Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Parce, quaeso, tibi, parce filiae iam cum Christo regnanti, parce saltim Eustochiae tuae, cuius parua adhuc aetas et rudis [*]( 2 oritur ZD iob (non hiob) codd. 3 susti(eJa.c.)nuit ZDB delicatam illum g; distinguendi signa addidi 4 ruinas B 7 uenisse D quod ZDB 8 es et] esse SD 9 sustines G sustinere B 10 Melanium scripsi melanius GK\']\' melania (nia s. I. B) cet. 11 mihique (mihi qui 1]\') cone. dom. K\'l\' 12 suo B part.] add. quae ZD 13 fil. sim. perd. G sim. perd. fil. S 14 teste xpo S 15 tunc om. D, in mg. m2 Z lymfatico G enfatico K\'l\' limph(h s. I. I)atico cet. 16 concissa B 18 arridens B tibi] tibi inquit B inquit tibi S 19 quia] qui a B on. me lib. ZB me on. lib. D 20 qua] quales B 21 fil. post. B omni quam G,2p.c. omnem quam KT olTla quam D omni que Ia.c. omnium quae B possessionem KI]\' 22 ingruente ZDB 23 tibi ex te m22 cum xpo iam S 24 eustociae G eusthociae K custodiae 2a.c.D eustochio S ) [*]( LIV. Hieron. Epist. I. ) [*]( 20 )

306
paene infantia te magistrante dirigitur. saeuit nunc diabolus et, quia cernit unam de tuis liberis triumphantem, obtritum esse se condolens quaerit in remanente uictoriam, quam in praeeunte iam perdidit. grandis in suos pietas inpietas in deum est.

Abraham unicum filium laetus interficit et tu unam de pluribus quereris coronatam? non possum sine gemitu eloqui, quod dicturus sum. cum de media pompa funeris exanimem te referrent, hoc inter se populus mussitabat: \'nonne illud est. quod saepius dicebamus? dolet filiam ieiuniis interfectam, quod non uel de secundo eius matrimonio tenuerit nepotes. quousque genus detestabile monachorum non urbe pellitur, non lapidibus obruitur, non praecipitatur in fluctus? matronam miserabilem seduxerunt, quae quam monacha esse noluerit, hinc probatur, quod nulla gentilium ita suos umquam filios fleuerit\'.

qualem putas ad istas uoces Christum habuisse tristitiam, quomodo exultasse satanan, qui nunc tuam animam eripere festinans et pii tibi proponens doloris inlecebras, dum ante oculos tuos filiae semper imago uersatur, cupit matrem simul necare uictricis et solitvldinem sororis inuadere relictae?

non, ut terream, loquor, sed, ut mihi testis est dominus, quasi ante tribunal eius adsistens in haec te uerba conuenio. detestandae sunt istae lacrimae plenae sacrilegio, incredulitate plenissimae, quae non habent modum, quae usque ad uicina mortis accedunt. ululas et exclamitas et quasi quibusdam facibus accensa, [*]( 5 cf. Gen. 22, 10 ) [*]( 1 infantfam (-ph- D) KD magistrantem Za.r.D magistra B zabulus K\'F 2 et om. K1\' unam cernit g cer (reliqua foliis amissis perierunt) G obritum D obmmtam Za.c.m.2 obrutum S 3 se esse g 4 suo Za.c.m2D 5 interfecit D 6 cor. quer. 2 • 7 te ex. S 8 musitabat codd. praeter K 9 discebamus 1\'Da.c. filiis T 10 uel om. KI\' ten.] conueneritD.Za.r. neposD nepusZa.c.m2 12 fluctibusZD 13quam KY quia 1\'D.Bm2 in ras. cum S monacham W 14 fleu. fil. S. 16 satanam K sathan B 17 praeponens B inlecebra ZD inlecebram B 19 solitudine D solitudiui Za.c. sororem 2\'a.c.D derelictae Zp.c.m2B derelictam Za.c.mSD 20 loquar B 22 incred. plenj crudeli Za.c.m2D quae] quem D 23 uicinam y uiciniam ZD )

307
quantum in te est, tui semper homicida es. sed ad talem clemens ingreditur Iesus et dicit: \'quid ploras? non est mortua puella, sed dormit\'.

rideant circumstantes: ista infidelitas Iudaeorum est. quin, si ad sepulchrum filiae uolueris uolutari, angeli increpabunt: \'quid quaeris uiuentem cum mortuis?\' quod quia Maria fecerat Magdalene, postquam uocem domini se clamantis agnouit, ad eius pronoluta pedes audiuit: ne tetigeris me; necdum enim ascendi ad patrem meum, id est: \'non mereris tangere resurgentem, quem mortuum aestimas in sepulchro.\'