Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Et osculatus est eum iuxta illud, quod in Cantico Canticorum ecclesia de sponsi precatur aduentu: osculetur me ab osculis oris sui, nolo mihi,\' dicens, per Moysen, nolo per prophetas loquatur; ipse meum corpus adsumat, ipse me osculetur in carne\', ut et illud quoque, quod in Esaia scriptum est, huic sententiae coaptemus: si quaeris, quaere et ad me habita in saltu.

et ibi quippe flens ecclesia [*](1 *Luc. 15, 20 3 cf. Eccle. 3, 15 4 cf. Sap. 8, 8 5 cf. Ioh. 1, 14 8 *Luc. 15, 20 11 cf. Ioh. 13, 23. 25 12 cf. Matth. 11, 30 15 Luc. 15,20 16 *Cant. 1, 1 20 *Esai. 21, 12-13 21 cf. Esai. 21, 11 ) [*]( 3 reddiret Wa.c.m2 redire Q redisset 2 4 iam om. Q est omn. S 5 eius] eiusdem presentia (-tia D praesentiae del. B) dei ZDB 6 fili J filii sui S 8 precurrens inc. A procurrit inc. D procubuit Q eius 2Q 9 terram W 10 eius Q 11 ioh. sup. pect. S iohannia ΔWD,B (corr.) iohannem Xa.c.m2 dñi ioli (iohis m2) 2 suum (in mg. add. m2) iohs (h in ras. m2, fuisse uid. hi) Q rec.] ihu rec. S eius] seq. ras. 14 litt. (fuisse uid. in sempitnum odi) 2 15 cantico ΔΣ cantica (s. I. B) cet. 16 ecclesia] sponsa Q prec. adu.] in ras. pstolatur aduentu pcans Bm2 osc. me in ras. m2 B 17 ab (ab om. W) osculis ΔWX ab osculo DQ osculo 2,B (in ras. m2) nolo ex noli m2 Q mihi] mi W,Xa.c.m2 dicat I 18 per s. l. m2 B corp. meum B 19 me om. Q carnem J illum 2 (corr.) quod et W 20 quaeris—me] in ras. m2 B 21 pr. et om. D )

127
clamare iubetur ex Seir, quia Seir pilosus> et \'hispidus\' interpretatur, ut antiquum gentilium significet horrorem illa pariter I similitudine respondente: nigra sum et speciosa filia Hierusalem.