Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Et uocauit unum de pueris et interrogauit, quidnam essent haec. et nunc interrogat Israhel, quare deus in gentium adsumptione laetetur, et aemulatione cruciatus paternam scire non potest uoluntatem.

Qui ait illi, quoniam frater tuus uenit et occidit pater tuus uitulum saginatum, quoniam incolumem illum recepit. causa laetitiae, quod pari in dei laudes toto orbe uoce concinitur, salus est gentium, salus est peccatorum. laetantur angeli, omnis in gaudium creatura consentit et de solo dicitur Israhel:

Iratus autem noluit intrare. irascitur se absente fratrem esse susceptum, irascitur eum uiuere, quem putabat extinctum. et nunc foris stat Israhel, et nunc discipulis [*](1 *Luc. 15, 25 2 cf. Ps. 52, 1. 87, 1 8 *Luc. 15, 26 12 *Luc. 15, 27 18 *Luc. 15, 28 ) [*]( 1 cum uenerit X conueniret Wa.c.m2 et (s. 1. Q) adpropinquauit W,Q (appropinquaret m2) et appropinquaret salt. et] eras. Q, om. S 2 et-5 simphoniam in mg. Q corum W quorum B quod in ras. m2 B 3 maeleth X mahelth W melech DQ 4 ahelth W melech XDQ corus B hochorus W concinnens W 5 symphoniam et chorum (corr. m2) X simphonia W genus] se aegenus W 6 concors] concorsi W choras IDQ in] 8. l. B, om. ZD laude A -de cet. -dibus S contentus D ex om. S 7 symphoniam D συμ- ϕωνια s consonantiam A latino X 8 de] ex 2 9 esset hoc (hec D) DQ interrogau Q 10 ads. gent. 2 adsumptionem D 13 ill. inc. Q incolomem A2,Ba.c.m2 14 eum 2 est (exp.) quod B pari] pariter Q uoce huc transponit A laude 2 15 totus orbis concinit Q concinnitur B concinetur W peccatori D pecatoris (is ex i m2) 2 16 laetentur 2 omnes Ll,X (corr.) 19 uiuere] uenire D,Xp.c. uenisse 2 20 stat] est W • euangelia Qmg. (post audientibus) euangelium WX ) [*](9* )

132
euangelia in ecclesia audientibus mater eius et fratres foris stant quaerentes eum.

Egressus autem pater illius coepit rogare eum. quam benignus et clemens pater! rogat filium, ut laetitiae domus particeps fiat; rogat autem per apostolos, euangelii praedicatores. e quibus Paulus ait: precamur pro Christo, reconciliamini deo, et alibi: uobis primum oportebat adnuntiare uerbum domini, sed, quia indignos uos iudicastis, ecce conuertimur ad gentes.

Ipse autem respondens ait patri suo: ecce tot annis seruio tibi. pater supplex ad concordiam deprecatur, ille iustitiam, quae in lege est, sequens dei iustitiae non subicitur. porro quae maior iustitia dei, quam ignoscere paenitentibus, filium seruare redeuntem? ecce tot annis seruio tibi et numquam mandatum tuum praeteriui. quasi hoc ipsum non sit praeterire mandatum, saluti alterius inuidere, ante deum se iactare iustitiae, cum nemo coram eo mundus sit.

quis enim laetabitur castum se habere cor, nec si unius quidem fuerit diei? Dauid confitetur et dicit: ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in delictis concepit me mater mea, et in alio loco: si iniquitates adtendis,, domine, quis sustinebit? et hic dicit numquam se praeter- I [*]( 1 cf. Matth. 12, 46 etc. 3 *Luc. 15, 28 6 *II Cor. 5, 20 ) [*]( 7 *Act. 13, 46 10 *Luc. 15, 29 12 cf. Rom. 10, 5. 3 14 Luc. 15, 29 17 cf. Hiob 4, 17 18 *Prou. 20, 9 19 *Pa. 50, 7 21 *Ps. 129, 3 1 fratris B fratres eius WQ 3 eius 2 4 rogans X 5 aut. pater 2DB,Xp.c.m2 apost.] apost. per WXQ,B (per s. 1. m2) apost. rogat per S euangelii ex euangelistas (?) X 6 pro] ex cum W, om. 2 7 op. pr. B 8 adnuntiari DQB dei 2 quia] add. repulistis illud et S uos indo Q nos 8. l. m2 2 9 iudicastis] add. aeternae uitae S connertemnr X 10 ait patri suo resp. B ait ex autem D 11 annos 2 (corr.) 12 lege dei Q non] non snnt D 13 iustitiae 2 14 fil. seru. red. om. Q seruare A WX suscipere cet. annos D 16 ipsum] suum Q salute Wa.c.mS 18 iactabitnr coni. Engelbrecht ne TV (in ras.), Xa.c. fner. qn. diei 2DB qu. diei fner. S 19 et-enim om. 2DB 20 conc.] peperit B me s. l. B 21 in s. 1. m2 2 iniquitates A -tem 2DB -ti cet. attendes 2 22 qui W se numq. praet. D numq. (se add. 8. l. Bm2) praet. 2B numq. praet. se Q )

133
isse mandatum, totiens ob idolatriam captiuitatibus traditus.