Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Variis callidus hostis pugnat insidiis. sapientior erat [*]( 15 cf. Gen. 3, 1 ) [*]( 1 recognoscant H 2 ex(s)urget ZBa.ċ. exsurgat k ei] diei (corr.) 2D 3 requirunt s paene] ne (in mg.) 2 cutilia KP -culum 2DB -cula cet. dormientum o (u ex e), s 4 senei] senex pes (exp.) B senes H ex (del.) D ex (eras., in mg. at senex) 2 inportunum io pnpillum ia mantele KiaØ mantile (1fp.c.mS) cet. 5 supel. (corr.) 2 subpell. H auperl. s (corr.),B 6 adtrectant (corr.) K ad(t)tractat ia se om. s in his K conquirens H conqueritur B imperat Ø,k (corr. m. rec.) 7 ueraed. f uerid. K uerel. ia 8 huic] hinc k alt. inimicum <P 9 \'altilis\', \'γέρων\' uulgo \'ποππύζων\' scripsi altilis geron uulgo papitzo in altilis geron opepan (s. l. 2) quae (s. l. m2 B, om. 2) uulgo pappizo (ex papizo 2 papido B) 2DB altilis regione (add. qui m2) uulgo papio k altiles sepum uulgo pepizo KV aliis uulgo pappizo H altiles reliquis bmissis s; in mg.: at et altistepon 2, at geron nnlgo papia Ψ; uirorum doctorum coniecturas Vallarsius ad h. l. recenset nom. om. s 10 in om. s -conuiuia KHØP te nert.] deuerteris s te s. l. m2 B, om. k 11 primum 2D semper KT faciem k est om. H insinnerit s 12 actor B,Dp.c. abetur ia aut] ait ap.r. exagerator H2¥ aggerator k,B (corr. m2), exaggeietur (ex add. ml) s fama ia equi HT et qui KEDk qui i,a (ex que), ØB horarmus ia, om. H 13 mutatur Dk,2Bp.c. nit. tam. fer.] inde ferocescit k nitidus DBp.c. nitidam i0 nidi H alt. tam] om. io tamque s ferox Bp.c. ferox est Dp.c. ill. put. thr. reg. s thracii regis illum putes S traci II trachi B thracbii k iraci D putas i 15 callidi H calitlus s erit H )

187
coluber omnibus bestiis, quas fecerat dominus deus super terram. unde et apostolus: non, inquit, ignoramus eius astutias. nec affectatae sordes nec exquisitae munditiae conueniunt Christianis.

si quid ignoras, si quid de scripturis dubitas, interroga eum, quem uita commendat, excusat aetas, fama non reprobat, qui possit dicere: desponsaui enim uos uni uiro, uirginem castam exhibere Christo. aut si non est, qui possit exponere, melius est aliquid nescire securam, quam cum periculo discere.

memento, quoniam in medio laqueorum ambulas et multae ueteranae uirgines castitatis indubitatam in ipso mortis limine coronam perdidere de manibus. si quae ancillae sunt comites propositi tui, ne erigaris aduersus eas, ne infleris ut domina. unum sponsum habere coepistis, simul psallitis Christo, simul corpus accipitis, cur mensa diuersa sit? prouocentur et aliae. honor uirginum sit inuitatio ceterarum.

quodsi aliquam senseris infirmiorem in fide, suscipe, consolare, blandire et pudicitiam illius fac lucrum tuum. si qua simulat fugiens seruitutem, huic aperte apostolum lege: melius est enim nubere quam uri. [*]( 2 *II Cor. 2, 11 6 *1I Cor. 11, 2 9 cf. Eccli. 9, 20 19 I Con 7, 9 ) [*]( 1 besteis Ilio quos 2 fecerat K\'P creauerat 2DB creauit cet. deus] om. 2D, s. Z. i 2 omnem terr. ia et om. B 3 exquaesitae K 4 xpianis KIr cristeanis H xpiano (o ex um 2) cet. pr. quid ex quis m2 D 5 igitur eum K excusata ισΨ aetas] et has io 6 famam reprobus 0 desponsaui 2k disp- cet. enim om. Hk 7 niro] uero i,a (corr.) castam KT cast. uirginem (exp.) k, om. H sanctam cet. exhibe H 8 alt. est] est enim H nesc. al. SD aliquid] s. Z. m2 B aliqua Φ 9 securum B, om. 2D secure S dicere i,ZB (corr.) quia DB 10 ueterante o ueterunte i sanctae H 11 indubitatum K -tim H -tae 2D0,Ba.c. lumine i(-na.e),2D perdere ia perdidisse H 12 aucillnlae codd. praeter KHkΨ nec Bp.c.m2 13 aduersum B ne infl. om. k nec <P,Bp.c.m2 14 xpi io2DkI\',Bp.c.m2 eius corpus B accepistis (corr.) 2 15 mens aduersa HZD alii W 16 aliqua H aliquem Φ 17 suscepit Ha.c.m2 suspice Φ plandire (corr.) <P, om. ia fac 8. t. 2 18 apertae D, om. <P 19 est om. HB enim K\'l\', om. cet. uri] uiri i,2 (corr.) )

188
eas autem uirgines uiduasque, quae otiosae et curiosae domus circumeunt matronarum, quae rubore frontis adtrito parasitos uicere mimorum, quasi quasdam pestes abice. corrumpunt mores bonos confabulationes pessimae.

nulla illis nisi uentris cura est et quae uentri proxima. istiusmodi hortari solent et dicere: \'mi catella, rebus tuis utere et.uiue, dum uiuis\', et: \'numquid filiis tuis seruas?\' uinosae atque lasciuae quiduis mali insinuant ac ferreas quoque mentes ad delicias molliunt et, cum luxuriatae fuerint in Christo, nubere uolunt habentes damnationem, quia primam fidem inritam fecerunt.

nec tibi diserta multum uelis uideri aut lyricis festiua carminibus metro ludere. non delumbem matronarum saliuam delicata secteris, quae nunc strictis dentibus, nunc labiis dissolutis balbutientem linguam in dimidiata uerba moderantur rusticum putantes omne, quod nascitur. adeo illis adulterium etiam linguae placet. quae [*]( 3 *I Cor. 15, 33 9 .1 Tira. 5, 11-12 16 *II Cor. 6, 14—15 1 uiduasque] et (uel k, om. W) niduas ΣDΦΨΒ quae] quaeque k que (s. l. vi2) quae B et curiosae] om. ia et (s. I.) curiose B et (om. K) excuriosae KT domos HDkB,Zp.c. 2 circuennt H quae del. B rubor H at(d)tritos Φ,Σa.c. parasitos om. 0 parasiti Bp.c. 3 Dicere H0 uincere Kia,2 (in mg. at nice), D uincerem P uincunt k,B (corr. discursantes) mimorum] in mg. et mimos m. rec. k in modum Bp.c. minimorum Z (corr.) 4 conf. pess.] colloquia mala k nulle 0 non nulla k illius ia illi H 5 nisi om. k uentris] uestis D est om. Hiat/Jk et om. ZDB qui H uentris iaDB uentri (i ex is) sunt 2 ostari D hortali 0 6 mi catella] misella kp.c.m.rec. carella B tuis reb. H uide H 7 uiues K,Zp.c. et om. H0 lasciuiae Hio 8 quoduis ZDk quicquiduis 0,B (corr.) male KP,B (corr.), om. 0 ac del. B delitia B 9 emoIliunt S luioriati Φ,Ψa.c.m2 10 quod DB primum H 11 fecerint B ne Hk disserta 0B deserta Ηισ,Σ (corr.), ¥a.c.m2 uel. uid.] uidearis k 12 uidere 0,Wa.c.m2 lyricus (corr.) K lubricis Z (corr.), kB festiuo Z mere io elumbem Ip.r. delumbe B 13 delicatam kB deligatam Ψ delicatus H sectaiis K et ueteris H 14 bslbuttiente (tt ex t T) lingua ΚΦΨ 15 putant esse kB 16 nescitur k,B (corr. m2, in mg. I nascitur) adeo illis) inde (in mg. nt adeo m2 Z) illis (adeo add. B) ZDB adulterum 0 adolatorum H etiam om. H lingua H placent io )

189
enim communicatio luci ad tenebras? qui consensus Christo et Belial? quid facit cum psalterio Horatius?

cum euangeliis Maro? cum apostolo Cicero? nonne scandalizatur frater, si te uiderit in idolio recumbentem? et licet omnia munda mundis et nihil reiciendum sit, quod cum gratiarum actione percipitur, tamen simul bibere non debemus calicem Christi et calicem daemoniorum. referam tibi meae infelicitatis historiam.