Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

in fine quoque conparationis nuptarum et uirginum disputationem nostram [*](4 I Cor. 7, 27 6 adu. Ibu. I 12 13 adu. Iou. I 13 19 cf. Eccle. 3, 10 ) [*]( 1 et] uel ip uid. Eip,llaa.c. uid. et cet. 2 quod] add. et AD portet II,1Jfa.c.m2 ignorat AJItpD 3 porro] add. et lF 5 illico D 6 ista s. I. m2 Jl haec g 8 ux.] add. tuae 5 9 ut] add. et (exp.) A 11 sed om. 8 et s. I. m2 B, om. II 12 et Ei\\pB,TIa.c. et de cet. senserim B 13 cogites se 1\' cogitasse 3 14 suadit Aa.c.m21) 15 seruire om. 3 16 sollicitos S paratum Ky),ETlxI\'a.c.m2 -tam cet. 17 imperauit Aa.c.m2D -bit Ap.c.m2 18 milis Jla.c.tp milex D quod] om. D, add. domini (del. m2) tp 19 et hoc-in ea om. xp faC (= facit) B distinctione D destitntione 8 20 sec.-mnndi] hominibus huius mundi secundum aeclesiasten II 21 destendantur Aa.c.m2D distendatur JTa.e. finem AD 22 con(m)parationem AD,JIp.c. nuptiarum KADY.ap.c. disputatione D )

361
hoc sermone conclusimus: ubi bonum et melius est, ib boni et melioris non unum est praemium;etnbinon unum praemium, ibi utique dona diuersa. tantum est igitur inter nuptias et uirginitatem, quantum inter non peccare et benefacere, immo, ut leuius dicam, quantum inter bonum et melius.

Porro in consequentibus, cum dicimus: finita disputatione coniugiorum et uirginitatis et interutrumque cauto moderamine praeceptorum, ut nec ad sinistram nec ad dextram diuerteret, sed uia regia graderetur et illud inpleret: \'ne sis multum iustus\', rursummonogamiam digamiae conparat et, quomodonuptiassubdideratuirginitati, itadi gami am n uptiis subicit, nonne perspicue ostendimus, quae sit in scripturis sanctis sinistra, quae dextra, et quid significet: ne sis multum iustus?

quod uidelicet sinistra sit, si Iudaeorum et gentilium sequamur libidinem et semper aestuemus ad coitum dextra, si Manicbeorum sequamur errorem et simulatae pudicitiae retibus inplicemur, uia autem regia sit ita adpetere. uirginitatem, ne nuptiae condemnentur. praeterea quis tam iniquus meorum opusculorum iudex erit, ut prima matrimonia damnare me dicat, cum etiam de secundis nuptiis dixisse me legerit? concedit apostolus secundas nuptias, sed [*](1 adu. Iou. I 13 7 adu. Ion. I 14 11. 15 *Eccle. 7, 17 23 adu. lou. I 14 ) [*](2 meliores E 3 un.] un. est B est un. g itaque A diu. dona s 4 est ig.] ig. interest g inter s. I. m2 K 7 porro-362, 14 potest om. yj cum dic.] ubi diximus B disp.] add. et \'P 8 alt. et] om. A, ut S utraque AD,IIp.c. 9 caute D ut] qui (eras.) ut D, om. lJfS ad] a A 10 dexteram AIIDB 11 grederetur D iust. multo II 12 rursus AIID monogamia iam Kp.C.lJf 13 subdideiit lJf subdidit B 14 subiecit B scripturae AD 15 quae dextra] dextraque 3 dextera AIIDB 16 iud. et gent. si AD si s. l. K 17 et om. AD 18 dextram K errore D simulata pudicitia s; add. inpudicitiae AD,IIs.l. 19 ita om. A 22 nuptiis om. AD me dis. B 23 sed uol. om. 3 )

362
uolentibus, sed his, quae se continere non possunt, ne luxuriatae in Christo nubere uelint habentes damnationem, quod fidem primam inritam fecerint, et hoc concedit, quia multae abierunt retro Satanan. ceterum beatiores erunt, si sic permanserint.