Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Abraham unicum filium laetus interficit et tu unam de pluribus quereris coronatam? non possum sine gemitu eloqui, quod dicturus sum. cum de media pompa funeris exanimem te referrent, hoc inter se populus mussitabat: \'nonne illud est. quod saepius dicebamus? dolet filiam ieiuniis interfectam, quod non uel de secundo eius matrimonio tenuerit nepotes. quousque genus detestabile monachorum non urbe pellitur, non lapidibus obruitur, non praecipitatur in fluctus? matronam miserabilem seduxerunt, quae quam monacha esse noluerit, hinc probatur, quod nulla gentilium ita suos umquam filios fleuerit\'.

qualem putas ad istas uoces Christum habuisse tristitiam, quomodo exultasse satanan, qui nunc tuam animam eripere festinans et pii tibi proponens doloris inlecebras, dum ante oculos tuos filiae semper imago uersatur, cupit matrem simul necare uictricis et solitvldinem sororis inuadere relictae?

non, ut terream, loquor, sed, ut mihi testis est dominus, quasi ante tribunal eius adsistens in haec te uerba conuenio. detestandae sunt istae lacrimae plenae sacrilegio, incredulitate plenissimae, quae non habent modum, quae usque ad uicina mortis accedunt. ululas et exclamitas et quasi quibusdam facibus accensa, [*]( 5 cf. Gen. 22, 10 ) [*]( 1 infantfam (-ph- D) KD magistrantem Za.r.D magistra B zabulus K\'F 2 et om. K1\' unam cernit g cer (reliqua foliis amissis perierunt) G obritum D obmmtam Za.c.m.2 obrutum S 3 se esse g 4 suo Za.c.m2D 5 interfecit D 6 cor. quer. 2 • 7 te ex. S 8 musitabat codd. praeter K 9 discebamus 1\'Da.c. filiis T 10 uel om. KI\' ten.] conueneritD.Za.r. neposD nepusZa.c.m2 12 fluctibusZD 13quam KY quia 1\'D.Bm2 in ras. cum S monacham W 14 fleu. fil. S. 16 satanam K sathan B 17 praeponens B inlecebra ZD inlecebram B 19 solitudine D solitudiui Za.c. sororem 2\'a.c.D derelictae Zp.c.m2B derelictam Za.c.mSD 20 loquar B 22 incred. plenj crudeli Za.c.m2D quae] quem D 23 uicinam y uiciniam ZD )

307
quantum in te est, tui semper homicida es. sed ad talem clemens ingreditur Iesus et dicit: \'quid ploras? non est mortua puella, sed dormit\'.

rideant circumstantes: ista infidelitas Iudaeorum est. quin, si ad sepulchrum filiae uolueris uolutari, angeli increpabunt: \'quid quaeris uiuentem cum mortuis?\' quod quia Maria fecerat Magdalene, postquam uocem domini se clamantis agnouit, ad eius pronoluta pedes audiuit: ne tetigeris me; necdum enim ascendi ad patrem meum, id est: \'non mereris tangere resurgentem, quem mortuum aestimas in sepulchro.\'

Quas nunc Blesillam nostram aestimas pati cruces, quae ferre tormenta, quod tibi Christum uideat subiratum? clamat nunc illa lugenti: csi umquam me amasti, mater, si tua suxi ubera, si tuis instituta sum monitis, ne inuideas gloriae meae, ne hoc agas, ut a nobis in perpetuum separemur. putas esse me solam? habeo pro te Mariam, matrem domini. multas hic uideo, quas ante nesciebam.

o quanto melior iste comitatus est! habeo Annam quondam in euangelio prophetantem et, quo magis gaudeas, tantorum annorum laborem ego in tribus mensibus consecuta sum. unam palmam castitatis accepimus. misereris mei, quia mundum reliqui? at ego uestri sortem doleo, quas adhuc saeculi carcer includit, quas cotidie in acie [*]( 2 Luc. -8, 52. cf. Marc. 5, 39 etc. 5 Luc. 24, 5 8 *Ioh. 20, 17 18 cf. Luc. 2, 36-38 ) [*]( 1 tui] cui K,\'Fa.c. talem] te ille B 3 irrideant D 4 infelicitas Sa.e.m2D quin scripsi quae KW te quoque cet. uol. fil. ZD 5 uolutare J:a.e. uolitare D angelus increpabit (-uit D) ZDB 6 magdalena 2,B (ult. a in ras. m2) 7 uoc. dom. om. P 8 audit Za.c.mSD enim om. KW 9 tang.] add. me s. I. m2 B resurg. ZB surg. cet. 10 extimas D existimas Z 11 existimas (extimas D) bles. nostr. ZD quae] quaeque 2p.e.D 12 quod] quo KW 13 lngentis (s eras.) B uoce (8. I. Z) lugenti ZD ub. ausi ZD 14 sum inst. B 15 ne] nec S 16 matr. dom. mar. B 17 antea ZD quanto] quam ZD est iste com. ZD 18 quod K 19 labores S 20 accipimus KlI\' 21 miserere B miseriris (in mg. mereris) 1J\' mei] mihi KT at] et KP uestri sorte K\'P sortem uestri Z 22 pr. quas scripsi quod \'I\' quos cet. alt. quas K\'l\' quos cet. cottidie Z ) [*]( 20* )

308
proeliantes nunc ira, nunc auaritia, nunc libido, nunc uariorum incentiua uitiorum pertrahunt ad ruinam.

si uis, ut mater mea sis, cura placere Christo. non agnosco matrem meo domino displicentem\'. loquitur illa et alia multa, quae taceo, et pro te deum rogat mihique, ut de eius mente securus sum, ueniam inpetrat peccatorum, quod monui, quod hortatus sum, quod inuidiam propinquorum, ut salua esset, excepi.