Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Nunc illud, quod non interrogaueras, dum aliud agimus, inrepsit: quae sint septuaginta septem uindictae, quae in Lamech exsoluendae sint. aiunt ab Adam usque ad Christum generationes septuaginta septem. relege Lucam euangelistam et inuenies ita esse, ut dicimus.

sicuti ergo septima generatione Cain peccatum est dissolutum — non uindicabit quippe bis dominus [*]( 3 cf. Gen. 4, 17-18 7 *Gen. 4, 23-24 15 cf. Luc. 3, 23—38 ) [*]( 1 est sent. Q quae W putant AD VII D septem A generationes A 3 gaidad bis Q caiddat bis In cainan cainan bis cet. irad bis S malaleel malelehel Q melelehel bis 1n malaleel bis q malalebel bis eet. maniael bis S 4 mathusalam bis Q matusalam bis AD,Bp.c.m2 matnssalem matussalam Ba.c.m2 mathusale mathnsala M matnsalem matusalam q 5 sicut QB ut AD quodam] quo dum q quod M ebreo (corr. hebreo) uol. In uol. ebreo B - 6 interflcit In et] ut A 7 quia] que In occidit (t eras.) In uuln. mihi Q uulneremns q uuln. meo (meo m2 ex nro?) B uuln. meo cet. et s. 1. m2 B 9 et] haec A hec DB hoc S quod] que In in] om. toq, s. l. m2 B 10 a lamech interf. S exp.] editionem ADB 11 suis tvAD sceleribus AD dederit] add. quod tot generationibus gemens et tremens uiueret super terram S nihil] enim In obscure Q 12 nunc] de septuaginta VII uindictis lamec nunc B non In quod] que In non eras. A dum] dicit In 13 septuaginta et Vn B LXXVII toqD alt. quae} quem A in s. I. A 15 LXX septem B LXX et VII Q LXXVII D lege AD lucan D 16 dicimus] ex diiimus m2 Q, add. cayn peccatum solutum per penam notis B sicut. ADB ■ ergo] enim Inq 17 uindicauit quippe tofiq uindicabit A uindicauit D enim uindicabit S dom. bis B deus bis (ex uis D) A,D )

273

in id ipsum et, qui semel recepit mala sua in uita sua, non eosdem cruciatus patietur in morte, quos est passus in uita — ita et Lamech peccatum, id est totius mundi atque sanguinis, qui effusus est, Christi soluetur aduentu, qui tollit peccata mundi, qui lauit amictum suum in sanguine uuae et torcular calcauit solus, qui de Edom ad caelum rubicundus ascendens clamantibus angelis miraculum praebuit: leuate portas, principes, uestras, et introibit rex gloriae et cetera.

referebat mihi quidam Hebraeus in apocryphorum libris septuaginta et septem animas ex Lamech progenie repperiri, quae diluuio deletae sint, et in hoc numero de Lamech factam esse uindictam, quod genus ipsius usque ad cataclysmum perseuerarit.