Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Haec omnia, quae digessimus, dura uidebuntur ei, qui non amat Christum. qui autem omnem saeculi pompam pro purgamento habuerit et uana duxerit uniuersa sub sole, ut Christum lucrifaciat, qui conmortuus est domino suo et conresurrexit et crucifixit carnem cum uitiis et concupiscentiis, libere proclamabit: quis nos separabit a caritate Christi? tribulatio? an angustia? an persecutio? an famis? an nuditas? an periculum? an gladius?

et iterum: certus autem sum, quia neque mors neque uita neque angelus neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudo neque excelsum neque [*]( 4 cf. Matth. 7, 15 11 cf. Phil. 3, 8 cf. II Tim. 2, 11 cr. Col. 3, 1 12 cf. Gal. 5, 24 13 *Rom. 8, 35 16 *Rom. 8, 38-39 ) [*]( 1 scortae 2k,D(-e) extimanda B aestimandae 2D,k (postposito sunt) existimandae S 2 corpori 2 (corr.), D corpus (corr.) B eorum H diabolus dicendus Z 3 bonorare] orare k plasticum φ plastieas k plasmationem 2D plasmatonem (matonem in ras. m2) B bostes (corr.) ZB sui est k uirginali Ψa.c.m2 uirginalll k 4 pelJ. lup. teg. om. k lupus Ηφ lopus K 5 xpi k mentiuntur н,Bp.c.m2 antichristum Bp.c.m2 ante xpm H falsi K 6 eonuertunt kB congeseiunt H pro gaude o ex gaudio φ mi om. ZD 7 quia quod Ψ nero H 8 gessimus ZD uidebitur ka.c.m2 uidebautur φ qui] quae S 9 pompa φ 10 purgamentum φ dixerit B 11 lucrificiat H lueritiat φ cum mortuis Ψa.c.m2 cum mortuus φ suo om. B conres. ΚφΒ cons. cet. 12 p1\'. et] ea H crucifixerunt k carn. suam k 13 liberae ΚΨ proclamauit KH,ZDa.c. clamabit k separauit Ηφ,B(corr.) Christi] dei S 14 an trib. S pr. an om. H angustiae s frimes ΣDkB,Ψp.c. 15 an nud. an per. om. H et-uita om. k 16 autem sum ΚΨ sum autem s enim sum H sum ZDB 17 angeli cp princ.] add. neque potestates S 18 exe.) altitudo cP )

206
profundum neque alia creatura poterit nos separare a caritate dei, quae estinChristoIesu domino nostro. dei filius pro nostra salute hominis factus est filius, decem mensibus in utero, ut nascatur, expectat, fastidia sustinet, cruentus egeritur, inuoluitur pannis, blanditiis deridetur et ille, cuius pugillo mundus includitur, praesepis continetur angustiis.

taceo, quod usque ad tricesimum annum ignobilis parentum paupertate contentus est; uerberatur et tacet; crucifigitur et pro crucifigentibus deprecatur. quid igitur retribuam domino pro omnibus, quae retribuit mihi? calicem salutaris accipiam et nomen domini inuocabo. pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eius. haec est sola digna. retributio, cum sanguis sanguine conpensatur et redempti cruore Christi pro redemptore libenter obcumbimus.

quis sanctorum sine certamine coronatus est? Abel iustus occiditur; Abraham uxorem periclitatur amittere et, ne in inmensum uolumen extendam, quaere et inuenies singulos diuersa perpessos. solus in deliciis Salomon fuit et forsitan ideo corruit. quem enim diligit dominus, corripit; castigat autem omnem filium, quem recipit. nonne melius est breui tempore dimicare, ferre uallum, [*]( 6 cf. Esai. 40, 12 9 Ps. 115, 3—4 12 Ps. 115, 6 16 cf. Gen. 4, 8 cf. Gen. 12, 11-20 cf. Gen. 20, 2-18 19 *Hebr. 12, 6 ) [*]( 1 aliqua B ulla alia Ø2 a om. H 3 fact. est hom. s 4 nouem B 5 egeritur (corr. egreditur) Kreger. H erig. s egred. cet. pannis inu. Ir delinitur k 6 et om. k cuius pug. m. incl.] pugillo mundum includens 2D coneluditur B praesepiis H praesepi B praesepio k 7 angustis H angusto kB quo 2DB triginta annos ZDB ignobih k,Bp.c. ignobilis et H 8 taces H 9 deprecabatur (corr.) 2B 10 qui H retr.] praestitit B 12 est in ΣDΨ 13 eius om. H est om. kB dignare (corr.) K, om. HØk sanguinem D,Z (corr.) 14 xpo H pro om. s 15 obcumbimus ΚΨ obcumbamus D oeeumbimus (i ex a Z) cet. qui s 17 in om. HkB inuenis I,Da.c.m2 18 aduersa 2DB, om, H salamon KHZ solomon s 19 forsitam S (seq. eras. fuit), Hk deus K,\'Fa.c.m2, om. H 20 casticat HØ flagellat k recepit s 21 ualIem (corr.) f periculum k )

207
arma, cibaria, lassescere sub lorica et postea gaudere uictorem, quam inpatientia unius horae seruire perpetuo?

Nihil amantibus durum est, nullus difficilis cupienti labor. respice, quanta Iacob pro Rachel pacta uxore sustineat. et seruiuit, inquit scriptura, Iaeob pro Rachel annis septem. et erant in conspectu eius quasi pauci dies, quia amabat illam. unde et ipse postea memorat: in die urebar aestu et gelu nocte. amemus et nos Christum, semper eius quaeramus amplexus, et facile uidebitur omne difficile.

breuia putabimus uniuersa, quae longa sunt, et iaculo illius uulnerati per horarum momenta dicemus: heu me, quia peregrinatio mea prolongata est; non sunt enim condignae passiones huius mundi ad futuram gloriam, quae reuelabitur in nobis; quia tribulatio patientiam operatur, patientia probationem, probatio autem spem, spes uero non confundit.

quando tibt graue uidetur esse, quod snstines, Pauli secundam ad Corinthios lege: in laboribus plurimis, in [*](4 *Gen. 29, 20 8 *Gen. 31, 40 12 *Ps. 119, 5 *Rom. 8, 18 14 *Rom. 5, 3—5 18 *II Cor. 11, 23—27 ) [*]( 1 armis Bp.c. eib.] circumdare B sumere IDk lassieere K laseescere (-essere k) kB lurica 2 (corr.), Dk luricam H 2 per (om. ΚΨ) inpatientiam ΚΣΨ 3 cupientibus Rk labor est ZDB 4 facta 2Dk, om. H sustinuit ΣDkB 5 seruiit HØ scr.] scribitur K Jacob] s. l. B, om. s sept. ann. s annos 2D,B (corr.) 6 dies pauci ΣDkB 7 quia am. ill. om. l\'D quoniam kB unde] ut idem H 8 urebat HØ alt. et] ex K 9 eiusque semper ZDB uidetur H 10 putauimus ΗΣΦ,B (corr.) uniuersa s. l. 2 11 et] in k iacula H uulnerat H orarum B, om. s dic. heu me om. H dicimus ID,B (corr.) dicamus k 12 eu B mihi Z quia] s. l. K quoniam Hk perlonguata B est] add. a me K2D, ΨΒa.c.; idem quod ah me putat Engelbrecht, mihi ortum uidetur ex amen a librario adscripto 13 passionis Φ,Ψ (corr.) mundi] temporis 2DkB 15 patientia] add. autem IDB 16 nero] autem ZDkB nos non B coufundit] add. quoniam caritas dei diffusa cat in cordibus nostris kΨ 17 uid. gr. Hk grande ΚΨ 18 secunda H secundum s ad cor. lege epxam (epxam lege B) ΣΨkB eptam ad cor. lege D doloribus s plurimum k )

208
carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter - a Iudaeis quinquies quadragenas una minus accepi, ter uirgis caesus sum, semellapidatus sum, ter naufragium feci -, nocte et die in profundo maris fui, in itineribus saepius, periculis fluminum, periculis latronum, periculis ex genere, periculis ex gentibus, periculis in ciuitate, periculis in deserto, periculis in mare, periculis in falsis fratribus, in laboribus, in miseriis, in uigiliis multis, in fame et siti, in ieiuniis plurimis, in frigore et nuditate.