Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Ipse autem respondens ait patri suo: ecce tot annis seruio tibi. pater supplex ad concordiam deprecatur, ille iustitiam, quae in lege est, sequens dei iustitiae non subicitur. porro quae maior iustitia dei, quam ignoscere paenitentibus, filium seruare redeuntem? ecce tot annis seruio tibi et numquam mandatum tuum praeteriui. quasi hoc ipsum non sit praeterire mandatum, saluti alterius inuidere, ante deum se iactare iustitiae, cum nemo coram eo mundus sit.

quis enim laetabitur castum se habere cor, nec si unius quidem fuerit diei? Dauid confitetur et dicit: ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in delictis concepit me mater mea, et in alio loco: si iniquitates adtendis,, domine, quis sustinebit? et hic dicit numquam se praeter- I [*]( 1 cf. Matth. 12, 46 etc. 3 *Luc. 15, 28 6 *II Cor. 5, 20 ) [*]( 7 *Act. 13, 46 10 *Luc. 15, 29 12 cf. Rom. 10, 5. 3 14 Luc. 15, 29 17 cf. Hiob 4, 17 18 *Prou. 20, 9 19 *Pa. 50, 7 21 *Ps. 129, 3 1 fratris B fratres eius WQ 3 eius 2 4 rogans X 5 aut. pater 2DB,Xp.c.m2 apost.] apost. per WXQ,B (per s. 1. m2) apost. rogat per S euangelii ex euangelistas (?) X 6 pro] ex cum W, om. 2 7 op. pr. B 8 adnuntiari DQB dei 2 quia] add. repulistis illud et S uos indo Q nos 8. l. m2 2 9 iudicastis] add. aeternae uitae S connertemnr X 10 ait patri suo resp. B ait ex autem D 11 annos 2 (corr.) 12 lege dei Q non] non snnt D 13 iustitiae 2 14 fil. seru. red. om. Q seruare A WX suscipere cet. annos D 16 ipsum] suum Q salute Wa.c.mS 18 iactabitnr coni. Engelbrecht ne TV (in ras.), Xa.c. fner. qn. diei 2DB qu. diei fner. S 19 et-enim om. 2DB 20 conc.] peperit B me s. l. B 21 in s. 1. m2 2 iniquitates A -tem 2DB -ti cet. attendes 2 22 qui W se numq. praet. D numq. (se add. 8. l. Bm2) praet. 2B numq. praet. se Q )

133
isse mandatum, totiens ob idolatriam captiuitatibus traditus.

ecce tot annis seruio tibi et numquam mandatum tuum praeteriui. hoc est, quod Paulus apostolus loquitur: quid ergo dicimus? quia gentes, quae non sectabantur iustitiam, adprehenderunt iustitiam, iustitiam autem, quae ex fide est; Israhel uero sectando legem iustitiae ad legem iustitiae non peruenit. quare? quia non ex fide, sed quasi ex operibus legis.

potest ergo et ex eius persona dici, qui iuxta eundem apostolum in iustitia, quae ex lege est, sine reprehensione uersatus sit, licet mihi uideatur magis se iactare Iudaeus quam uera dicere ad exemplum illius pharisaei: deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri homines, raptores, iniusti, adulteri, et sicut hic publicanus.

oro te, nonne tibi uidetur ea, quae ille de publicano dixerat, dicere iste de fratre: hic, qui comedit omnem substantiam suam uiuens cum meretricibus? ad id autem, quod ait: mandatum tuum numquam praeteriui, patris sermo non congruit; non enim confirmauit uera esse, quae dixerat filius, sed irascentem alia ratione conpescuit: fili, tu mecum es semper. numquid ait:

lbene quidem dicis et fecisti cuncta, quae iusseram\'? sed: \'mecum es\', inquit, \'semper. mecum es lege, qua stringeris; mecum es, dum mihi et in captiuitatibus erudiris; [*]( 2 Luc. 15, 29 4 *Rom. 9, 30-32 9 cf. Phil. 3, 6 12 *Luc. 18, 11 16 *Luc. 15, 30 17 *Luc. 15, 29 20 *Luc. 15, 31 ) [*]( 1 idololatriam W,Xa.c.m2 2 quot B annos D 4 diceimw DQB quia] qui\' IV quod B 6 autem om. 2D 7 ad ex in A 8 sed— oper.] in ras. m2 B sed] se D legis s. l. m2 X ergo et] autem Q et ex eius s. I. 2 9 quia 2 in om. ZD iustitiae 2 11 iudaeos 2WX iudaeuni Q uere 2 12 deus ΔW dicentis deus DB,2Xp.c.m2, om. Q 13 sicut et A 14 sicut et 2DB nonne] non Q 15 ea quae] quod Q isto. (Ii in ras. m2) 2 16 hic est S commedit 2a.c.,B omnem s. I. 2 suam om. DB 17 ad id] adit (addit m2) W numq. mand. t. 2 18 numquam] non B 20 filii d semp. m. es 2 21 numquid] non Q 22 alt. mecum ex me Xm2 23 adstringeris B )

134
mecum es, non quia mea praecepta conpleueris, sed quod te in longam regionem abire non passus sim; mecum es ad extremum secundum illud, quod locutus sum ad Dauid: si dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambulauerint, si iustificationes meas profanauerint et mandata mea non custodierint, uisitabo in uirga iniquitates eorum et in flagellis iniustitias eorum; misericordiam autem meam non auferam ab eo\'.

quo testimonio et id, in quo filius senior gloriatur, falsum esse conuincitur, dum in dei iudiciis non ambulauit et eius mandata non fecit. et, quomodo ista non faciens cum patre semper fuerit, edocemur: dum peccans uisitatur in uirga et uisitato misericordia non negatur.

nec mirandum est patri eum ausum fuisse mentiri, qui fratri potuit.inuidere, maxime cum in die iudicii quidam inpudentius mentiantur: \'nonne in nomine tuo comedimus et bibimus et uirtutes multas fecimus, daemonia eiecimus?\' quid uero sit: et omnia mea tua sunt, suo loco, congruentius explicabitur.