Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

nec hoc dico, quod dei a nobis creatura damnetur, siquidem et dominus uini potator appellatur et Timotheo dolenti stomachum modica uini sorbitio relaxata est, sed modum et aetatis et ualitudinis et corporum qualitates exigimus in potando. quodsi absque uino [*]( 3? 4 cf. I Tim. 3, 3. Tit. 1, 7 5 cf. Leu. 10, 9 etc. 12 cf. Matth. 11, 19 13 cf. I Tim. 5, 23 ) [*]( 1 conf.] sperare H est enim k sperarct N sapere ka.c.m2 alt. in s. I. m2K deo N 2 \'princibus Pk liumq.] uir rcligiosua numq. E uincere doleas (in mg. at uinum redoleas) 2 uino Nk redoleat e nec HD 3 audiat eD phylosopbi e osc.] poculum ep.c. 4 prop. uulnus H uinum prop. S 5 altario ZDNkB deseruiunt S sicera Kk 6 bibunt P bibent Z haebreo K ebreo P 7 qua Zp.c.N inebriari ZN,ka.c.m2 inhebriari D,B (corr. -re) illa K illa quae cet. frumento N conficiuntur H 8 succo Za.r.Bp.c. aut-expr. in mg. inf. Z cum faui s dequo(qoB)qun(quBcuk)ntnr DkB dequoquantur H dulce ZD et] aut H barbaricam H; add. s. l. faciunt K 9 licorem ka.c.m2B liquore H 10 pinguor (sic) aqua H pingnor Ba.c. colatur Z colator H colorantur (u exp.) B coloratur eet. inhebriat B,Zkp.c.m2 11 auertit B sim. fugiamus e fuge s. l. Z ut] et H ueninum Kp.c.m2 12 quo H ut N dei om. e a nobis dei K creat. a nobis N a om. H 13 est appellatus (app. est e) eZDNJcB timoteo B sthomacum K stomach H stomacho D,Ba.c. 14 sorbittio H est] sit K modicum e pr. et] ob e pro S, om. HZDNkB aetates P ualitudines eP ualetudinis S tert. et] pro ZDNB 15 qualitatis eK qualitate ZDNB exegimus D extinguimus K -quod H absque] sine e )

435
ardeo et ardeo adulescentia et inflammor calore sanguinis et suculento ualidoque sum corpore, libenter carebo poculo, in quo suspicio ueneni est. pulchre dicitur apud Graecos, sed nescio, utrum apud nos aeque resonet: \'pinguis uenter non gignit sensum tenuem\'.

Tantum tibi ieiuniorum inpone, quantum ferre potes. sint pura, casta, simplicia, moderata, non superstitiosa ieiunia. quid prodest oleo non uesci et molestias quasdam difficultatesque ciborum quaerere? caricae, piper, nuces, palmarum fructus, simila, mei, pistatia, tota hortorum cultura nexatur, ut cibario nou uescamur pane.