Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Coegisti me, Nepotiane carissime, lapidato iam uirginitatis libello, quem sanctae Eustochiae Romae scripseram, post annos decem rursus Bethlem ora; reserare et confodiendum me linguis omnium prodere. aut enim nihil scribendum fuit, ne hominum iudicium subiremus, quod tu facere prohibuisti, aut scribentes nosse cunctorum aduersum nos maledicorum tela torquenda.

quos obsecro, quiescant et desinant maledicere; non enim ut aduersarii, sed ut amici scripsimus, nėc inuecti sumus in eos, qui peccant, sed, ne peccent, monuimus. neque in illos tantum, sed et in nos ipsos seueri [*]( 7 cf. ep. XXII ) [*]( 1 ergo salter 2DNB torquetur 2DNB dicas H quentam H quando 2 quoniam DNk,B (oniam in ras.) 2 nenter N mens K eius DNB, ras. 2 litt. 2 sit] est G quod s. I. K acciperis H,Ba.c. accipis IDN 3 dispensatores D disp. est H largiorem Kp.c.HD largitiorem 2 largitori N ipse sua B ipsa G 4 nolo-potest. om. N nolo] add. ut s. I. m2B saculus Za.c.m2B 5 me mel. mea GP mel. mea K mea mel: 2k mea meL me DB mel. est mea H optimos K ipse est op(bZB)timus 2DNB est om. 2DNB 6 nihir sibi ZDkB seruat GNk 7 lapid.] distributo k lapid.-9 confod.] talia scribendo N uirg.] uiduitatis (ex -tes) P 8 quam H eusthochiae K eusthocio H eustochio S romanae 2 9 dec. aun. D rursum PZDkB; add. de s. l. B bethlem GK bethlehem D betlehem k bethleem cet. mora (m eras.) G reserarem K 10 omn. me ling. N hominum B proderem K,ka.r. enim om. K nihil] mihi H 11 quod] add. si K prohib.] noluisti ZDNkB 12 scribentem H scribens N nos nosse Bp.e.mS nos G aduertum nos cunctorum ZDNkB aduersus H maledictorum K,Dp.c.m2 13 torq. GP contorq. N esse torq. cet. obs.] add. ut 2DNB 14 adtiersariis HZDNk amicis HZDNk 15 inuenti N at inuenti in mg. m22 monemus 2DN 16 illis 2DN et s. 1. 2, om. HK nosmet H )

441

iudices fuimus uolentesque festucam de oculo alterius tollere nostram prius trabem eiecimus. nullum laesi, nullus saltim descriptione signatus est, neminem specialiter meus sermo pulsauit: generalis de uitiis disputatio est. qui mihi irasci uoluerit, prius ipse de se, quod talis sit, confitetur. [*]( 1 cf. Matth. 7, 3—5 etc. 4 cf. Cicero de imp. Cn. Pompei 37 ) [*](1 fistncam K fusticam II oculos H 2 nostrum K prius] primum P eicimns KZ,Pa.c. eiciamus HDN null.] nnll. absque nomine KH null. (del.) null. nomen Ba.c. null. ex nomine Bp.c. nulli non ka.c.m2 nullius nomen 2DN saltem G, om. 2DNB 3 descr.] de (om. B) mea scriptura 2DNB designatus est B designatum est 2 (de p. c.) DN signaui k 4 pulsabit G de s. l. Z diuitiis 2DN disp. est] disputae H est] sit (exp.) est P; add. sed ZDNkB irascit H 5 prius om. GHP ipse de se] de se ipso B de se om. D tali P sit] est KZDNB confltebitur 2DN confiteatur B; add. amen. explicit ad nepotianum G explicit ad nepocianum praebiterum sic) de ordine clericorum K amen H explicit libellus ad nepotianum 2 )

442

LIII. AD PAULINUM PRESBVTERUM.

Frater Ambrosius tua munuscula perferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa [*](r = Lugdunensis 600 s. VI (continet p. 442,5 uera-443, 4 conciliant; 443, 12 malens-13 ingerere; 445, 3 inuenit-4 \' fieret; 446, 1 habet-3 insonat; 447, 14 sancta-16 resistit; 449, 7 magis-8 interrogat; 453, 10 facilitate-11 intellegunt; 454, 10 pnerilia—12 nescias; 456, 16 si historiam-457, 2 narrantur; 463,15 nolo-19 indoctus; 463, 19 non sum—464, 2 sunt; 464, 5 discamus-6 caelo; 464,15 nemo-16 nenderet; 464, 17 auaro-18 alt. habet; 465, 1 si habes-9 moriturum). ) [*](G — Neapolitanus VI. D. 59 s. VII (continet partem epistulae -..a p. 459, 14 monebo usque ad finem). ) [*](X ■ = Petropolitanus I. 15 Quarto s. - VIIi-IX. ) [*](H = Monacensis lat. 6299 s. VIII-IX (continet epistulam usque ad p. 460, 14 cuangelium). ) [*](P = Cenomanensis 126 s. IX. ) [*](Z = Turicensis Augiensis 41 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 356 s. IX-X. ) [*](S = Vindobonensis lat. 746 s. XIII. ) [*](2 incipit ad paulinum F in nomine dei summi incipit aepistola bironimi ad pulinum (sic) hironimus in opido stridonis hanc aepistolam sub theodosio imperatore scripsit X incipit epistula hieronimi de cano ad paulinum. haec inscriptione hiero de can. sed aliquid auctoribus esse traditura auctorum enim mose quandocumque suam personam demonstrant initis demonstrare librorum et non scriptionibus nt paulum seruus xpi illu et ceter. hieronimum enim hanc epl scripsisse non dubitamus. nunc uerocertum difinimus locum H item ad paulinum presbyterum de studioscripturarum P incipit hieronimi ad paulinum pbr de omnibus dininaehystoriae libris I item epla sancti hieronimi secunda ad paulinum presbyterum de omnibus dinine historie libris. scripsi ego manu D item ierrai efla secunda ad paulinum pbrm de de (sic) omnibus diuinis istorie libris S, titulus cum priore epistulae parte excidit in G 3 tua XH tua mihi cet. adferens H detullit X et] simul X, om. H 4 in XHP a cet. amic.] alloquu(cui/)tionis XH iam probatae S 5 iam om. HDS et net. P fidei et uet. ZDS, om. XH amic.] add. tunc X, add. iam tunc H perferebant X illa eet uera nec. P uere 2T )

443

necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia corporum tantum, non subdola et palpans adulatio, sed timor domini et diuinarum scripturarum studia conciliant.