Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Quaeso igitur te, pater carissime, ut moneas eum, ne loquatur contra propositum suum, ne castitatem habitu pollicens uerbis destruat, ne uirgo uel continens — ipse enim uiderit, quid esse se iactet — maritos uirgiriibus conparet et frustra aduersus hominem disertissimum tanto tempore digladiatus sit.

audio praeterea eum libenter uirginum et uiduarum cellulas circumire et adducto supercilio de sacris inter eas litteris philosophari. quid in secreto, quid in cubiculo mulierculas docet? ut hoc sciant esse uirgines, quod maritas, ut florem aetatis non neglegant, ut comedant et bibant, ut balneas adeant, munditias adpetant, unguenta non spernant? an magis pudicitiam et ieiunia et inluuiem corporis? utique illa [*](6 cf. Cicero ap. Quintil. i. o. II 17, 21 ) [*](1 ecclesia trastulit D uolente S 3 digitis S partire 2D syllogissim. Ja.r. sillogism. B silogism. Ea.c.mSD 4 si s. l. Z adplodisset J aplausisset B 5 rugasse D frontem] faciem B uerba] barbam S tornasset] uel (del.) tor (del.) tonasset B 6 ante] ob S effud. iud. DB et s. l. 2, om. J 7 iam diu et S semigrae(e)culum barbarumque Sp.c.DB 8 facundis(i ex u m2J)simus (s. I. m2 2) J2 9 praesente iouiniano B hiesu D 11 musas B eloquentia D opprimeret (imeret in ras. m2) B 12 te om. B 13 praepositum J castitate JD 15 iactet et J maritas J maritatos 2p.c. 16 dissertissimum J2D,Ba.r. 18 circuire B 19 phil.] disputare J 20 sciunt D maritatas J2DBp.c.m2 maritate Ba.c.m2 maritae S 21 alt. ut] et S 22 ungenta 2a.c.D magis] add. ad J2 23 inluuiam D ingluuiem J si utique B )

391
praecipit, quae plena uirtutis sunt: fateatur ergo publice, quod domi loquitur, aut, si et domi eadem docet, quae publice, a puellarum consortio separandus est.

non erubescere iuuenem et monachum et, ut sibi uidetur, disertum, cuius de ore Ueneres fluunt, qui tantae in sermocinando elegantiae est, ut comico sale ac lepore conspersus sit, lustrare nobilium domos, haerere salutationibus matronarum, religionem nostram pugnam facere et fidem Christi contentione torquere uerborum atque inter haec fratri suo detrahere!

utique, si errare me arbitratus est — in multis enim offendimus omnes et, si quis in uerbo non peccat, hic perfectus est uir —, debuit uel arguere uel interrogare per litteras, quod uir eruditus et nobilis fecit Pammachius, cui ego owrjXoYijaairirjv, ut potui, et epistula longiore disserui, quo unumquidque sensu dixerim.

imitatus saltim tuam fuisset uerecundiam, qui ea loca, quae scandalum quibusdam facere uidebantur, excerpta de uolumine per ordinem digessisti poscens, ut uel emendarem uel exponerem, et non tantae me putasset dementiae, ut in uno atque eodem libro et pro nuptiis et contra nuptias scriberem!