Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

procuratores et dispensatores domorum alienarum atque uillarum quomodo esse possunt, qui proprias iubentur contemnere facultates? amico quippiam rapere furtum est, ecclesiam fraudare sacrilegium est. accepisse pauperibus erogandum et esurientibus plurimis uel cautum esse uelle uel timidum aut — quod apertissimi sceleris est — aliquid inde subtrahere omnium praedonum [*]( 9 *I Cor. 7, 29 ) [*]( 1 domus -PN,Sa.c. quasi pr. am. deb. ZDkB quasi pr. ama N 2 consol.—nou. o.m. N nos. potius in mexoribus suis K nos in meroribus suis potius 2DJcB,H (om. pot.) 3 nouerint] add. flere cum flentibus ZDB (c/. liom. 12, 15) facilius IDNk 4 uocatur GIDN ad prand.] add. et GZDN, add. ire S ire ad prand. H 5 roganti 2; add. beatius _(enim. add. s) est tnagis (s. 1. N, om. 2) dare quam accipere 2DNkBs (el: Act. 20, 35) 6 enim om. H etiam] add. et H ut], add. et-G 7 in mirum in H si] add. eum (eam B) ZDNkB 8 mir.] te potigs (postea B postejius S) ueneratur ZDNkBS praed.-12 sit om. N 9 ne conc.] reconciliet G ne] non KHZk qui] et quia k leget K; add. dicentem S -. et om. HPDk 10 sic-habentes GZB siç-habeant 11 ,(om. sint) P tamquam (tam D) non habentes sint KDk 12 uidua. 11 δίγαμος scripsi digamus KH digama GP bigama cet. et. GP at(d)que cet. 13 alien. om. H 14 possunt esse K qui GP clerici qui cet. 15 amicorum Ba.r. rap. quipp. ZDNkB quidpiam \'G furtum] turpe H ecclesia Kp.r. 16 pauperes erog. II quod pauperibus erog. est S 17 plurimi N nelle esse KP quo N apertissimis (ex. -mus) cleris. (ex celeris) K apertissime D 18 exinde aliq. ZDNkB inde s. I. K )

440
crudelitatem superat.

ego fame torqueor et tu iudicas, quantum uentri meo satis sit? aut diuide statim, quod acceperis, aut, si timidus dispensator es, dimitte largitorem, ut sua ipse distribuat. nolo sub occasione mea sacculus tuus plenus sit. nemo me melius mea seruare potest. optimus dispensator est, qui sibi nihil reseruat..

Coegisti me, Nepotiane carissime, lapidato iam uirginitatis libello, quem sanctae Eustochiae Romae scripseram, post annos decem rursus Bethlem ora; reserare et confodiendum me linguis omnium prodere. aut enim nihil scribendum fuit, ne hominum iudicium subiremus, quod tu facere prohibuisti, aut scribentes nosse cunctorum aduersum nos maledicorum tela torquenda.

quos obsecro, quiescant et desinant maledicere; non enim ut aduersarii, sed ut amici scripsimus, nėc inuecti sumus in eos, qui peccant, sed, ne peccent, monuimus. neque in illos tantum, sed et in nos ipsos seueri [*]( 7 cf. ep. XXII ) [*]( 1 ergo salter 2DNB torquetur 2DNB dicas H quentam H quando 2 quoniam DNk,B (oniam in ras.) 2 nenter N mens K eius DNB, ras. 2 litt. 2 sit] est G quod s. I. K acciperis H,Ba.c. accipis IDN 3 dispensatores D disp. est H largiorem Kp.c.HD largitiorem 2 largitori N ipse sua B ipsa G 4 nolo-potest. om. N nolo] add. ut s. I. m2B saculus Za.c.m2B 5 me mel. mea GP mel. mea K mea mel: 2k mea meL me DB mel. est mea H optimos K ipse est op(bZB)timus 2DNB est om. 2DNB 6 nihir sibi ZDkB seruat GNk 7 lapid.] distributo k lapid.-9 confod.] talia scribendo N uirg.] uiduitatis (ex -tes) P 8 quam H eusthochiae K eusthocio H eustochio S romanae 2 9 dec. aun. D rursum PZDkB; add. de s. l. B bethlem GK bethlehem D betlehem k bethleem cet. mora (m eras.) G reserarem K 10 omn. me ling. N hominum B proderem K,ka.r. enim om. K nihil] mihi H 11 quod] add. si K prohib.] noluisti ZDNkB 12 scribentem H scribens N nos nosse Bp.e.mS nos G aduertum nos cunctorum ZDNkB aduersus H maledictorum K,Dp.c.m2 13 torq. GP contorq. N esse torq. cet. obs.] add. ut 2DNB 14 adtiersariis HZDNk amicis HZDNk 15 inuenti N at inuenti in mg. m22 monemus 2DN 16 illis 2DN et s. 1. 2, om. HK nosmet H )

441
iudices fuimus uolentesque festucam de oculo alterius tollere nostram prius trabem eiecimus. nullum laesi, nullus saltim descriptione signatus est, neminem specialiter meus sermo pulsauit: generalis de uitiis disputatio est. qui mihi irasci uoluerit, prius ipse de se, quod talis sit, confitetur. [*]( 1 cf. Matth. 7, 3—5 etc. 4 cf. Cicero de imp. Cn. Pompei 37 ) [*](1 fistncam K fusticam II oculos H 2 nostrum K prius] primum P eicimns KZ,Pa.c. eiciamus HDN null.] nnll. absque nomine KH null. (del.) null. nomen Ba.c. null. ex nomine Bp.c. nulli non ka.c.m2 nullius nomen 2DN saltem G, om. 2DNB 3 descr.] de (om. B) mea scriptura 2DNB designatus est B designatum est 2 (de p. c.) DN signaui k 4 pulsabit G de s. l. Z diuitiis 2DN disp. est] disputae H est] sit (exp.) est P; add. sed ZDNkB irascit H 5 prius om. GHP ipse de se] de se ipso B de se om. D tali P sit] est KZDNB confltebitur 2DN confiteatur B; add. amen. explicit ad nepotianum G explicit ad nepocianum praebiterum sic) de ordine clericorum K amen H explicit libellus ad nepotianum 2 )
442