Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
Uidua nostra ante monilibus ornabatur et die tota, quid sibi deesset, quaerebat ad speculum; nunc loquitur confidenter: nos autem omnes reuelata facie gloriam domini speculantes in eandem imaginem transformamur a gloria in gloriam, quasi a domini spiritu.
tunc crines ancillulae disponebant et mitellis crispantibus uertex artabatur innoxius; [*]( 1 cf. Matth. 11, 11 2 cf. Matth. 11, 10 etc. cf. Matth. 3, 13-16 etc.\' 3 cf. Matth. 3, 4 4 cf. Matth. 3, 4 14 cf. Rom. 8, 8 18 *II Cor. 3, 18 ) [*]( 1 quo] cui N natus L null. maio N 2 fuit dictus L 3 quia D uestitur N tegimine N tegmine IIDB pellicea s 4 est om. B lucustis D illa LD 5 scand. pot. D purporissoD fuscis ora D fusciora L 6 oculosque] et oculos B, om. N epingunt B 7 inprouidis N 8 stille (stilla Np.c.) ruperit LN numerum Na.c. 9 dicere Na.c.m2 sint N 10 uertice N struunt DNB analibas Na.c. 11 polluunt N ante om. N trementes s. l. B uirgulae L 12 erubescant N naturam D 13 cur. carnis B ad] in D 14 qui] que Np.c.m2 16 munilibus L morosius N 17 conf. loq. N 18 autem om. D omnes om. B faciem Na.r. glor. dom. in ras. N dei B 19 eadem D 20 quasi] sic (s. I. add. ud m2) N a om. L ancillae D 21 metellis N mitrellis B uertix], arbatur II innoiiis Na.c.m2 ) [*]( 1&* )
flectuntur genua super nudam humum et crebris lacrimis facies psimithio ante sordidata purgatur. post orationem psalmi concrepant et lassa ceruix, poplites uacillantes in somnumque uergentes oculi nimio mentis ardore uix inpetrant, ut quiescant. pulla est tunica: minus, cum humi iacuerit, sordidatur. soccus uilior: auratorum pretium calceorum egentibus largietur.
cingulum non auro gemmisque distinctum est, sed laneum et tota simplicitate purissimum et quod possit adstringere magis uestimenta quam scindere. si huic proposito inuidet scorpius et sermone blando de indebita rursum arbore comedere persuadet, inlidatur ei pro solea anathema et suo morienti puluere dicatur: uade retro, satanas, quod interpretatur\'aduerse\';aduersarius quippe Christi est antichristus, cui praecepta displicent Christi.