Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Recessit ergo iunior filius cum sua substantia a patre [*]( 1 *Luc. 15,12 4 cf. Philem. 14 9 *Lnc. 15,13 11 cf. Eaai. 40, 12 12 *Hier. 23, 23 13 cf. Ps. 23, 1 17 Matth. 28, 20 20 *Matth. 7, 23 ) [*]( 1 illis (s eras.) 2 2 legitur] dicitur WQ SteTXev αύτοις τὸν g(ov] om. Q, uarie scriptum in cet. dędit] s. 1. A dedit eis S 3 uol.] libertatem B et ut 2DB 4 alt. ex om. 2DB 5 pr. ut s. 1. m2 2 uirtutis 2 alt. ut] et ut m2 B a om. W 6 distaret SD 7 nobis om. Q nelliinus 2a.r. peccatoribus Q 8 et] aut A in sanctis Q inser W aut iniustos A aut in (utrumque del.) iustum (ex istum) X aut (aut eras. 2) iustum W2 et iustis Q iustum DB et iustos \' iustum s retribuitur WXB tribuitur D retribueretur S 10 filius s. 1. m2 2 11 cael. ten. 2 terra W 13 quia ex quam X loco W 14 peregre om. Q 15 est igitur A 16 abscedere ΔWXQ disc- cet. 17 ad ex a m2 WB ego om. W 19 proferunt 2 deo QB 20 qui op. in. non noui uos. Q operantur W 22 sua subst. Aa,c.m2,Q sua uniuersa subst. Ap.c.m2,X,B (sua eras.), uniu. subst. sua 2 uniu. subst. WDj )

119
ret peregre profectus est. et Cain egressus a facie dei habitauit in terra Naid, quod interpretatur \'fluctuatio.\' quicumque a deo recedit, statim saeculi fluctibus quatitur et mouentur pedes eius.