Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

non est sponsus tuus adrogans, non superbus: Aethiopissam duxit uxorem. statim ut uolueris sapientiam ueri audire Salomonis et ad eum ueneris, confitebitur tibi cuncta, quae nouit, et inducet te rex in cubiculum suum et mirum in modum colore mutato sermo tibi ille conueniet: quae est ista, quae ascendit dealbata?

Haec idcirco, mi domina Eustochium — dominam quippe debeo uocare sponsam domini mei —, ut ex ipso principio lectionis agnosceres non me nunc laudes uirginitatis esse dicturum, [*](2 *Cant. 1, 5 5 Ps. 44, 12 6 cf. Eph. 5, 32 *Gen. 2, 24 etc. 9 cf. I Cor. 6, 17 cf. Num. 12, 3. 1 11 cf. Matth. 12, 42 etc. 12 cf. Cant. 1, 4 14 *Cant. 8, 5 ) [*](1 tale H primo kt,Bp.c.m2, om. H generatis tp.c. sumus] S ut H 2 uirtutum culmine 2 ascensio H accenso 2D 3 sum om. V et] sed B se D filiae t Hier.] israhel H exii k 4 oblitus K (corr.), 2D patris mei 2DWB 5 sequitur om. H et] ecce k concupiscit KHD0 rex 8. I. m2 2 6 in hoc \'If 7 relinquit(d) Ht matrem suam S 8 uioris H,k (corr.) duo W in carne una om. ZDtB non ut] et non s 9 carne una k spiritu HØ,ta.c. in spir. KSDkB,tp.c. in uno spir. Ψ 11 aud. ueri g uiri I (corr.), 0 et] cum t 12 cuncta] tunc s et om. t ind.—suum] ipse te rex in cubiculum suum adducet V inducit KH introducet t ideo ducit s te om. D 13 et] ut <P in om. k calore H ille om. s conueniat s 14 non asc. <P albata H de alia <P 15 dom. mi ΣD mi dom. mi (alt. mi a. I.) t eustochia dom. XP eusthocium K eustochia ΦΨ,Bp.c. eusthochi H eustochi 2D,Ba.c. eustochium scribo S domina t quippe om. II 16 uoeare debeo S dom. mei] xpi 2, add. ihu xpi k ut] et II lectionem H 17 me non II nunc om. H laudem 2D ) [*]( LIV. Hieron, Epist. I. ) [*]( 10 )

146
quam probasti optime, eam cum secuta- es, nec enumeraturum molestias nuptiarum, quomodo uterus intumescat, infans uagiat, cruciet paelex, domus cura sollicitet et omnia, quae putantur bona, mors extrema praecidat — habent enim et maritatae ordinem suum, honorabiles nuptias et cubile inmaculatum —, sed ut intellegeres tibi exeunti de Sodoma timendum esse Loth uxoris exemplum.

nulla in hoc libello adulatio — adulator quippe blandus inimicus est —, nulla erit rhetorici pompa sermonis, quae te iam inter angelos statuat et beatitudine uirginitatis exposita mundum subiciat pedibus tuis.

Nolo tibi uenire superbiam de proposito, sed timorem. onusta incedis auro, latro uitandus est. stadium est haec uita mortalibus: hic contendimus, ut alibi coronemur. nemo inter serpentes et scorpiones securus ingreditur. inebriatus est, inquit dominus, gladius meus in caelo, et tu pacem arbitraris in terra, quae tribulos generat et spinas, quam serpens comedit?

non est nobis conluctatio aduersus carnem et sanguinem, sed aduersus principatus et potestates [*]( 5 cf. Hebr. 13, 4 6 cf. Gen. 19, 26 14 *Esai. 34, 5 16 cf. Gen. 3, 18. 14 17 *Eph. 6, 12 ) [*]( 1 quam iam B probare H optime eam cum secuta K optimam (et add. ZD,Bp.c. quam add. k) consecuta HZnsktB optimam cum sccuta W denumeraturum H 2 int. ut. ZDB uagiet W 3 crncietur T pellex KØp.c. pelix 2D pellix \']I domi k dominus H quae s, l. s 4 mortis S* praecidet t praecedat KHØ praecedant 2* maritae K,Da.c.m2,B (corr.) maritaes ka.c.m2 5 suum et y uenerabiles ia 6 intellegeris KHia de sod. ex. 2 exeullti] exeunte (alt. e ex i) te s esset t est ia uxoris loth t 7 nulla-12 uit. est om. ia nulla est (add. enim s) 2DBg 8 erit om. W retorichi K retorici 2<P (corr. rethorici), B rethorici cet. 9 te iam] etiam Km2 te etiam ΣDΨΒ statuit s (corr.), t beatitudinem KH ,10 sub. ped. k 11 noli 2 (corr.), D tumorem H 12 honesta 2 (corr.) latro tibi P studium 2D haec] hac (ex ac) 2 13 mortalis et ut] et HØ 14 ingr.] add. et in mg. m2 B ingr. en ZD est om. Y 16 terram KH germinat k quas T 17 non] apostolus dicit non k 18 pot. et pr. HZkB huius m. et pot. s )

147
huius mundi et harum tenebrarum, aduersus spiritalia nequitiae in caelestibus. magnis inimicorum circumdamur agminibus, hostium plena sunt omnia. caro fragilis et cinis futura post modicum pugnat sola cum pluribus.

cum autem fuerit dissoluta et uenerit princeps mundi istius et inuenerit in ea nihil, tunc secura audies per prophetam: non timebis a timore nocturno, a sagitta uolante per diem, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu et daemonio meridiano. cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis, ad te autem non adpropinquabit.

quodsi eorum te multitudo turbauerit et ad singula incitamenta uitiorum coeperis aestuare et dixerit tibi cogitatio tua: \'quid faciemus?\', respondebit Heliseus: noli timere, quoniam plures nobiscum sunt, quam cum illis, et orabit et dicet: domine, adaperi oculos puellae tuae et uideat. et apertis oculis uidebis igneum currum, qui te ad exemplum Heliae in astra sustollat, et tunc laeta cantabis: anima nostra quasi passer erepta est de laqueo [*]( 7 *Ps. 90, 5-7 13 *IV Reg. 6, 15-17 16 cf. IV Reg. 2, 11 18 *Ps. 123, 7 ) [*]( 1 et] eras. B et (eras.) et 2\' adueraua <P har. ten. rectores Ψ recto ten. har. <P recto (s. l. m2) arum (ex aerum) ten. B recto har. ten. S 2 uequitia KHZ,B (ex -tiã) magnus H magis 2Dk 3 hostibus y 4 modum 2 pugnabat (corr.) 2 pugna t plurimis k 5 fuerit] add. uenerit y dissolata s indissoluta I\' huius mundi k\'1\' m. huius B m. (s. l. add. huius m2 2) 2D 6 uenerit H in s. l. B eã (corr.) B eo H peccati nihil k secure K2 audias Da.c. audiet KØ,Dp.c. 7 noctumo KØB, add. et cet. 8 perambulante P,B (corr.) ab] et (s. l. m2) ab B et ab H a ruina et \'1\' incurso Ø,k (corr. m2) 10 ad] a <P adpropinquauit H -bunt ZDk Pt 11 te eorum 2 te om. D turbaueris H ad om. (s. l. per m2) k 12 incit.] ista H coeperit HØ 13 quod s faciemus] s. l. s faciamus H respondebit KB add. faciatis (del.) s add. tibi 2Dkt -dit W reSp H hel. propheta k 14 quia S 15 orabat (corr.) 2 orauit Ht dicit K dit H adaperi KHØ aperi cet. et] ut kYB, om. s 16 et om. K aperti s curr. ign. k 17 in] ad B sustollant t tollat (corr.) 2 18 nostra] mea k quasi KØkB sicut cet. laqueo] muscipula B ) [*](10* )

148
uenantium: laqueus contritus est et nos liberati sumus.

Quamdiu hoc fragili corpusculo continemur, quamdiu habemus thesaurum istum in uasis fictilibus et concupiscit spiritus aduersus carnem et caro aduersus spiritum, nulla est certa uictoria. aduersarius noster diabolus tamquam leo rugiens aliquid deuorare quaerens circuit. posuisti, ait Dauid, tenebras et facta est nox. in ipsa pertransibunt omnes bestiae siluae, catuli leonum rugientes, ut rapiant et quaerant a deo escam sibi.

non quaerit diabolus homines infideles, non eos, qui foris sunt et quorum carnes rex in olla succendit Assyrius: de ecclesia Christi rapere festinat. escae eius secundum Ambacum electae sunt: Iob subuertere cupit et deuorato Iuda ad cribrandos apostolos expetit potestatem. non uenit saluator pacem mittere super terram, sed gladium.