Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Porro in consequentibus, cum dicimus: finita disputatione coniugiorum et uirginitatis et interutrumque cauto moderamine praeceptorum, ut nec ad sinistram nec ad dextram diuerteret, sed uia regia graderetur et illud inpleret: \'ne sis multum iustus\', rursummonogamiam digamiae conparat et, quomodonuptiassubdideratuirginitati, itadi gami am n uptiis subicit, nonne perspicue ostendimus, quae sit in scripturis sanctis sinistra, quae dextra, et quid significet: ne sis multum iustus?

quod uidelicet sinistra sit, si Iudaeorum et gentilium sequamur libidinem et semper aestuemus ad coitum dextra, si Manicbeorum sequamur errorem et simulatae pudicitiae retibus inplicemur, uia autem regia sit ita adpetere. uirginitatem, ne nuptiae condemnentur. praeterea quis tam iniquus meorum opusculorum iudex erit, ut prima matrimonia damnare me dicat, cum etiam de secundis nuptiis dixisse me legerit? concedit apostolus secundas nuptias, sed [*](1 adu. Iou. I 13 7 adu. Ion. I 14 11. 15 *Eccle. 7, 17 23 adu. lou. I 14 ) [*](2 meliores E 3 un.] un. est B est un. g itaque A diu. dona s 4 est ig.] ig. interest g inter s. I. m2 K 7 porro-362, 14 potest om. yj cum dic.] ubi diximus B disp.] add. et \'P 8 alt. et] om. A, ut S utraque AD,IIp.c. 9 caute D ut] qui (eras.) ut D, om. lJfS ad] a A 10 dexteram AIIDB 11 grederetur D iust. multo II 12 rursus AIID monogamia iam Kp.C.lJf 13 subdideiit lJf subdidit B 14 subiecit B scripturae AD 15 quae dextra] dextraque 3 dextera AIIDB 16 iud. et gent. si AD si s. l. K 17 et om. AD 18 dextram K errore D simulata pudicitia s; add. inpudicitiae AD,IIs.l. 19 ita om. A 22 nuptiis om. AD me dis. B 23 sed uol. om. 3 )

362
uolentibus, sed his, quae se continere non possunt, ne luxuriatae in Christo nubere uelint habentes damnationem, quod fidem primam inritam fecerint, et hoc concedit, quia multae abierunt retro Satanan. ceterum beatiores erunt, si sic permanserint.

continuoque subiungit apostolicam auctoritatem: \'secundum meum consilium\'. porro, ne auctoritas apostoli quasi leuior uideretur, addidit: \'puto autem, quod et ego spiritum dei babeam). ubi ad continentiam prouo\'cat, ibi non hominis, sed spiritus dei consilium est. ubi autem nubendi concedit ueniam, spiritum dei non nominat, sed prudentiae librat consilium ita singulis relaxans, ut unusquisque ferre potest.

propositis quoque testimoniis, in quibus apostolus secundas concedit nuptias, statim subiecimus: quomodo uirginibus fornicationis periculum concedit nuptias et excusabile facit, quod per se non adpetitur, ita eadem fornicatio concedit uiduis secundamatrimonia. meliusestenim, licetalterum et tertium, unum uirum nosse quam plurimos, id [*](1 cf. I Cor. 7, 9 2 cf. I Tim. 5, 11-12 4 cf. I Tim. 5, 15 5 cf, I Cor. 7, 40 7 I Cor. 7, 40 8 I Cor. 7, 40 16 adu. Iou. I 14 ) [*]( 1 qui KYylla.c. 3 quod] quia B fid. pr. Es pr. fid. (qmdem D) cet. fecer B 4 quia] quae Aa.c.m2D habierunt AD retro] retrorsum post AD, add. post Bp.c.TIB satan A sathanawi B 6 apost. auct.] cum auctoritate B 7 cons. meum ADB 8 quasi] add. hominis S et adu. Iou. I 14, fort. recte 11 consilio usus est sp.c. consilio IIa.c. usus est consilio (-lium D) AD,B in ras. m2 nubendo D conceditur uenia s•p.c. 13 liherat Aa.c.D ita—potest in mg. inf. vi2 II ita] add. in II sing.] add. habenas B relaxati Aa.c.m2 relaxantis II (n eras.) D relaxantes KYf ut om. E 14 possit S quoque] ergo S test.] add. suis AD,IIp.c. 15 nuptias concedit B statim-nuptiaa in mg. m2 II statimque Aa.c.Jlp.c.D 16 uirg.] add. propter Zp.c. ob AD,IIp.c. periculo IIa.c. PB 17 excusabile Ka.c.IIIjIB -bilea (b ex u m2 E) cet. non om. y 18 eadem fornicatione Aa.c.m2IIp.c.DB pro eadem fornicatione Ap.c.m2 ob eandem fornicationem S 19 est om. B etenim A 20 unum s. I. m2 II, om. VI )

363
\' est: tolerabilius est uni homini prostitutam esse quam multis. facessat calumnia!

de secundo hic et tertio et quarto, si libeat, matrimonio disputauimus, non de primo, ne quis in eo, quod diximus: uni homini prostitutam esse quam multis. ad primum maritum referat, cum omnis nobis quaestio de digamia et trigamia fuerit. denique digamiae et trigamiae disputationem hac calce signauimus: \'omnia licent, sed non omnia expediunt\'. non damno digamos, immo nec trigamos et, si dici potest, octogamos. plus aliquid inferam: etiam scortatorem recipio paenitentem. quidquid aequaliter licet, aequa lance pensandum est.