Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

in quodcumque uitium stili mei mucro contorquetur, te clamitas designari, conserta manu in ius uocas et satiricum scriptorem in prosa stulte arguis. an ideo tibi bellus uideris, quia fausto uocaris nomine? quasi [*](7 Verg. Aen. VI 497 8 cf. epist, 125, 16 ) [*](2 ab. retr. B retrorsi Wp.c.m2 3 est mir. B nos] add. ipsi 11D 5 stromosus L gurrigenti L rancidula W raucidulam S 6 intellexit X urbe L,Xa.c.m2,DB romana D,Bp.c.m3 roma Ba.c.m3 7 uulnera L solus om. WX 8 egestans B mod. uessic. D uessicarum Ila.r.D ante modum add. in mg. et, in B 10 te inn. intellegis (-igis p.t..) II intelligit (-is p.c.) te inn. B 11 patronum L egeat et LB quadrantem L 12 indignam snare] tuam naso L 13 dissertus Ila.r.D desertus TVXa.c. in eras. II numarios B nummerios La.c. numerarios W 14 es] non es Bp.c. irasceris] add. aio (exp.) B clausum (clausus Ila.c.) LIIDB cup. s. ign.) cupios uirginibus L 15 es om. L a s. 1. B 16 placent W laris W 18 quocumque D 19 contorquitur LW,Xa.c.,D 20 satjT. ILDB scripturam (a ex e m2) W in prosa] inprobe ac II inprobe p hac L 21 bellum W faustum W )

311
non et lucus ideo dicatur, quod minime luceat, et Parcae ab eo, quod nequaquam parcant, et Eumenides Furiae et uulgo Aethiopes uocentur argentei. quodsi in descriptione foedorum semper irasceris, iam te cum Persio cantabo formosum: te optent generum rex et regina, puellae te rapiant: quicquid calcaueris tu, rosa fiat.

Dabo tamen consilium, quibus absconditis possis pulchrior apparere: nasus non uideatur in facie, sermo non sonet ad loquendum, atque ita et formosus uideri poteris et disertus.

XLI. AD MARCELLAM.

Testimonia, quae de Iohannis euangelio congregata tibi quidam Montani sectator ingessit, in quibus saluator noster se ad patrem iturum missurumque paraclitum pollicetur, in [*]( 1 cf. Isidor. orig. I 37, 24 5 Pm. 2, 37-38. 12 cf. Ioh. 14, 16. 15, 26. 16, 7-8 ) [*]( 1 parci 77 2 parcat D heumenides W eum uides L Fttriae] add. quod non sint benignae S 3 uocantur D,Ba.c.m2 argi in mg. tn2 II,D argentarii Xp.c m2 foederum D federum L 4 te] tibi lID cum om. D formonsum Lp.c., om. S 5 optent tc S 6 rapient W calcaris mauult Engelbrecht tu] om. LB hoc S rose L fiant La.c. fiet W 8 apparari W faciem W,Xa.r. sonat L ad] in L 9 formonsus L et dissertus (pr. s eras. 72) uid. pot. IID dissertus L,IIa.r.,D desertus W ) [*](A = Berolinensis lat. 17 s. IX. ) [*](II \' Turicensis Augiensis 49 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX-X. ) [*](B = Berolinensis lai. 18 s. XII. ) [*]( 11 ad marcellam de fide nostra et dogmata heretica AD ad ipsam marcellam de fide et dogma. hieronimus marcellae 77 ad marcellam de testimoniis euangelii iohannis instruens eam contra montani heresem B; Hieronymi nomen exhibent tituli in IIB 12 que de B de cet. congregats A tibi] quae tibi S 13 montana sectatur A 14 paraclyt. A paraclit. (i in ras. 77) cet. paraclet. S quae in S )

312
quod promissa sint tempus et quo conpleta sint tempore, apostolorum Acta testantur: decima die post ascensum domini, hoc est quinquagesima post resurrectionem, spiritum sanctum descendisse linguasque credentium esse diuisas, ita ut unusquisque omnium gentium sermone loqueretur, quando quidam adhuc parum credentium eos musto ebrios adserebant et Petrus stans in medio apostolorum omnisque conuentus ait:

uiri Iudaei et omnes, qui habitatis in Hierusalem, hoc uobis notum sit et percipite auribus uerba mea. non enim, sicut uos aestimatis, hi ebrii sunt — nam est hora diei tertia-, sed hoc est, quod dic-. tum est per lohel prophetam: in nouissimis diebus, dicit dominus, effundam de spiritu meo in omnem carnem et prophetabunt filii etfiliae eorum etiuuenes uisiones uidebunt et seniores somnia somniabunt; et quidem in seruos meos et ancillas effundam de spiritu meo.