Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
referebat mihi quidam Hebraeus in apocryphorum libris septuaginta et septem animas ex Lamech progenie repperiri, quae diluuio deletae sint, et in hoc numero de Lamech factam esse uindictam, quod genus ipsius usque ad cataclysmum perseuerarit.
Alii de septem uindictis Cain uaria suspicantur et primum eius adserunt fuisse peccatum, quod non recte diuiserit; secundum, quod inuiderit fratri; tertium, quod dolose egerit dicens: transeamus in campum; quartum, quod interfecerit; quintum, quod procaciter negauerit: nescio; numquid custos [*]( 4 cf. Ioh. 1, 29 5 cf. Esai. 63, 1-3 8 *Ps. 23, 7 et 9 17 *Gen. 4, 8 18 *Gen. 4, 9 ) [*](1 id om. Q recipit B pr. sua om. ADB 2 est] e (corr. ee) tu 3 et] et in tta.c.q in tnat.c. totus D adque tn aquac (atquae mS) B et Q 4 est s. I. q adu. solu. Q solueretur adu. AD tulit loq-B 5. peccatum mundi B mundi peccata S suum bis (alt. eras.) tv in om. S 6 edo B (corr.) asc. ad c. rub. Q 7 et clam. AD 8 eleuate ADB principis tvQq uestri Q introiuit AD 9 refferebat QB ebreus B apocriforum AqD,B (s. l. add. se) apogrifforum tt) apocrifis eorum Q 10 septuaginta septem A LXXVII D 11 reperiri B repperi D quae] qui q et om. tn hec to 12 factum D esset tu quod] que tu 13 cataclysmum aquae Q cataclismum cet. perseuerarit Q -rauerit cet. 14 alii] de VII uindictis cayn item alia expositio iuta (sic) quorundam opinionem alii B \'1\' (s. l.) alii tu uindictas Aa.c.m2 uria Da.c. uarias (s eras.) A et om. AD 15 quod] que tu II\' secundus tv secundus q 16 pr. quod] que tv fratri suo g III- tercium tn alt. quod] que tv egerit] aierit tu 17 IIII- quartum tt) quod] que h) interficerit Aa.c.m2 interficecerit (alt. ce eras.) tv V- quintum tu 18 quod] qui tv neg. dicens S numquid—mei om. Q custus tt) ) [*]( LIV. Hieron. Epist. I. ) [*]( 18 )