Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
si haec displicet interpretatio, sequor, quocumque duxeris, ita tamen, ut eos, qui uocati sunt primi, iustos esse fatearis. quod cum obtinuero, illud inferam: et quomodo iustimurmurauerunt aduersus patrem familias dicentes: hi, qui nouissimi uenerunt et una hora fecerunt, aequales illos nobis fecisti, qui portauimus pondus diei et ardorem? uidentur quidem iuste dicere [*]( 1 cf. Gen. 1, 26 4 cf. Matth. 20, 1—16 8 Matth. 20, 6-7 10 *I Ioh. 2, 18 16 *Mattb. 20, 11-12 ) [*]( 1 sint om, W ad om. W imagini imaginem W dei et sim. Q 2 utraque parte 2D 3 flectere] implectere B quodsi-17 dicentes tr. post p. 142, 6 gentium A ad hanc sententiam Ba.c. 4 saltim 2WXB par. auct. Q 5 totum TVXDB in s. l. m2 I 6 uocantur ZDB habel I (h eras.), DB sedh 2D sed W 7 gentium populus (popnlis Xa.c.m2, Wp.r.) WXDQB populus gentium 2 cui dicitur om. Q cui s. Z. m2 X 8 quid hic statis om. A illi responde. runt S respondet Bp.c.m2 9 nostri om. 2 10 testis—dicens] iohannea testatur Q iohannis A,Xa.c.m2 11 etenim-13 est in mg. inf. I 12 et nunc WQ nunc autem S 15 primus W prius Q iustus W 16 et om. WQ murmurabant (alt. n ex o m2) W aduersum XDQ 17 hi-141, 4 eis] exciderunt in A qui om. I uen. et in mg. m2 I unam horam IV,Xa.r. 18 fecernnt] s. I. add. et 2 fecistis B 19 ardorem] aestus S; reliqua epistulae pars abest in W iuste quidem 2 )
denique et dominus oculum in eis arguit inuidentem dicens: aut oculus tuus nequam est, quia ego bonus eum? unde et ab apostolo solus iustus, solus dicitur inmortalis, non quo et angeli iniusti sint et mortales, sed quo ipse sit inmortalis et iustus, cui conlata uniuersa iustitia iniquitas inuenitur.
Ut autem in hac eadem parabola, quam nunc proposuimus, iniustitiam intellegas conductorum, adtende paulisper. qui prima hora conductus est, plus meretur ab eo, qui hora tertia est missus ad uineam; rursum horae tertiae operarius sextae horae operarium antecedit et sextae horae nonae horae uincit operarium. quomodo igitur nouissimo omnes inuident et eandem in se iustitiam non requirunt?
tu, qui hora nona conductus es, cur inuides ei, qui undecima hora est missus in uineam? quodcumque responderis, quamuis diuersum adserueris laborem, ut et praemium maius in diuerso labore merearis, eidem apud sextum sententiae subiacebis. et tu, qui hora sexta [*]( 5 *Matth. 20, 15 6 cf. I Tim. 1, 17. 6, 16 ) [*](1 esse debere 2 esse Q mercedem s. I. 2 a] s. I. 2, om. Q 2 usque ad noctem B in una X sit hora 2 sit ex ut D 3 uer- satur D ista S liuorem] laborem DQ cur] cum ς 4 inuideant DQ denique et] in mg. m2 I et om. XB 5 dic. amice S aut] an B,Qp.c. 7 quo] q (o in ras. m2) B quod Q pr. etAX, postea in lin. add. Q, om. cet. sint ini. S 8 quo] q (o in ras. m2) B quod Q sit ipse B inmortalis] add., sed postea del. non quo et angeli iniusti sint et mortalis sed quo ipse sit inmortalis X conlocata J 9 non inu. ΔΣ 10 in om. X proponimus 2DB 11 condo ad ter- tiam Q 12 condictus B quod plus Q 13 quo (del.) missus est 2 tertii A oper. et S 14 pr. sextae—nonae] quintae horae operarium antecaedit quintae horae operarius et sextae Q 15 op. uincit B ergo I 16 in] inter S hora] in Q 17 est Q in und. hora Q undecimam horam X est hora B in] ad B 18 adseueris X asseueres Q,B (asserueris m2) 19 et] ad 2, om. Q in] ex Q, om. X 20 apud—subiac.] qua tu qui scxta hora uenit sententiae subiacet Q sextum] sextam X sexta] \'IX\' Q )