 obstitit K 12 fert ex ferit m2K aetas s. I. Z 14 carm.) add. musae Z (s. l., del.) k quoque] que K Moer. iam] moemiam D miriam P memoria H moerim Z moeri P merim kB myrim K moerin S 15 iam s. I. B fugit] add. ipsa ZDkB 16 de om. KHkW gentile K 17 per diu. B uol. OnJ. P dauit P annus II annorum B sept. nat. B 18 uir bell. q. B frigente HB,P in mg. frigescente ZDk frigida K\'lF )

415
poterat calefieri. quaeritur itaque puella de uniuersis finibus Israhel Abisag -Somanitis, quae cum rege dormiret et senile corpus calefaceret. nonne tibi uidetur, si occidentem sequaris litteram, uel figmentum esse de mimo uel Atellanarum ludicra? frigidus senex obuoluitur uestimentis et nisi conplexu adulescentulae non tepescit.

uiuebat adhuc Bersabee, supererat Abigea et reliquae uxores eius et concubinae, quas scriptura commemorat: omnes quasi frigidae repudiantur, in unius tantum grandaeuus calescit amplexibus. Abraham multo Dauid senior fuit et tamen uiuente Sarra aliam non quaesiuit uxorem; Isaac duplices Dauid annos habuit et cum Rebecca iam uetula numquam refrixit; taceo de prioribus ante diluuium uiris, qui post annos nongentos non dico senilibus, sed paene iam cariosis artubus nequaquam puellares quaesiere conplexus; certe Moyses, dux Israhelitici populi, centum uiginti annos habebat et Sephoram non mutauit. [*]( 3 cf. II Cor. 3, 6 15 cf. Deut. 34, 7 ) [*]( 1 calefiere (ie ex i) K caleferi lca.c. itaque om. P filiis ZDlc 2 ysri B istrahel (t eras.) K abisac KlkW abysac B abisai D somanitis H sumanites K sunamites V sunamitis P (ex sanamitis) ZDk sunamitis nomine B qui H 3 non Ka.c.H 4 atillan. KW athellin. H catilin. k attellariorum in ras. m2B ludrica Pa.c.ZD lidigra H 5 fragidus H senes Ka.c.mSDB senis 112 sene W amplexu 2 adulisc. KHPW adolesc. B 6 bersabee K bersabeae DkV bersabae 11,2 (corr. bethsabae m2) bersabe (r ex t) B bhetsabe et P bethsabee S abigea Ka.c.m2 abigal Kp.c.m2H abigail cet. 7 eius s. 1. m2B qui (exp.) P, om. IDk 8 et in PZDkB tant.] adolescentule tanto Bp.c.mS tanto adolescentulae S 9 grandebus D, om. H caliscit H amplexus P anpleximus H 10 tamen ex tum 2 uidente Pa.c. sara 1\' isac K,Wp.r. isahac (h exp.) P ysahac B 11 annus (ex ann m2) H et cum s. I. P cum s. I. m2B 12 rerrixerit P rerriguit B friguit S 13 senibus H sed] add. ne (del.) k iam pene H iam om. P carios. (ar in ras. m 2) B curios. 2 curuos. D coros. lc 14 artibus 7/,2\'a.c. quaesiuere ZDk conplexos H arnpleius B 15 istrahelitici K CXX HZDk cent. et uig. S annus II hebebat Ka.c.m2 16 sepphor. (ex seppor.) P seffor. K\'lF sefor. B mutabit Za.r.; add. uxorem s. 1. m 2B )

416