Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

nemo potest duobus dominis seruire; aut enim unum odiet et alterum amabit, aut unum patietur et alterum contemnet. non potestis deo seruire et mammonae, id est diuitiis. nam gentili Syrorum lingua mammona \'diuitiae\' nuncupantur. cogitatio uictus spinae sunt fidei, radix auaritiae, cura gentilium.

at dices: \'puella sum delicata et quae meis manibus laborare non possum. si ad senectam uenero, si aegrotare coepero, quis mei miserebitur?\' audi ad apostolos loquentem Iesum: ne cogitetis in corde uestro, quid manducetis, neque corpori uestro, quid induamini. nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam uestimentum? respicite uolatilia caeli, quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea et pater uester caelestis pascit illa.

si uestis defuerit, lilia proponentur; si esmieris, beatos audies pauperes [*](3 *Prou. 13, 8 4 *Matth. 6, 24. *Luc. 16, 13 13 *Matth. 6, 25-26 18 cr. Matth. 6, 28-30 etc. 19 cf. Matth. 5, 3 et 6 etc. ) [*](3 spiritualis B est non 2D animae uiri g 4 propitiae H duobus dom. seru. in mg. m2 I doiniriibus H domni tp 5 enim s. I. Ψ odiet-pat.] diligit (in ras.) H odit 2B hodie habebit <P 6 aut enim (en. del.) k patietur] sustinebit Φ contemnit K contempnit Wa.c. condempnit H0 potest Ba.c. potes 2D 8 gentile io gentilis KD apud gentiles kB mamona Jlk nuncupatur k cogitationis H 10 at-po 193, 9 possumus] om. io at] ad K0 an HlIrB ac SD sed k dicis HZDhB quae s. l. 2 man. meis 2D meis tp 11 possim S senecta H 12 audi et Bp.c.m3 audias (s ex t m2) D _ad apost.] apostolis 2 (ex apostulos), DB apostulum (m ex s) 0 ihm loquentem 2 13 cordibus nestris 2 quid-uestro om. H 14 neque-ind. om. k 15 pr. est om. H alt. est] s. l. Y, om. H2 16 caeli] s. l. m2 P, om. k 17 metent K,Wa.c.m2 congraegnnt K 18 pascet 2 (corr.), D uestitum H 19 defuerit] add. cura est H proponantur D praeponuntur 2kB,H (prop-) audias beatos S )

193
r et esurientes; si aliquis adflixerit dolor, legito: propter hoc conplaceo mihi in infirmitatibus meis et: datus I est mihi stimulus carnis meae, angelus satanae, f qui me colafizet, ne extollar.

laetare in omnibus iudiciis dei; exultauerunt emm filiae Iudae in omnibus iudiciis tuis, domine. illa tibi semper in ore uox resonet: nudus exiui de utero matris meae, nudus et redeam \' et: nihil intulimus in hunc mundum nec auferre I quid possumus.

At nunc plerasque uideas armaria stipare uestibus, tunicas mutare cotidie et tamen tineas non posse superare. quae religiosior fuerit, unum exterit uestimentum et plenis arcis pannos trahit. inficitur membrana colore purpureo, aurum liquescit in litteras, gemmis codices uestiuntur et nudus ante fores earum Christus emoritur. cum manum porrexerint, bucinant; cum ad agapen uocauerint, praeco conducitur.

uidi nuper — nomina taceo, ne saturam putes — nobilissimam mulierum [*]( 1 *II Cor. 12, 10 2 II Cor. 12, 7 5 *Ps. 96, 8 7 *Hiob 1, 21 8 *I Tim. 6, 7 11 cf. Iac. 5, 2 15 cf. Mattb. 6, 2 ) [*]( 1 aliquid s aliquis te S legito hoc s 2 conplatet 0 mihi om. D meis om. Hk 3 carni H meae] me tP 4 qui me] ut me s s. l. colafizat 2D colaphizet Ψ ne] ut non KF in om. tP 5 dei] in ras. m2 B tui dei k iudeae K iude propter <P 6 domine] Q k resonat 0 sonet H 7 nudus enim H nudus et] et n. s n. etiam 2DB \'n. k redeam] hinc exiam <P reuertar ad terram k 8 mund. istum H neque 2DB 9 aliquid k 10 at] ad KH aut ia uideas] 8. l. 2 uiduas (uideas add. k) akW armario Dp.c. armari* s uestium stip. (uestes stipari m2) D uestibus stip. S 11 mutari Dp.c.m2 sup. non posse k superari KDB quae] quod (que m2) k q. (corr. que) B 12 reli(e)giosa ia exerit Ba.c.,Sp.r. (in mg. ai exterit) et] ex 2 pleni H 13 panno H trahet Kk inficiuntur ΣDΦkΨ membranae S aur. qui H 14 litteris s (corr.), k literas (a ex i) 2 et] e H foris s foras a fora i 15 eorum 2Dk3r, om. s manu KH manus <P egenti ante porr. add. codd. praeter Kia ebucinant H bucinas D tibia canunt k 16 ad s. l. ΦΨ agapen ia -pem cet. uocarint B conducerent H uidi- 194, 5 peruen.] facile io 17 nomina t. KØ cuius (om. 2D\'F) nomen t. 2DTB t. nomen (corr. nomen t.) k momenta ceu H saturam H . -yram K -yrum -iram kxFB sat. put.j satis araputes 2D rom. mul. s ) [*]( LIV. Hieron. Epist. I. ) [*]( 13 )

194
Komanarum in basilica beati Petri semiuiris antecedentibus propria manu, quo religiosior putaretur, singulos nummos dispertire pauperibus. interea — ut usu nosse perfacile est — anus quaedam annis pannisque obsita praecurrit, ut alterum nummum acciperet; ad quam cum ordine peruenisset, pugnus porrigitur pro denario et tanti criminis reus sanguis effunditur.

radix malorum omnium est auaritia ideoque et ab apostolo idolorum seruitus appellatur. quaere primum regnum dei et haec omnia adponentur tibi. non occidet dominus fame animam iusti: iuuenior fui et senui et non uidi iustum derelictum nec semen eius quaerens panem. Helias coruis ministrantibus pascitur; uidua Sareptena ipsa cum filiis nocte moritura prophetam pascit esuriens et mirum in modum capsace conpleto, qui alendus uenerat, alit.