Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Albinam, communem matrem, ualere cupio.- de corpore [*](A = Berqlinensis lat. 17 s. IX.\' ) [*](Q = Parisium lat. 1869 s. IX. ) [*](S = Parisinus lat. 1913 s. IX. ) [*](II — Turicensis Augiensig 49 s. IX. ) [*](I) — Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX-X. \' ) [*](e .= Parisinus lat. 1876 s. XII... ) [*]( 2 ad marcellam codd.; Hieronymi nomen exhibet titulus in e 3 causa A 4 tabnlarras e 5 parergio] pares (parens m2)di(in ras. m2)o (u m2) A luapEpyw g me s. I. m2 e quaeras] om. D quaeris S quid 0a.c.m2 sit ill. e illum Aa.c.m2 9 sinagogam A amice AE mentis D mente E 10 roborandum S reperio S reperi..o (i ras. ex alia litt. mut.) A 11 iam] a S salamone 0 12 recensitis e,IIp.r. elle 6p.c.Ilp.c.m2 14 est] sit c nost. forte S 16 paulu Aa.c.m2 17 ut] et A legis illa c illas legeris S et om. A 18 ac] et E inuenerit A put. t.] potest ibi A 19 quae illis S )

253
loquor, quin spiritu ualeat, non ignorans — eamque per te salutari obsecro et duplici pietatis officio focilari, quo in una atque eadem Christiana simul diligatur et mater.

XXXIII. AD PAULAM.

Marcum Terentium Varronem miratur antiquitas, quod apud Latinos tam innumerabiles libros scripserit. Graeci Chalcenterum miris efferunt laudibus, quod tantos libros conposuerit, quantos quiuis nostrum alienos sua manu describere non [*]( 1 quin e,6p.c.m2 qui in Oa.c m2,A .(quid in m2), SlID ut g eam quam Jl 2 focillari e,Sp.cm2 quo] co S quod S 3 alligatur D ) [*]( 4 Haec epistula, ultima tantum parte (p. 259, 4 quia enim umquam usque ad finem) omissa praemittitur uersioni Latinae homiliarum Origenis in Pentateuchum in his codicibus: ) [*]( 6 = Parisinus lat. 1628 s. XII. ) [*](3) = Atrebatensis 849 s. XII-XIII. ) [*]( (B = Parisinus lat. 1629 s. XII, ) [*](.Qf = Bruxellensis II. 1065 s. XII. ) [*](Hom = consensus horum codicum. ) [*](Frustula huius epistulae adfert Rufinus apol. II 20, cuius codicum notitiam Wrobelii humanitati debeo; sunt autem hi:) [*]( © = Abrincensis 73 s. XII, ) [*]( HQ = Atrebatensis 724 s. XII.. ) [*](.3 = Parisinus lat. 1800 s. XII. ) [*]( .\\\'î = Parisinus lat. 1850 s. XII. ) [*](Q = Parisinus lat. 1872 s. XII. ) [*]( 2JI = Parisinus lat. 1890 s. XV. ) [*]( 5JI = Vaticanus lat. 343 s. XV. ) [*]( 0 = Vaticanus lat. 370 s. XV. ) [*](Ruf — consensus Rufini codicum.-) [*]( 7 tam om. Hom scripsit @IDł!)è • calcenterum 2371 \'ebalterum Hom 9 scribere SJl h )

254
potest.

et quia nunc otiosum est apud Latinos Graecorum uoluminum indicem texere, de eo, qui Latine scripsit, aliqua commemorabo, ut intellegamus nos Epimenidis dormire somnum et studium, quod illi posuerunt in eruditione saecularium litterarum, in congregandis opibus ponere.